Sau khi giai đoạn quay phim thứ hai của « Trạm Đài » bắt đầu, tiến độ rất chậm, hầu như mỗi ngày kế hoạch đều hoàn thành một cách chật vật, có khi thậm chí bị hủy bỏ trực tiếp.

Cổ Chương Kha đã mắc chứng cuồng si vô cùng nghiêm trọng, hoàn toàn chìm đắm vào thế giới cuồng hoan của riêng mình, chẳng mảy may để tâm đến các yếu tố bên ngoài. Các nhà giám chế đến từ Hồng Kông, Nhật Bản và Pháp sắp bị hành hạ đến chết, chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ của công ty, họ mới đành lòng tiếp tục làm theo những điều điên rồ của hắn.

Sự tùy hứng cường độ cao như vậy, cùng việc liên tục thay đổi kịch bản một cách đột xuất, khiến Trử Thanh cũng có chút không thể chịu đựng nổi, mệt mỏi đến nỗi thời gian trò chuyện điện thoại với Phạm tiểu gia cũng ngày càng ít đi.

Hắn cũng không kìm được mà nảy sinh chút oán niệm đối với lão Cổ, cho dù trong lòng có lý giải thế nào đi nữa, nhưng gạt bỏ tình cảm bạn bè, đơn thuần mà nói từ góc độ của một diễn viên, gặp phải một đạo diễn thất thường như thế, đơn thuần là tự rước họa vào thân.

Khả năng tự chủ của Trử Thanh vẫn vô cùng tốt, dù bị hành hạ đến khổ sở tột cùng, hắn cũng không biểu lộ ra ngoài cho bất cứ ai thấy. Kết quả, vào chiều ngày 4 tháng 4, Lữ Lặc lại báo cho hắn một tin tức khiến người ta phiền lòng.

« Ý Thơ Niên Đại » đã hoàn thành dựng phim đại khái vào tháng trước, trước tiên được chiếu thử một lần tại công ty sản xuất trực thuộc, cũng chính là Hãng phim Tử Cấm Thành. Ngoài tổng giám đốc, còn có mấy giám đốc đài truyền hình cùng những người hoạt động lâu năm trong giới truyền thông.

Hiệu quả vô cùng tệ, họ đã quen với những diễn viên có khuôn mặt son phấn ra vào trong màn ảnh, với dung nhan được chuẩn bị kỹ lưỡng cùng tư thế chuyên nghiệp, kết quả mở đầu phim lại xuất hiện một nhóm tác giả có tiếng tăm thực sự, khiến nhóm người này đặc biệt khó chịu.

Điều khiến người ta đau đầu hơn nữa là, Lữ Lặc vẫn phải vừa giới thiệu cho tổng giám đốc, nói đây là Trần Thôn, kia là Triệu Mai... Tất nhiên, hắn cũng không biết nhiều người trong số họ.

Chiếu phim xong, mọi người đều rất tế nhị, nói rằng phần sau ông quay không tệ, còn phần đầu cần quay lại, nếu không chúng tôi sẽ phải xem xét lại.

Cứ thế mà một tháng trôi qua, Lữ Lặc gọi điện hỏi thăm hai lần, câu trả lời nhận được đều là "Đợi đã." Hắn biết đây chính là đã bị khai tử, cục điện ảnh căn bản còn chưa xem, mà phía nhà sản xuất đã tự mình khai tử nó.

Trử Thanh nghe xong càng thêm phiền muộn. Hắn vẫn phải giả vờ như không có chuyện gì, ngược lại còn an ủi Lữ Lặc, tiện thể hiến kế: "Mang đến nước ngoài tham gia triển lãm thử xem sao."

Mấy đạo diễn hắn từng tiếp xúc đều đi con đường này, không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng Lữ Lặc không có ý nghĩ đó, nói: "Bộ phim này của tôi, không phải để cho người nước ngoài xem, người nước ngoài cũng không hiểu được, chính là để quay tặng cho những 'thanh niên văn học ngày xưa thích đọc sách, nay chẳng còn sách để đọc' như chúng ta."

