(Đã dịch) Hệ Thống Trùng Sinh Vạn Năng - Chương 17: Dế nhũi lột xác cường hào
Sau khi quyết định luyện chế Kim Sang Dược và chuẩn bị đủ dược liệu, Vương Diêm liền tìm đến một tiệm thiết kế tạo hình khá cao cấp.
"Hoan nghênh quý khách." Bên ngoài tiệm, hai cô gái cao ráo, xinh đẹp với trang phục có phần gợi cảm liền mở cửa đón Vương Diêm. Nụ cười tươi tắn thường trực trên môi họ khiến Vương Diêm thực sự cảm nhận được triết lý "khách hàng là thượng đế", đồng thời cũng thấu hiểu sâu sắc sự hưởng thụ mà tiền bạc mang lại.
Vương Diêm rất hào phóng rút ra hai tờ tiền Hoa Hạ tệ mệnh giá một ngàn, thưởng cho mỗi cô một tờ. Anh nghĩ bụng: "Đời mình chưa ăn thịt heo cũng từng thấy heo chạy. Thôi thì mình cũng thử "chơi lớn" một phen, ra dáng đại gia xem sao."
Hai cô gái lập tức sáng rực mắt, nhìn Vương Diêm với ánh mắt như thể đang ngắm một món "tiểu thịt tươi" thượng hạng. "Anh chàng đẹp trai, ngài cần dịch vụ gì ạ?"
"Anh chàng đẹp trai? Phục vụ?" Vương Diêm bất giác thấy ghê tởm, khiến hắn không khỏi nghĩ xa hơn. Mà thật ra, trong tình huống này, ít có người đàn ông nào lại không nghĩ sai lệch.
"Hóa trang, loại mà sau khi hóa trang xong đến cả cha tôi cũng không nhận ra ấy..."
"Ngài nói là dịch dung phải không ạ? Mời ngài đi theo tôi, kỹ thuật dịch dung của tiệm chúng tôi đảm bảo sẽ làm ngài hài lòng tuyệt đối." Một trong hai cô gái đi lên trước, dẫn Vương Diêm vào bên trong.
...
Một giờ sau, một thanh niên trông chừng ba mươi tuổi, với khuôn mặt phổ thông bước ra khỏi tiệm. Tuy nhiên, quần áo trên người hắn lại y hệt bộ đồ Vương Diêm đã mặc khi bước vào. Không sai, đó chính là Vương Diêm sau khi đã dịch dung.
Vương Diêm khá hài lòng với hiệu quả dịch dung. Ít nhất, sau khi soi gương nghiên cứu nửa ngày, tuy vẫn có thể tìm thấy vài điểm tương đồng, nhưng chỉ cần không phải người quá thân quen, tuyệt đối sẽ không nhận ra thân phận thật của anh.
Hoàn tất mọi việc, Vương Diêm bắt taxi đến khu Tây Giao của Thuấn Tề thị. Anh chọn khu Tây Giao chủ yếu vì nơi đây có nhiều nhà máy đã di dời, để lại không ít nhà xưởng bỏ hoang chưa được phá dỡ hay xây dựng lại, hiện đang được cho thuê. Vương Diêm muốn thuê một nhà xưởng bỏ hoang lớn để đặt những thi thể quái thú mà anh đã săn giết ở phế tích Bồng Lai từ trong không gian hệ thống ra, sau đó tìm người mua ngay lập tức để bán chúng đi. Anh không muốn chúng cứ chất đống mãi trong không gian hệ thống; dù không đến mức bốc mùi hôi thối, nhưng để đó cũng vô dụng, chi bằng bán thẳng thừng, đổi lấy Hoa Hạ tệ để cuộc sống thoải mái hơn chút.
