“Lão bản, lời này của ông là có ý gì? Nếu tôi có thể trấn áp được nó thì ông sẽ bán thật cho tôi sao?” Tô Giám Đình như thể đã hạ quyết tâm, nhìn chằm chằm ông lão đeo kính râm và chất vấn.

Ông lão đeo kính râm lại ngẩng đầu nhìn Tô Giám Đình, nhìn chằm chằm hắn một lúc rồi khẽ gật đầu. “Nếu cậu có thể trấn áp được nó, cậu cứ việc mang đi, tôi s�� không lấy một xu nào, hơn nữa còn tặng cậu một món quà.”

“Ây...” Vương Diêm và Quan Bàn hoàn toàn im lặng, bởi câu nói bí ẩn của ông lão đã khiến họ phá vỡ mọi suy đoán trước đó.

Vậy thì giờ đây chỉ còn một khả năng duy nhất: thanh đao trước mặt này quả thực là một thanh đao rất thần bí, không phải người bình thường nào cũng có thể trấn áp được nó.

“Tôi có thể nói cho cậu biết, ba người chủ nhân trước đây từng mua thanh đao này đều chết một cách kỳ lạ, nghe nói đều bị chính thanh đao này phản phệ mà chết. Các cậu nhìn tôi đây, con mắt này của tôi chắc cũng bị nó quấy nhiễu. Cho nên tôi nhắc nhở cậu một câu, nếu cậu có thể trấn áp được tà khí của thanh đao này thì hãy lấy đi. Còn nếu không trấn áp được, thì tuyệt đối đừng có ý đồ gì với nó, nếu không cậu sẽ phải hối hận.” Ông lão kia tháo kính râm xuống, lúc này họ mới nhận ra, mắt trái của ông đã hoàn toàn bị co rút lại, gần như không thể mở ra được.

Tô Giám Đình vừa định vươn tay chạm vào, lại bị Vương Diêm ngăn lại. “Để tôi vậy...”

Vương Diêm biết Tô Giám Đình muốn thanh đao này, nhưng hắn chắc chắn sẽ không đứng nhìn Tô Giám Đình mạo hiểm, thế nên hắn mới quyết định tự mình xem xét, để biết rốt cuộc có vấn đề gì ở đây.

Lúc này Tô Giám Đình cũng gật đầu, lùi lại một bước, hắn biết có lẽ đây mới là cách tốt nhất. Còn Quan Bàn, Sư Niệm Nhiên và Tô Giám Đình lúc này đều căng thẳng nhìn về phía Vương Diêm, đương nhiên, ông chủ quán cũng trừng lớn con mắt phải còn lại của mình.

Vương Diêm đưa tay chạm vào chuôi đao, nhẹ nhàng cầm lấy nhưng không nhấc lên được. Hắn ngầm vận lực mới cầm lên được.

“Hay! Đủ nặng, đủ uy lực.” Vương Diêm tán thưởng nói một câu. Tuy nhiên, lúc này hắn chưa phát hiện ra vấn đề gì.

Hắn quan sát tỉ mỉ, đương nhiên toàn thân vẫn bao phủ trong vòng phòng ngự niệm lực tinh thần, không dám chút nào lơ là. Sợ rằng chỉ cần lơ đễnh một chút sẽ bị nó hại chết.

“Thanh Long...” Vương Diêm nhìn xuống thì thấy, trên chuôi đao có khắc một con Thanh Long đang cuộn mình. Hơn nữa, còn có hai chữ 'Thanh Long' được viết bằng nét chữ lệ thư nhỏ.

“Đây chính là Thanh Long Yển Nguyệt Đao...” Lúc này, ông lão lại chậm rãi lên tiếng.

“Thanh Long Yển Nguyệt Đao?” Vương Diêm, Tô Giám Đình và Sư Niệm Nhiên đều ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên họ nghe đến cái tên này.