Tên này ngược lại còn lạc quan. Hắn nói với Trử Thanh, ngay từ khi mới quay đã nghĩ đến việc không thể công chiếu rồi. Thế nên kế hoạch là, sẽ phát hành DVD trực tiếp, bán cho những thanh niên văn học trong trường học, mỗi người mua một đĩa, dù có bán rẻ một chút, cũng có thể kiếm không ít tiền.

Hắn nhìn thấu, cười nói: "Không cần nghĩ ngợi nhiều, đó chỉ là một đoạn đời. Cứ thế là xong."

Trử Thanh không cách nào lạc quan được, nếu là phim của nhà làm phim khác thì cũng chẳng sao, nhưng đó là bộ phim hắn cùng Vương Đồng quay, hắn đặc biệt hy vọng có thể nhìn thấy bộ phim này trong rạp chiếu phim.

Lúc này đoàn làm phim vừa chuyển đến Bình Xa. Chuẩn bị quay cảnh trong tiệm uốn tóc kiểu Ôn Châu, hắn cúp điện thoại của Lữ Lặc, liền chạy về tiếp tục quay.

Trong tiệm uốn tóc, Thôi Minh Lượng và những người khác lần đầu tiên nghe được ca khúc của Đặng Lệ Quân. Cánh cửa của thế giới bên ngoài dần dần mở ra với họ.

Vốn dĩ là một cảnh quay rất đơn giản, nhưng Cổ Chương Kha lại đang làm khó dễ. Hắn yêu cầu cực kỳ chi tiết trong cảnh quay. Nhưng loại tiệm uốn tóc kiểu Ôn Châu cổ xưa đó đã rất khó tìm thấy, hơn nữa, hắn còn muốn một người Ôn Châu chính gốc đến đóng vai ông chủ.

Điều này càng khó khăn hơn, quay đi quay lại nhiều lần đều không hài lòng, đành phải tạm dừng.

Trử Thanh ngồi trên chiếc ghế đẩu chật hẹp, trong phòng, chiếc lò đang réo ùng ục đun nước sôi. Bên ngoài cửa tiệm uốn tóc, lão Cổ đang cùng phó đạo diễn phàn nàn rằng nhất quyết không tìm ra một người Ôn Châu biết diễn kịch.

Phó đạo diễn bị ép đến mức hết cách, đành phải nói sẽ về Phân Dương tìm kiếm thử, xem có ai phù hợp không.

Chỉ vì một cảnh quay như thế, đến Bình Xa đã gần một ngày mà vẫn chưa giải quyết được. Mọi người đều đang chờ đợi, không biết bao giờ đạo diễn mới hài lòng.

Trử Thanh cảm thấy rất bực bội, tiếng nước sôi, tiếng léo nhéo của các đồng nghiệp, tiếng phàn nàn của lão Cổ, cùng tiếng gió thổi cánh cửa mục nát kêu rầm rập, lập tức đều dội vào trong đầu, chen chúc đến mức muốn nổ tung.

Chờ một lúc nữa, vẫn không quay, hắn lấy điện thoại di động ra, đứng dậy đi ra ngoài, vẫy vẫy tay với Cổ Chương Kha, nói: "Tôi đi gọi điện thoại."

Lão Cổ sững sờ, bất ngờ trước hành động có phần không lễ phép này của hắn, chớp chớp mắt, cũng không nói gì. Cố Chính đứng bên cạnh nhìn thấy, vội vỗ vai hắn, nói: "Thanh Tử có lẽ có chuyện trong lòng, ta qua xem thử."

"Ừm." Lão Cổ cũng vỗ vai hắn, lại dặn dò: "Thật sự có chuyện gì, hãy nói cho ta biết."

Ra khỏi tiệm rẽ phải, là một gò đất nhỏ, sát cạnh một cột điện nghiêng ngả, Trử Thanh đứng trên gò đất, đang gọi điện thoại cho Vương Đồng. Gió thổi tóc hắn, rối bời dính vào mặt.

