"A... Đại ca? Sao anh lại có mặt ở đây?" Quan Bàn giật mình bật dậy, dụi dụi mắt. Sau khi xác nhận đúng là Quan Niết thật, cậu không khỏi ngạc nhiên hỏi.

"Rảnh rỗi không có việc gì thì đến thăm em chút, không được sao?" Quan Niết nhìn bộ dạng ngái ngủ của Quan Bàn, khẽ nén tiếng cười nói.

"Được chứ, sao lại không được..." Quan Bàn ngáp một cái, lười biếng vươn vai giãn gân cốt rồi nói.

"Đi rửa mặt đi, anh và Giám Đình đợi em ở dưới. Ba anh em mình làm vài món nhắm, cùng uống chén rượu. Đã lâu lắm rồi anh em mình không ngồi uống rượu với nhau, lần gần nhất chắc là bữa cơm tất niên Tết rồi." Quan Niết nói với giọng đầy cảm thán.

"OK... Hai người cứ xuống trước, em xuống ngay đây." Quan Bàn làm dấu hiệu OK rồi sảng khoái đáp.

Cậu ta đáp ứng sảng khoái như vậy, là bởi vì Quan Niết đã chạm đến sợi dây tình cảm sâu kín nhất trong lòng cậu. Khi còn bé, Quan Bàn luôn đi theo sau lưng Quan Niết. Đối với cậu, Quan Niết là chỗ dựa vững chắc nhất, che gió che mưa cho cậu. Dù giờ đây cả hai đã trưởng thành, công việc của Quan Niết cũng ngày một nhiều hơn, khiến hai anh em ít khi có dịp gặp nhau, nhưng tình cảm giữa họ lại càng thêm bền chặt. Giờ có thời gian, đương nhiên Quan Bàn rất vui được ở bên cạnh anh mình.

"Được." Quan Niết đứng dậy, không quên vỗ đầu Quan Bàn rồi gọi Tô Giám Đình cùng ra ngoài.

"Nhanh lên chút nha, à mà đừng lên tầng ba nhé. Diêm thiếu đang luyện chế đan dược ở đó, sợ nhất là bị quấy rầy giữa chừng." Khi ra đến cửa, Tô Giám Đình vẫn không quên nhắc nhở Quan Bàn, tránh cho cậu không biết mà chạy lên tầng ba, gây ra rắc rối.

"A? Diêm thiếu ở tầng ba? Còn luyện dược nữa sao?" Quan Bàn nghe vậy không khỏi nghi hoặc hỏi. Giờ phút này, cậu lờ mờ hiểu ra tại sao Quan Niết lại xuất hiện ở đây, hẳn là có liên quan đến việc Vương Diêm luyện chế dược phẩm.

"Anh nhờ cậu ấy giúp luyện chế..." Quan Niết không quanh co, nói thẳng thừng.

"Là linh đan diệu dược gì vậy? Diêm thiếu có tài năng thiên bẩm trong lĩnh vực này mà. Trên Địa Cầu, cậu ấy nói mình là thứ hai thì e rằng không ai dám xưng là thứ nhất..." Quan Bàn cực kỳ đồng tình và khâm phục tài năng luyện dược của Vương Diêm, bởi vì những đan dược Vương Diêm từng cho bọn họ nếm thử, dược hiệu đó tuyệt đối không phải ai cũng luyện chế ra được. Chỉ cần một viên trong số đó mà đưa ra ngoài, chắc chắn sẽ bị các thế lực lớn đấu giá với giá trên trời, điều này là không thể nghi ngờ.

"Cái này..." Giọng Quan Niết đột nhiên khựng lại, nhất thời không biết phải nói gì, anh há miệng nhưng không cất lời.

"Sao còn giữ bí mật vậy?" Quan Bàn hiếu kỳ truy hỏi.

"Không cần giữ bí mật. Chỉ là viên dược hoàn đó không phải thứ bình thường, mà là... mà là có liên quan đến cái 'chuyện ấy' của đàn ông..." Quan Niết nói ấp a ấp úng.

Mặc dù hai người trước mặt đều là người nhà, một người là anh em ruột thịt cùng mẹ sinh ra, nhưng để anh ấy nói ra một cách không chút e ngại thì vẫn không làm được.

"A... Đại ca, anh bị làm sao thế? Đâu có được như thế..." Quan Bàn lập tức kêu lên đầy sợ hãi, vẻ mặt đầy lo lắng, ánh mắt lộ rõ vẻ quan tâm không chút giả dối.

"Thằng nhóc này, chú mày nói cái gì đấy?!" Quan Niết trực tiếp cốc đầu Quan Bàn một cái, nói trong sự bất lực: "Thứ này không phải anh cần..."

"Trời ạ... Làm em sợ chết đi được, em cứ tưởng là 'chỗ đó' của anh có vấn đề. Nếu vậy thì đúng là rắc rối lớn rồi." Quan Bàn thở phào nhẹ nhõm hẳn, nói.