Mặc dù Vương Diêm sở hữu không gian hệ thống Trọng Sinh vạn năng, việc mang theo vô số thứ trở nên cực kỳ tiện lợi, nhưng cũng vì thế mà anh không thể tùy tiện để lộ ra ngoài. Nếu như cái không gian di động này bị người ngoài biết được, e rằng anh chết cũng không biết mình chết như thế nào. Đương nhiên, đó chỉ là một khía cạnh. Những con quái thú bị Vương Diêm bắn hạ đều còn sót lại đạn của anh ngay vị trí tim. Nếu bị kẻ có lòng phát hiện, vấn đề sẽ trở nên cực kỳ nghiêm trọng. Chính vì vậy, Vương Diêm mới phải nghĩ ra cách này, đi một đường vòng lớn như vậy, tất cả cũng chỉ để không bại lộ thân phận của mình mà thôi.
Vương Diêm nhanh chóng thuê được một nhà xưởng, lập tức mở bộ đàm liên lạc với Trịnh chủ quản của bộ phận thu mua quái thú thuộc Linh Điểm Thương Thành, người mà anh đã từng giao dịch trước đó.
"Chỗ tôi có khoảng bốn, năm ngàn thi thể quái thú cấp thú binh, phần lớn đều còn nguyên vẹn. Không biết Trịnh chủ quản có hứng thú không?" Sau khi kết nối, Vương Diêm chẳng buồn tự giới thiệu, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, hỏi một cách hờ hững.
"Bốn, năm ngàn con? Số l��ợng không ít đâu, nhưng anh hẳn biết, dù cùng là quái thú cấp thú binh, sự khác biệt giữa thú binh cấp H và cấp F là rất lớn." Trịnh chủ quản quả đúng là một thương nhân chuyên nghiệp. Dù quái thú cấp thú binh không phải loại hiếm có gì, nhưng bốn, năm ngàn con thì quả thực không hề ít. Tuy nhiên, trên mặt ông ta không hề có biến đổi gì lớn, khiến Vương Diêm cũng không thể đoán được liệu ông ta có thực sự hứng thú hay không.
"Phần lớn chắc là cấp G, còn số lượng cấp H và cấp F thì tương đối ít." Những con quái thú này đều do Vương Diêm tự tay săn giết, tuy không nhớ rõ số lượng cụ thể, nhưng ít nhất anh vẫn có một phạm vi ước chừng.
"Cấp G?" Trịnh chủ quản hơi trầm ngâm, cảm thấy món hàng này vẫn có lợi nhuận kha khá. "Anh sẽ tự mang đến đây, hay chúng tôi phái xe qua?"
"Tôi ở cổng đông nhà xưởng bỏ hoang trên Đại lộ chính khu Tây Giao chờ các ông." Vương Diêm không nói thêm gì, trực tiếp cho đối phương biết vị trí của mình.
"Mười lăm phút nữa gặp." Trịnh chủ quản cũng là người dứt khoát, nói xong liền cúp máy liên lạc.
...
Sau nửa giờ cò kè mặc cả, cuối cùng Vương Diêm và Trịnh chủ quản đã đạt được thỏa thuận chung: quái thú cấp H giá ba trăm tệ một con, cấp G tám trăm tệ một con, cấp F một ngàn tám trăm tệ một con.
Mất thêm khoảng hơn một giờ nữa để kiểm kê rõ ràng số lượng quái thú các cấp khác nhau. Rất nhanh sau đó, tài khoản không tên khác của Vương Diêm đã có thêm hơn 3,5 triệu Hoa Hạ tệ. Đúng là Linh Điểm Thương Thành, mọi giao dịch đều luôn nhanh gọn, dứt khoát.
Lúc này, Vương Diêm cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất. Mới hai tháng trước, anh còn đang buồn rầu vì khoản học phí khổng lồ, thậm chí suýt chút nữa không đóng nổi. Nào ngờ giờ đây, anh lại sở hữu hơn 4 triệu tài sản, cũng được xem là một đại gia không lớn không nhỏ. Sự thay đổi này quả thực quá nhanh. Tuy nhiên, Vương Diêm tin rằng đây mới chỉ là khởi đầu, sau này chỉ cần anh cẩn thận hơn một chút, việc đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này chỉ là vấn đề thời gian. Về điều này, Vương Diêm chưa từng nghi ngờ.
