Bệnh viện Thú y Khang Thụy, phòng phẫu thuật.

Ở giữa phòng phẫu thuật đặt một chiếc bàn mổ hình chữ nhật, xung quanh bày biện rất nhiều dụng cụ y tế điều trị. Một chú chó lông vàng đang nằm trên bàn, bên cạnh là một người phụ nữ xinh đẹp với vóc dáng đầy đặn, mặc chiếc vớ cao màu đen.

Kế bên phòng phẫu thuật còn có một căn phòng nhỏ rộng chừng mười mét vuông, được ngăn cách bằng một ô cửa sổ trong suốt ở giữa. Đây là phòng quan sát chuyên dụng cho phẫu thuật, có thể nhìn thấy trực tiếp tình hình ca mổ.

"Răng rắc..."

Một tiếng động vang lên, cánh cửa phòng quan sát mở ra từ bên ngoài, hai người đàn ông bước vào. Người đàn ông đi trước mặc áo blouse trắng, đeo kính gọng vàng, đó là John, Phó viện trưởng bệnh viện Khang Thụy.

Người đàn ông phía sau, khoảng hơn hai mươi tuổi, chính là Lâm Phi – người vừa đến nhậm chức theo lời mời.

John rất tôn trọng y học phương Tây, điểm này Lâm Phi không phản đối. Thế nhưng, John lại tỏ ra coi thường y học thú y cổ truyền Trung Quốc. Chứng kiến nhiều năm học vấn của mình bị xem nhẹ, trong lòng Lâm Phi cũng không khỏi bất bình. John chẳng phải muốn thể hiện y học thú y phương Tây đó sao?

Lâm Phi cũng ôm lòng so sánh, muốn xem cái gọi là sự "chuyên nghiệp" của John rốt cuộc chuyên nghiệp đến mức nào.

Vừa bước vào phòng quan sát, qua ô cửa kính trong suốt ở giữa, người ta có thể nhìn thấy rõ ràng tình hình bên trong phòng phẫu thuật. John ch�� vào những dụng cụ bên trong, giới thiệu: "Đây là phòng phẫu thuật mới xây của bệnh viện chúng tôi. Tất cả dụng cụ y tế bên trong đều được nhập khẩu từ Mỹ, tiên tiến nhất và chuyên nghiệp nhất!"

"Nào, tôi sẽ dẫn cậu mục sở thị một phòng phẫu thuật chân chính. Nó hoàn toàn không cùng đẳng cấp với những phòng thí nghiệm cậu thấy ở trường đâu." John vừa nói, vừa đẩy cánh cửa bên cạnh ra, dẫn Lâm Phi đi vào phòng phẫu thuật.

Lâm Phi bước vào phòng phẫu thuật, phát hiện bên trong rất rộng rãi, bày biện rất nhiều dụng cụ y tế: xe gây mê, đèn mổ, kính hiển vi phẫu thuật, thiết bị đo huyết áp, cùng một chiếc bàn mổ đa năng. Còn chú chó lông vàng đang nằm trên bàn chính là chú chó Lâm Phi đã nhìn thấy ở cổng bệnh viện trước đó, bên cạnh chú là cô chủ – người phụ nữ xinh đẹp đầy đặn.

"Bác sĩ John, chân Tiểu Mễ nhà tôi bị thương, nhất định phải phẫu thuật sao?" Người phụ nữ xinh đẹp đầy đặn lo lắng hỏi.

"Cô Trần đừng sốt ruột, tôi sẽ xem phim chụp CT trước rồi mới đưa ra kết luận." John nói xong, đi đ��n bên cạnh đèn đọc phim. Cô y tá đặt tấm phim CT lên, giúp nó hiện rõ hơn.

"Bác sĩ John, vết thương của Tiểu Mễ nhà tôi có nghiêm trọng không?" Cô Trần cũng xúm lại, sốt ruột hỏi.

"Cô xem đây, xương đùi phải đã bị gãy lệch rõ ràng. Nếu dùng nắn bóp thì e rằng rất khó nắn lại vị trí cũ. Vẫn phải phẫu thuật để nắn xương trật khớp về lại vị trí ban đầu, sau đó tĩnh dưỡng ít nhất hai tháng là có thể khỏi." John chỉ vào phim CT, khẳng định nói.

"À, vẫn phải phẫu thuật sao." Cô Trần thở dài thườn thượt.

"Cô Trần, xin cô yên tâm, thiết bị phẫu thuật của bệnh viện chúng tôi đều được nhập khẩu từ Mỹ, kỹ thuật cũng là chuyên nghiệp nhất. Tỉ lệ thành công của ca phẫu thuật lên đến hơn chín mươi phần trăm." John nói.

"Nói vậy, vẫn còn mười phần trăm khả năng thất bại ư?" Cô Trần lộ vẻ lo lắng.

