(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 69 : Trần Đình quyết định
Chú ngựa Hắc Hồ là một giống ngựa thuần chủng được nhập về từ nước ngoài, có đầy đủ giấy tờ phả hệ, năm nay mới ba tuổi, đang ở giai đoạn đỉnh cao phong độ của một chú ngựa đua.
Không chỉ riêng Trần Đình, toàn bộ Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang Gia đều đặt rất nhiều kỳ vọng vào Hắc Hồ, hy vọng nó có thể giành vị trí quán quân trong giải đấu lần này, không những giúp quảng bá hình ảnh mà còn mang lại lợi nhuận đáng kể.
"Lâm thầy thuốc, việc này vô cùng hệ trọng, ngài có thể xác định Hắc Hồ ngã bệnh sao?" Trần Đình cau mày.
Lâm Phi đưa ra phán đoán này không chỉ dựa trên kiến thức từ Tướng Mã Kinh mà còn dựa vào kinh nghiệm chữa bệnh của chính mình, anh ta vẫn rất tự tin, khẳng định: "Có thể."
"Vậy phải làm thế nào?" Trần Đình không kìm được hỏi, đối với Lâm Phi, nàng vẫn rất tin tưởng.
"Ý kiến của tôi là, tốt nhất không nên để Hắc Hồ tham gia cuộc đua buổi chiều, nếu không rất có thể sẽ thất bại, và còn ảnh hưởng đến việc dưỡng thương của nó," Lâm Phi nói.
"Thế nhưng các bản tuyên truyền đều đã phát ra rồi, thay đổi đột ngột vào giờ chót sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ tiến trình cuộc đua. Hơn nữa, Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang Gia cũng không tìm được chú ngựa đua nào nhanh hơn Hắc Hồ," Trần Đình vẻ mặt nghiêm túc.
Giải đua lần này do chính Trần Đình khởi xướng, nàng muốn mượn cơ hội này để Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang Gia được tiếng tăm, củng cố vị thế của mình tại Câu lạc bộ Khang Gia, đồng thời thu hút thêm nhiều giống ngựa quý, tạo một khởi đầu tốt đẹp. Nếu giờ đây "lâm trận thay ngựa", thì cuộc đua này sẽ chẳng còn ý nghĩa gì, không những không đạt được mục đích ban đầu mà còn bị các cổ đông khác của câu lạc bộ chất vấn.
"Trần Tổng, tôi chỉ là một bác sĩ thú y, chữa bệnh cho động vật thì được, còn về chuyện đua ngựa, tôi không am hiểu lắm," Lâm Phi giang tay.
"Mã y Hồ, ngài thấy thế nào?" Trần Đình hỏi.
Mã y Hồ bĩu môi, thầm nghĩ, giờ mới nhớ tới tôi sao? Chẳng qua cũng chỉ là một thằng nhóc mới ra trường thú y, có được bao nhiêu kinh nghiệm thực tế chứ, mà cũng làm như chuyện to tát lắm.
"Trần Tổng, ngài đừng nóng vội, chuyện không nghiêm trọng đến vậy đâu, Hắc Hồ buổi chiều hoàn toàn có thể tham gia thi đấu bình thường," Mã y Hồ bình tĩnh nói.
Nghe Mã y Hồ nói vậy, Trần Đình thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn thấy hơi bất an. Lâm Phi và Mã y Hồ đưa ra kết luận hoàn toàn trái ngược, nàng nên tin tưởng ai đây?
"Lâm thầy thuốc, ngài nói Hắc Hồ bị bệnh, không biết ngài chẩn đoán thế nào, rốt cuộc nó mắc bệnh gì?" Mã y Hồ hỏi.
Với tư cách là Mã y ở đây, Hắc Hồ vẫn luôn do Mã y Hồ trực tiếp chăm sóc, ông ta tự tin rằng mình đã chăm sóc Hắc Hồ rất tốt. Lời nói vừa rồi của Lâm Phi khiến ông ta rất khó chịu.
Lâm Phi không vội trả lời, mà đưa tay phải ra, vuốt ve Hắc Hồ một chút, rồi tiện tay sờ lên động mạch ở cổ nó. Một lát sau đó, Hắc Hồ hơi không kiên nhẫn, hý lên một tiếng rồi lùi lại.