"Rắc rối lớn ư? Lời này là sao?" Quan Niết nghi ngờ hỏi, không hiểu lời Quan Bàn có ý gì.

"Anh nghĩ mà xem. Nếu cái 'chỗ đó' của anh có vấn đề, chẳng phải chuyện nối dõi tông đường sẽ đổ lên đầu em sao, anh nói có hỏng bét không chứ? Mà em thì tạm thời chưa muốn nghĩ đến chuyện đó. Nhưng nếu 'chỗ đó' của anh mà thật sự có vấn đề, cha mẹ nhất định sẽ ép em. Nên em mới nói là đại phiền toái, nhưng mà giờ thì tốt rồi. Anh không sao, vậy em cũng yên tâm. Có anh ở đây, cha mẹ còn lâu mới dám o ép em..." Quan Bàn nói với vẻ thở phào nhẹ nhõm.

"Trời ạ..." Quan Niết rất ít khi nói lời thô tục, nhưng giờ phút này cũng không nhịn được thốt ra câu nói đó. Điều này đủ thấy Quan Niết giận dữ và bất lực thế nào trước lời nói của Quan Bàn.

"Thằng nhóc này... Mày được lắm." Quan Bàn thấy tình thế không ổn, nhanh chân chui tọt vào nhà vệ sinh, đóng cửa lại không chịu ra.

"Mày chạy đi, tao xem mày chạy được đến bao giờ..." Quan Niết thở hổn hển nói. Rõ ràng, câu nói vô trách nhiệm của Quan Bàn vừa rồi đã làm anh nổi điên. Nếu không phải Quan Bàn chạy nhanh, lần này e rằng không thoát khỏi một trận đòn của Quan Niết.

"Ha ha..."

Tô Giám Đình, người nãy giờ vẫn đứng cười chế giễu, cuối cùng cũng không nhịn được cười phá lên: "Trời ạ, buồn cười quá đi mất, đúng là thú vị thật! Bàn thiếu quả không hổ là Bàn thiếu, ngay cả suy nghĩ cũng độc đáo có một không hai..."

"A..." Tô Giám Đình đang cười hớn hở, chợt cảm thấy trên cánh tay truyền đến một trận đau điếng, toàn thân rùng mình. "Đại ca Quan, em sai rồi, em thật sự sai rồi, không dám nữa, tuyệt đối không dám nữa..."

Tô Giám Đình lúc này mới nhận ra mình sai ở chỗ nào. Cậu ta vừa rồi chỉ lo cười, vậy mà quên mất cái tên bị mình chế giễu vẫn đang đứng cạnh mình, hơn nữa còn đang giận dữ như vậy. Hành động lúc này của cậu ta chỉ có thể dùng câu "châm dầu vào lửa" để hình dung.

"Biết sai rồi đấy à?" Quan Niết nghiến răng nghiến lợi nói.

"Sai... Sai... Toàn thân trên dưới đều sai rồi!" Tô Giám Đình kêu la ầm ĩ, dù sao Quan Niết không phải đùa giỡn, mà là thật sự động thủ.

"Đi thôi, chúng ta xuống trước." Quan Niết cũng không quá so đo, vỗ vai Tô Giám Đình rồi gọi cậu ta xuống lầu.

"Rượu này không tồi, đủ hương vị." Quan Niết cầm một bình rượu Ngũ Lương Dịch 56 độ, dốc thẳng cả chai vào miệng uống, vừa uống vừa không ngớt lời khen hai câu.

So với tửu lượng như biển của Quan Niết, Tô Giám Đình và Quan Bàn chỉ cầm chiếc chén chưa đầy một lạng, nhưng giờ phút này cả hai đã uống đến mức mắt lờ đờ, trên người và mặt đều ửng hồng. Đủ thấy họ cũng đã uống không ít, chỉ là so với Quan Niết thì vẫn còn kém xa lắm.

"Mua ở đâu vậy?" Quan Niết hiếu kỳ hỏi Quan Bàn và Tô Giám Đình.

"Không phải mua, là Diêm thiếu tên đó có được. Dù sao em cũng luôn cảm thấy rượu này mới là rượu ngon, mấy loại bán trong siêu thị đều như nước lã, chẳng có mùi vị gì, rất nhạt nhẽo..." Quan Bàn nhàn nhạt đáp.

"Anh đừng nhìn cái bình rượu đó, chẳng qua là cái vỏ bình rượu cũ, tiện tay lấy ra đựng rượu thôi. Thật ra bọn em cũng rất thích uống loại rượu này, chỉ là không uống được nhiều." Quan Bàn dừng lại một chút rồi nói tiếp. Còn Tô Giám Đình thì say đến nỗi lưỡi líu lại trong miệng, chẳng phát ra được tiếng nào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.