"Phẫu thuật vốn dĩ đã có rủi ro, điều này không thể tránh khỏi. Hơn nữa, tôi sẽ làm hết sức mình để giảm thiểu rủi ro xuống mức thấp nhất." John an ủi.

Lâm Phi đi đến bên đèn đọc phim, cũng xem qua tấm phim CT. Dựa vào tình trạng vết thương mà phán đoán, chú chó lông vàng này hẳn là bị ngã từ trên cao xuống và bị thương ở chân. Nếu dùng phương thức điều trị của y học thú y phương Tây, có lẽ đúng là cần phẫu thuật. Nhưng đối với y học thú y cổ truyền Trung Quốc, lại hoàn toàn không cần thiết.

Sau một hồi giải thích, cuối cùng cô Trần vẫn đồng ý để John phẫu thuật. Bởi vì theo suy nghĩ của cô, John thật sự rất chuyên nghiệp, có thể mang lại cho cô cảm giác tin tưởng và an tâm rất lớn.

"Bốp bốp."

John vỗ tay hai cái, liếc nhìn các trợ lý và y tá, hô: "Được rồi, mọi người chuẩn bị nào! Dao mổ, kim gây mê, băng cố định... tất cả phải sẵn sàng. Tôi đi thay trang phục phẫu thuật, hai mươi phút nữa sẽ bắt đầu."

Tại thời khắc này, trong căn phòng phẫu thuật này, John tựa như một vị Hoàng đế, sở hữu quyền lực tối thượng.

Thấy Lâm Phi bên cạnh cũng đang nhìn chằm chằm chú chó lông vàng trên bàn mổ, John mỉm cười, với giọng điệu đầy kiêu ngạo nói: "Lâm Phi, với một ca phẫu thuật chuyên nghiệp như thế này, liệu bác sĩ thú y bên các cậu có thể làm được gì?"

Thái độ tự cho là chuyên nghiệp và coi thường y học thú y cổ truyền Trung Quốc của John khiến Lâm Phi trong lòng rất không thoải mái. Nhiều năm học vấn của mình lại bị người ta xem thường.

"Viện trưởng John, với vết thương ở chân như thế này, căn bản không cần phẫu thuật." Lâm Phi đáp.

"Ăn nói linh tinh! Cậu đang nghi ngờ y thuật của tôi ư?" John sắc mặt khẽ biến, dù thế nào cũng không ngờ Lâm Phi lại dám trả lời như vậy.

"Là anh chủ động hỏi mà." Lâm Phi nhún vai.

"Cậu..." John bị nghẹn lời, trong lòng càng thêm bực bội.

"Bác sĩ Lâm, ngài vừa nói chân Tiểu Mễ nhà tôi không cần phẫu thuật là thật sao?" Người phụ nữ xinh đẹp đầy đặn đứng một bên sốt ruột hỏi lại.

"Đương nhiên." Lâm Phi nói.

"Vậy ngài giúp Tiểu Mễ nhà tôi xem thử đi." Người phụ nữ xinh đẹp đầy đặn có vẻ hơi kích động. Chưa kể phẫu thuật có những rủi ro nhất định, cho dù mọi việc thuận lợi thì chú chó lông vàng vốn ham chơi hiếu động, không thể nào an ổn tĩnh dưỡng hai tháng được. Vết thương vẫn sẽ bục ra, đến lúc đó thì sao đây? Chẳng lẽ lại phẫu thuật lần nữa ư?

"Cô Trần, cô đừng để tên nhóc này lừa gạt. Hắn là người mới đến nhậm chức, còn chưa phải bác sĩ của bệnh viện chúng tôi." John không vui nói.

"Chỉ cần không phải mổ xẻ, bệnh viện nào cũng như nhau thôi." Người phụ nữ xinh đẹp đầy đặn kiên định nói. Đối với phương pháp điều trị bằng phẫu thuật, trong lòng cô cũng có chút mâu thuẫn.

Nghe vậy, John há hốc mồm, nhất thời không phản bác lại được.

Lâm Phi cười khẽ, sau đó nhìn chú chó lông vàng trên bàn mổ, nói: "Tiểu Mễ, chúng ta lại gặp mặt rồi."

"Gâu gâu, con người, sao mày lại nói được tiếng chó?" Chú chó lông vàng kêu lên một tiếng. Vì chân bị thương, chỉ cần khẽ động là đau, ngay cả việc đứng dậy cũng khó khăn, nên chú vẫn ngoan ngoãn nằm sấp.

"Bởi vì, tao là sứ giả được trời phái xuống để chữa bệnh cho mày." Lâm Phi nói.