Riêng Quan Bàn thì không, hắn đọc nhiều sách, kiến thức uyên bác, làm sao có thể không biết truyền thuyết về Thanh Long Yển Nguyệt Đao lừng danh lịch sử.

“Thanh Long Yển Nguyệt Đao là binh khí của Ngũ Hổ Thượng Tướng Quan Vũ Quan Vân Trường thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc cổ đại. Thanh Long Yển Nguyệt Đao giống như một vật có linh hồn, nó sẽ tự mình chọn lựa chủ nhân của mình! Vì vậy, nó vừa sở hữu sức mạnh khổng lồ, đồng thời cũng có được một chủ nhân hoàn mỹ nhất! Nhờ đó nó đạt được sự phát huy tối đa! Trong truyền thuyết, thợ rèn số một thiên hạ đã chọn đêm trăng tròn để rèn Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Khi sắp hoàn thành, giữa không trung bỗng nổi gió phun mây, nhỏ xuống 1780 giọt máu tươi. Các thuật sĩ lúc đó phân tích rằng đó là máu của Thanh Long. Bởi vậy, mới có tên gọi "Thanh Long Yển Nguyệt Đao" và lời đồn rằng Thanh Long Yển Nguyệt Đao cần giết 1780 người.” Quan Bàn nhìn biểu cảm của ba người, biết chắc chắn họ không hề hay biết về đoạn lịch sử gần như biến mất do thời đại đại hủy diệt gây ra. Có lẽ chỉ có những chuyên gia khảo cổ hoặc nhà sử học mới thực sự quan tâm đến lịch sử thời kỳ đó, và mới biết đến những thần binh lợi khí cùng điển cố này.

“Trời đất, cần gì phải thần thoại đến mức này chứ...” Vương Diêm trực tiếp im lặng, nghe Quan Bàn giới thiệu có vẻ cường điệu như vậy, hắn buột miệng chửi thề.

“Thật ra, điều này chẳng hề khoa trương chút nào, vị công tử này nói không sai chút nào. Đây chính là truyền thuyết về Thanh Long Yển Nguyệt Đao, cũng là binh khí của Quan Vân Trường thời Tam Quốc trong lịch sử. Nghe kể, khi Quan Vũ còn trẻ, võ nghệ siêu quần. Ông chỉ tiếc rằng không có một thanh đại đao vừa ý để sử dụng. Thế là ông cho mời những người thợ rèn binh khí giỏi nhất từ các làng lân cận đến Quan Gia Trang bàn bạc, để rèn cho mình một thanh đại đao. Một vị lão thợ cả hỏi: "Không biết Quan tráng sĩ muốn loại đại đao nào?" "Có Thiết Đao, Cương Đao, Thuần Cương Đao, Nhu Cương Đao, Thanh Cương Đao và Bảo Đao, tổng cộng sáu loại. Sắt được luyện lâu ngày thành thép, thép luyện lâu ngày thành thuần, rồi luyện thành thanh, càng luyện nữa sẽ thành bảo. Người bình thường chỉ có thể chế tạo Thiết Đao và Cương Đao. Còn Thuần Cương Đao, mười thanh rèn ra thì hỏng chín. Nhu Cương Đao, một trăm thanh rèn ra thì hỏng chín mươi chín. Còn Thanh Cương Đao và Bảo Đao thì được coi là báu vật quý hiếm trên thế gian." Nghe xong, Quan Vũ liền nói: "Quan mỗ muốn một thanh bảo đao." Đám thợ cả nghe xong đều lắc đầu lè lưỡi. Nhưng vì Quan Vũ nói: "Bất kể hỏng bao nhiêu thanh, ta đều tự mình gánh chịu. Không thiếu một xu nào." Quá trình rèn đao không mấy thuận lợi. Khi luyện đến đợt lửa cuối cùng, trời đã tối, một vầng trăng sáng vằng vặc trên cao, đột nhiên lửa lò lóe lên hào quang trắng như tuyết, bắn thẳng lên bầu trời. Lão thợ cả hô lớn: "Mau tránh ra, đao sắp nổ!" Đúng lúc đó, trên trời có một con Thanh Long bay ngang qua, bị hào quang đánh trúng. Hào quang chém đứt Thanh Long, lập tức lùi về trong đao, máu rồng nhuộm đỏ đầu đao. Đao không nổ – mà Thanh Long Yển Nguyệt Đao thì đã được rèn xong...” Ông lão cũng chậm rãi kể lại câu chuyện thời Tam Quốc đó, khiến Vương Diêm và những người khác ngay lập tức trừng lớn mắt.