"Trung y thú vật dựa vào 'vọng, văn, vấn, thiết'. Tôi thông qua quan sát bề ngoài, nghe tiếng và ngửi mùi của ngựa là có thể phát hiện sự bất thường của Hắc Hồ. Vừa rồi tôi bắt mạch cho Hắc Hồ, có thể xác định nó mắc chứng Tâm Mạch Đau Nhức," Lâm Phi nói.
"Tâm Mạch Đau Nhức? Đây là bệnh gì, sao tôi chưa từng nghe nói đến?" Mã y Hồ nghi ngờ hỏi.
Mã y Hồ tên là Hồ Chí Dũng, là Mã y nổi tiếng ở Hương Giang, tốt nghiệp học viện thú y ở Mỹ, nhiều năm nghiên cứu các bệnh của ngựa đua, có tiếng tăm nhất định trong giới Mã y.
"Trong các sách thuốc cổ truyền c���a nước ta, nhiều phương pháp chữa bệnh cho ngựa đều có ghi chép về căn bệnh này. Ở trạng thái bình thường, triệu chứng có lẽ không rõ rệt, nhưng một khi vận động kịch liệt, chạy nước rút tốc độ cao, máu trong cơ thể ngựa đua sẽ lưu thông nhanh hơn, tăng gánh nặng cho tim mạch, khiến ngựa đua đau đớn không chịu nổi," Lâm Phi nói.
"Những sách thú y cổ đại đó phần lớn đều không có căn cứ khoa học. Tốt hơn hết là ông hãy dùng kiến thức thú y hiện đại để giải thích các triệu chứng tương ứng đi," Hồ Chí Dũng khoát tay. Ông ta học thú y phương Tây, sử dụng các thiết bị kiểm tra thú y hiện đại tiên tiến nhất của phương Tây, và không mấy coi trọng Trung y thú vật.
Mặc dù các triệu chứng Lâm Phi vừa mô tả cũng có bệnh lý tương tự trong thú y phương Tây, nhưng khi không có kết quả kiểm tra tương ứng, Hồ Chí Dũng không thể dễ dàng thay đổi quan điểm. So với Lâm Phi, ông ta tin tưởng các tiêu chuẩn kiểm tra của thú y phương Tây hơn.
Đây không phải ông ta cố ý khinh thị Lâm Phi, mà là thói quen đã hình thành qua nhiều năm, không thể vì một lời nói của Lâm Phi mà thay đổi ngay lập tức.
"Ngài không hiểu rõ Trung y thú vật, tôi cũng không hiểu rõ thú y phương Tây, không có cách nào dùng phương pháp y học của thú y phương Tây để giải thích," Lâm Phi khẽ lắc đầu. Anh ta xuất phát từ thiện ý muốn giúp đỡ, đưa ra một ý kiến. Còn về việc Hắc Hồ có bị bệnh hay không, có cần trị liệu hay không, không phải chuyện mà một người ngoài như anh ta phải hao tâm tổn trí, mà là trách nhiệm của Hồ Chí Dũng.
"Mã y Hồ, đã Lâm thầy thuốc đã nói vậy, hay là ông hãy kiểm tra lại Hắc Hồ một lần nữa đi, xem rốt cuộc tình trạng của nó có bất thường không, liệu có thể tham gia cuộc đua buổi chiều hay không?" Trần Đình nói.
Hồ Mã Y thở dài một hơi, nhìn đồng hồ: "Chỉ còn hơn hai giờ nữa là đến giờ vào sân, cần cho ăn, uống nước, xoa bóp, nghỉ ngơi và lắp yên ngựa trước khi thi đấu, thời gian rất gấp. Tôi không đề nghị kiểm tra lại lần nữa. Hắc Hồ rất nhạy cảm, nếu nó bị căng thẳng trước trận, sẽ ảnh hưởng đến thành tích thi đấu."
"Vậy phải làm thế nào?" Trần Đình hi��n rõ vẻ lo lắng, rõ ràng là nàng còn thiếu kinh nghiệm.