Để chữa bệnh cho động vật, bác sĩ thú y nhất định phải nhận được sự tin tưởng của chúng. Có như vậy, động vật mới chịu hợp tác và bệnh tình mới dễ được chẩn đoán rõ ràng hơn. Và Lâm Phi, người hiểu được "ngôn ngữ chó", hiển nhiên có một ưu thế rất lớn.

"Giống cái người áo trắng, đeo kính kia hả?" Người mà chú chó lông vàng nhắc đến, hiển nhiên chính là bác sĩ John.

"Đương nhiên không giống. Hắn chuẩn bị cầm dao mổ, rạch chân của mày ra, sau đó nắn xương cốt về lại vị trí cũ. Chắc là hai tháng liền không thể đi lại được." Lâm Phi giải thích.

"Gâu gâu, đồ xấu xa, tao sẽ không để hắn đạt ý đâu. Hắn mà dám lại gần, tao sẽ cắn hắn!" Tiểu Kim gằn gừ nhe răng, làm ra vẻ hung dữ.

"Nếu để tao giúp mày chữa bệnh, thì không cần phải phẫu thuật đâu. Nhưng mày phải hợp tác trị liệu." Lâm Phi nói.

"Gâu gâu, trông mày không giống người xấu, lúc nãy còn giúp mama rồi, vậy cứ để mày chữa trị vậy." Chú chó lông vàng do dự một chút rồi đồng ý.

Lâm Phi đưa tay phải ra, xoa đầu chú chó lông vàng Tiểu Mễ, ý để động viên.

Lâm Phi khom người, đặt tay lên chân bị thương của chú chó lông vàng, nhẹ nhàng nắn bóp. Động tác của anh rất nhẹ nhàng, chậm rãi. Mỗi khi nắn bóp một chút, anh lại dừng lại để cảm nhận tỉ mỉ, rồi đổi góc độ và tiếp tục nắn, tiếp tục cảm nhận. Cứ như thế vài lần, anh cơ bản đã nắm rõ được tình trạng xương cốt bên trong.

Thấy cử động của Lâm Phi, John cũng không hề ngăn cản. Trong lòng hắn coi thường y học thú y cổ truyền Trung Quốc, cho rằng đó là sản phẩm của xã hội phong kiến lạc hậu thời xưa. Ngay cả y học Tây phương cũng cần phải phẫu thuật cho vết thương như vậy, thì Lâm Phi làm sao có thể chữa khỏi dễ như trở bàn tay được chứ? Hắn thà cứ đứng sang một bên thờ ơ, chờ xem Lâm Phi làm trò cười.

Còn về phần trợ lý và y tá của John, tất cả đều đang tuần tự chuẩn bị dụng cụ phẫu thuật. Hiển nhiên bọn họ cũng không tin Lâm Phi có thể chữa khỏi chú chó lông vàng, thậm chí, còn chẳng làm được trò trống gì.

"Tiểu Mễ, mày thích ăn gì nhất?" Lâm Phi hỏi.

"Gâu gâu, tao thích gặm xương đầu heo!" Vừa nghe đến chuyện ăn uống, chú chó lông vàng lập tức hưng phấn.

Mười chú chó lông vàng thì chín chú háu ăn, còn một chú thì như cái thùng cơm.

"Vậy lát nữa tao sẽ bảo mama của mày hầm xương đầu heo cho mày ăn, được không?" Khi Lâm Phi hỏi chuyện, tay anh vẫn đặt trên đùi chú chó lông vàng.

"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tao muốn ăn xương lớn, vừa thơm vừa mềm!" Nước miếng chú chó lông vàng gần như đã chảy ra, khuôn mặt đầy lông lá ánh lên vẻ mơ màng. Lúc này, chỉ có m��n ăn ngon mới có thể khiến nó tạm thời quên đi đau đớn.

Thế nhưng, ngay lúc này, Lâm Phi đã dùng tay.

Đặt tay vào chỗ xương chân bị gãy của chú chó lông vàng, anh dùng sức nắn bóp, vừa vuốt, vừa tách, vừa đẩy... Các động tác ăn khớp với nhau, nhanh đến nỗi khiến người ta hoa mắt. Cô Trần bên cạnh còn chưa nhìn rõ chuyện gì xảy ra, chỉ nghe thấy chú chó lông vàng kêu lên một tiếng thảm thiết, đến mức giọng cũng thay đổi:

"Ô ngao..."

Cả phòng phẫu thuật bỗng chốc im lặng như tờ. Các y bác sĩ và y tá đang bận rộn chuẩn bị cho ca phẫu thuật cũng đều đồng loạt ngoái nhìn.

Chú chó lông vàng đau điếng, bốn chân chạm đất, nhảy phắt khỏi bàn phẫu thuật. Mặt đầy hoảng sợ nhìn Lâm Phi, vội vàng lùi lại mấy bước, mông chú ngồi ngay mép bàn, suýt chút nữa thì ngã xuống đất...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.