“Nói như vậy, thanh đao này chính là Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Vân Trường... Chẳng phải nó cần tự mình lựa chọn chủ nhân sao? Nếu nó không chọn trúng chủ nhân mà người khác sử dụng, sẽ bị nó phản phệ...” Lúc này, Vương Diêm cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý nghĩa trong lời nói của ông chủ quán kia.

“Ừm...” Ông lão khẽ gật đầu.

“Vậy, ông có thể kể thêm chút về sự tích của nó được không?” Tô Giám Đình lúc này đột nhiên chen vào hỏi.

“Được thôi.” Ông lão khẽ gật đầu, đồng ý với Tô Giám Đình. “Sau khi Thanh Long Yển Nguyệt Đao được rèn xong, nó ngay lập tức nổi danh, khiến tất cả mọi người chứng kiến uy lực của nó. Có lẽ cái cảm giác diệt sát trong chớp mắt đó vẫn chưa đủ để người ta cảm nhận được điều gì đặc biệt. Nhưng sau đó, việc chém Nhan Lương đã khiến mọi người phải rùng mình. Phải chăng giết nhanh là đặc điểm của Thanh Long Yển Nguyệt Đao? Không hẳn là vậy. Tuy nhiên, uy lực đáng kinh ngạc của nó đã vượt xa trí tưởng tượng của mọi người. Đó là một loại uy lực như thế nào? Giờ đây chúng ta cũng không cách nào hình dung, và chỉ riêng những trường hợp như vậy vẫn chưa đủ để chứng minh sức mạnh của nó. Chém Văn Xú có thể nói là một chiến tích lớn khác của Quan Vũ, nhưng thường được nhắc đến cùng với việc chém Nhan Lương. Nhưng ba hiệp chém nhanh là khái niệm gì? Nếu nói chém Nhan Lương là lấy nhanh thắng, vậy ba hiệp chiến thắng có ý nghĩa gì? Không thể chỉ dựa vào tốc độ, mà thực lực mới là tất cả chứng minh. Có lẽ, cao thủ quyết đấu không nhất thiết phải kéo dài mấy chục hay thậm chí hơn trăm hiệp, thật ra cũng vô ích. Giữa các cao thủ, chỉ trong nháy mắt là có thể phân định thắng bại. Sau đó, việc Qua Năm Ải Chém Sáu Tướng quả thực là sự phối hợp hoàn hảo giữa Thanh Long Yển Nguyệt Đao và Quan Vũ. Một người một ngựa có thể đi ngàn dặm, vượt qua năm cửa ải và chém sáu tướng. Chúng ta không nói Quan Vũ trung thành đến mức nào, trọng nghĩa đến mức nào. Chỉ nói việc chém giết nhẹ nhàng và nhanh chóng như vậy, có lẽ chỉ có Thanh Long Yển Nguyệt Đao mới có thể làm được. Thật ra, nếu nhìn lại lịch sử, xem xét các chiến tích của Quan Vũ, chúng ta có lẽ sẽ cảm nhận được cái cảm giác lạnh thấu xương do Thanh Long Yển Nguyệt Đao mang lại. Đây chính là thực lực chân chính của Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Từ đó về sau, Thanh Long Yển Nguyệt Đao lại có thêm một cái tên khác – Quan Vương Đao.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ đến độc giả.