Sau khi tiễn Trịnh chủ quản của Linh Điểm Thương Thành đi, Vương Diêm cũng rời khỏi. Anh đã trả tiền thuê địa điểm này cho đối phương từ trước, thời hạn thuê là một tháng mà giờ mới qua một ngày, nên nơi này vẫn thuộc quyền sử dụng của anh, đi lại thoải mái không ai quản. Tuy nhiên, Vương Diêm chắc chắn sẽ không quay lại đây nữa.
Vương Diêm nhắm mắt ngồi trong chiếc taxi tự động đang trôi lơ lửng, lên kế hoạch cho những bước tiếp theo. Anh rất rõ ràng rằng việc cần làm lúc này là săn bắt quái thú hoặc thu thập linh hồn tự do để kiếm lấy tinh thần lực. Chỉ khi tinh thần lực lũy thừa đạt đến 12, anh mới có thể dùng hai đơn vị tinh thần lực lũy thừa để đổi lấy "Chỉ Nam Sử Dụng Quỷ Lò Thuốc", qua đó tiến thêm một bước trong việc luyện chế Kim Sang Dược và tu luyện 《Bắc Minh Thần Công》. Nếu không, anh sẽ chỉ có thể chịu cảnh lãng phí tài nguyên mà chẳng làm được gì.
"Về nghỉ một đêm đã, mai mình sẽ quy hoạch kỹ lưỡng hơn một chút." Vương Diêm lẩm bẩm trong lòng. Anh đã vạch ra được phương hướng tổng thể, còn những chi tiết nhỏ thì chưa kịp sắp xếp cụ thể.
"Ồ?" Vương Diêm liếc qua gương chiếu hậu, phát hiện chiếc xe màu đen phía sau có gì đó bất thường. "Không lẽ là người của cha Lý Tường Phong? Vậy thì là ai? Chẳng lẽ là gã họ Trịnh kia phái đến? Khả năng này khá cao."
"Bác tài, làm ơn lái vòng quanh quảng trường trung tâm một lượt, rồi quay về khu Mật Châu Hoa Viên giúp tôi." Vương Diêm thoáng suy nghĩ rồi nói với tài xế.
"Được thôi." Tài xế taxi vui vẻ đáp lời, dù sao công việc của ông ta là thế, chỉ cần khách hàng muốn, ông ta có thể đưa khách đi khắp thành.
"Bác tài, qua khúc cua này rồi, giảm tốc độ lại giúp tôi." Vương Diêm ngồi trong xe, vẫn âm thầm quan sát chiếc phi xa màu đen đang bám theo anh, đồng thời nhắc nhở tài xế.
Tài xế vẫn tuân thủ triết lý "khách hàng là thượng đế", thoải mái gật đầu và làm theo ngay.
Ngay khoảnh khắc chiếc taxi vừa qua khúc cua, tài xế đã giảm tốc độ. Trong khi đó, chiếc xe bám theo vẫn giữ nguyên tốc độ trước đó, khiến khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng rút ngắn chỉ trong tích tắc. Khi người kia lái xe qua khúc cua, hắn chợt nhận ra mình đã cách Vương Diêm chưa đầy năm mươi mét. Nếu không kịp phanh, hắn thậm chí có thể đã đâm thẳng vào.
Đúng lúc này, một nụ cười tà dị lướt qua khóe môi Vương Diêm. Một hạt Niệm lực nhỏ xíu hóa thành cây kim khâu, vô thanh vô tức bay vút ra khỏi cửa sổ xe.