"Trần Tổng yên tâm, tôi đã nói trước đó rồi, tất cả các hạng mục kiểm tra buổi sáng đều rất bình thường, cơ thể Hắc Hồ không có vấn đề gì. Chỉ cần thi đấu bình thường, mọi việc sẽ thuận lợi," Mã y Hồ trịnh trọng nói.
Câu nói này của Hồ Chí Dũng khác nào hoàn toàn phủ nhận chẩn đoán của Lâm Phi, không khí trở nên có chút ngượng nghịu.
Nghe Hồ Chí Dũng nói vậy, Lâm Phi cũng chẳng buồn xen vào nữa. Dù sao, anh ta chỉ đến tham quan, Hồ Chí Dũng mới là Mã y chính ở đây. Ông ta đã không để tâm, Lâm Phi cần gì phải vẽ vời thêm chuyện.
Trần Đình do dự một lúc, vẫn có xu hướng tin vào phán đoán của Hồ Chí Dũng hơn. Dù sao, Hồ Chí Dũng mới là chuyên gia về ngựa đua, quanh năm tiếp xúc với ngựa đua. Mà Lâm Phi dù là bác sĩ thú y, nhưng chuyên ngành thú y rất rộng, Lâm Phi chưa chắc đã tinh thông việc chữa bệnh cho ngựa đua, thậm chí có thể số lần anh ta tiếp xúc với ngựa đua không nhiều. Nếu không, cũng sẽ không đặc biệt đến Câu lạc bộ cưỡi ngựa để tham quan.
Hơn nữa, ��ể một chú ngựa đua tham gia cuộc đua cưỡi ngựa, cần phải có sự chuẩn bị, tuyên truyền và báo cáo từ sớm. Việc thay ngựa đua vào phút chót sẽ rất phiền phức. Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang Gia cũng không có chú ngựa đua nào xuất sắc hơn Hắc Hồ về tốc độ, nên việc đưa ra quyết định thay ngựa đua là không hề dễ dàng.
Trần Đình cố nặn ra một nụ cười, không còn nhắc đến chuyện này nữa, chuyển đề tài nói: "Lâm thầy thuốc, sắp đến trưa rồi, mời ngài đi dùng bữa trưa. Phòng ăn của chúng tôi có thể đặc biệt mời một đầu bếp đạt sao Michelin."
"Trần Tổng, chiều nay còn có cuộc đua ngựa, ngài bận rộn nhiều việc, không cần phải đi cùng tôi đâu. Tôi còn có một người bạn ở ngoài, tôi tự đi ăn là được," Lâm Phi khoát khoát tay.
"Vậy tôi sẽ nhờ quản lý Vương đưa ngài đi," Trần Đình đề nghị.
Lần này, Lâm Phi không từ chối. Trường đua này quá rộng lớn, chưa nói đến việc có thể lạc đường hay không, chỉ đi bộ đến sân huấn luyện thôi cũng đủ mệt lử rồi.
Sau khi tiễn Lâm Phi rời đi, trên gương mặt xinh đẹp của Trần Đình hiện lên vẻ lo lắng. Nàng lại quay trở lại bên cạnh Hắc Hồ: "Mã y Hồ, chẩn đoán trước đó của Lâm thầy thuốc, có bao nhiêu phần trăm khả năng?"
Cuộc đua lần này vô cùng hệ trọng, liên quan đến hàng vạn lợi ích, nên Trần Đình không thể không coi trọng.
"Trần Tổng, tôi nói thẳng với ngài thế này, mười thầy Trung y thú vật thì tám kẻ lừa đảo, một kẻ là lang băm. Môn y học thú vật truyền thống này gần như đã thất truyền, theo tôi được biết, căn bản không còn sự truyền thừa đầy đủ," Hồ Chí Dũng lắc đầu, hiện lên vẻ khinh thường:
"Cái cậu bác sĩ Lâm này trẻ tuổi như vậy, thì có được bao nhiêu kinh nghiệm chứ? Chẳng qua cũng chỉ học được chút ít kiến thức nông cạn, hiểu biết hời hợt mà thôi."
Trần Đình ánh mắt lóe lên, sau khi trầm ngâm một lát, hiện lên vẻ kiên định, nói: "Mã y Hồ, cho Hắc Hồ tiến hành chuẩn bị trước trận đi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đoạn văn này thuộc về truyen.free.