"A..." Rất nhanh, chiếc phi xa phía sau lập tức mất kiểm soát, chệch khỏi quỹ đạo giữa không trung rồi lao thẳng xuống, đâm sầm vào một hòn non bộ, suýt chút nữa khiến nó đổ sập.
Vương Diêm nhếch mép cười. Anh vốn không định lấy mạng đối phương, nếu không, giờ này kẻ đó hẳn đã là một thi thể lạnh lẽo rồi.
...
"Cái gì? Theo dõi thất bại?" Trịnh chủ quản lúc này đang cầm bộ đàm, trên màn hình video hiển thị hình ảnh một gã toàn thân băng bó như cái bánh chưng.
"Được rồi, tôi biết rồi."
Một lát sau, Trịnh chủ quản cúp máy liên lạc, khẽ lắc đầu. "Xem ra tên đó có tính cảnh giác rất cao. Nếu lần này là do hắn giở trò, thì hắn đúng là ẩn mình quá kỹ. Thú vị."
Nhưng Vương Diêm không bận tâm đến những chuyện này, cũng không có ý định báo thù Linh Điểm Thương Thành. Với anh mà nói, những việc này hiện tại đều là thứ yếu. Anh căn bản không có thời gian lãng phí vào những chuyện vụn vặt đó. Huống hồ, cho dù anh có muốn trả thù Linh Điểm Thương Thành đi chăng nữa, anh cũng không có đủ thực lực. Thế lực đứng sau Linh Điểm Thương Thành tuyệt đối không phải là thứ anh có thể gây sự vào lúc này.
Về đến nhà, Vương Diêm đầu tiên cẩn thận tìm kiếm từng ngóc ngách, xem liệu có tìm thấy linh hồn nào còn sót lại hay không. Tuy nhiên, anh vẫn không thu hoạch được gì. Thực ra, kết quả này anh đã sớm dự đoán, nhưng vẫn không tránh khỏi chút thất vọng nhỏ.
"Cha, thật ra con vẫn khá đồng tình với lời đạo sư nói. Nếu linh hồn cha thực sự chưa tiêu tan, chắc chắn sẽ ở bên cạnh người mà cha mong nhớ nhất. Nhưng đến giờ con vẫn chưa thấy bất kỳ linh hồn nào cả. Cha nói xem, cha có phải còn có con riêng gì không? Hay cha chạy đến chỗ người tình cũ nào rồi? Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng cha đã đến bên mẹ con, người mà con chưa từng gặp mặt..."
"Nhưng mà cha đi thì cũng đi rồi, sao cũng phải nói cho con biết thân phận của người đã cùng cha sinh ra con chứ. Cha cứ thế mà ra đi, như vậy chẳng phải quá vô trách nhiệm sao?! Là một người cha, cha thật sự quá không xứng chức."
"Ồ, đúng rồi, sao mình lại quên mất thứ đó nhỉ?" Nói đến đây, Vương Diêm chợt nhớ tới một vật mà cha anh coi là báu vật, thứ vẫn được khóa kỹ trong két sắt đặt trong phòng ông.
Vương Diêm nhảy phắt lên, cúi người chui xuống gầm giường của cha, lôi ra một két sắt cao nửa mét rồi phủi sạch lớp bụi bám trên đó.
"Cha à, thật ra có một chuyện con vẫn giấu cha. Mấy cái mật mã gì đó đối với con mà nói chỉ là vật trang trí thôi. Nếu con thực sự muốn mở, cha có thêm mấy tầng mật mã cũng chẳng tác dụng gì. Có điều khi cha còn sống, con tôn trọng cha. Nhưng giờ cha không còn nữa, quyền sở hữu di vật của cha nên thuộc về con, ít nhất là theo luật pháp quy định. Vậy thì con sẽ không khách khí đâu."
Vương Diêm nhếch mép cười, bắt đầu động thủ.
Theo suy nghĩ của Vương Diêm, trong chiếc két sắt này có lẽ có thể tìm thấy vài manh mối.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.