Vương Đồng nhận được tin tức sớm hơn hắn, cũng tỏ vẻ rất đáng tiếc, nhận thấy cảm xúc của hắn có vấn đề, liền nhẹ nhàng khuyên vài câu.

Trử Thanh biết trạng thái của mình không ổn, cố gắng bình tĩnh lại, giẫm đi giẫm lại trên nền đất cứng còn hơi đóng băng, thỉnh thoảng dùng mũi giày đá lên một mẩu đất.

Điện thoại áp vào tai, trong loa truyền đến hơi ấm, giống như ánh dương ngày đông, không chói chang, không rực rỡ, từng chút từng chút thấm vào, băng tuyết tan chảy, nỗi bực bội trong lòng cũng tan đi rất nhiều.

Hắn lắng nghe, bỗng nảy sinh một nỗi cảm kích, cảm kích vì kiếp này mình có thể quen biết nàng.

Cố Chính đứng phía sau, im lặng chờ đợi, thấy hắn gọi điện thoại xong quay lại, mới tiến đến hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

"À, lại thêm một bộ không thể công chiếu nữa rồi."

Trử Thanh đi xuống một cách chậm rãi, nói: "Tính thêm bộ này là tổng cộng bốn bộ rồi, bên « Quỷ Tới » cũng còn chưa có tin tức gì. Lão Cố, ông nói tôi có cần tìm người xem bói không?"

"Tính ra cậu mệnh cứng, chuyên khắc đạo diễn à?" Cố Chính cười nói.

"Xì!" Trử Thanh vừa định phản bác, lại phát hiện chẳng có lý do gì để phản bác, lắc đầu nói: "Cũng không biết là tôi khắc họ, hay là họ khắc tôi nữa."

Cố Chính khoác vai hắn, nói: "Nghĩ nhiều như vậy làm gì, cậu cứ quay phim thật tốt là được rồi. Về thôi, lão Cổ vẫn đang đợi đó."

"À, tôi có cần xin lỗi ông ấy điều gì không?" Nhắc đến chuyện này, hắn gãi gãi đầu, rất ngại ngùng.

"Không cần đâu, huynh đệ bao năm, còn để ý mấy chuyện vặt vãnh này làm gì!"

...

"Cái này thì sao?" Châu công tử giơ một chiếc váy đỏ lên hỏi.

"Để tôi xem."

Một người phiên dịch khác đang chọn lựa tới lui, nhận lấy chiếc váy ướm lên người nàng, cau mày nói: "Đây là váy hai dây, cổ áo lại rộng thùng thình, cô mặc vào, ừm, không có hiệu quả gì đâu."

Châu công tử liếc mắt, cô chê tôi ngực nhỏ cứ nói thẳng ra đi...

Trong hai ngày liên hoan phim này, nàng thuần túy mang tâm lý đi du lịch, đi dạo khắp nơi, ăn uống khắp nơi, vì đến vội vàng, nhiều thứ chuẩn bị cũng không đầy đủ, lại phải mua ngay, nói chung là bận rộn vô cùng.

Không ít minh tinh đến tham gia triển lãm phim, đại đa số là người Pháp bản địa, nàng căn bản không quen biết, chỉ có vài diễn viên Mỹ đặc biệt mới được tính là có chút danh tiếng. Hôm qua nàng liền gặp được một nam diễn viên mình rất yêu thích là Christine Slater, nam chính của « Mũi Tên Gãy », còn hào hứng tiến lên chụp ảnh chung với người ta.

Quá trình triển lãm phim này khá kỳ lạ, thông thường đều trao giải vào ngày bế mạc, nhưng nó thì không, ngày mai mới bế mạc, hôm nay đã trao giải rồi.

Chiều nay, nàng đang tham gia một bữa tiệc nhỏ, kết quả một lão ông người Pháp đến bắt chuyện, hàn huyên về « Tô Châu Hà ». Cuối cùng còn hỏi nàng có mang theo váy không.

Người phiên dịch giới thiệu, đây là chủ tịch liên hoan phim.

Nàng tưởng rằng lễ trao giải cần trang phục phù hợp, liền vội vàng chạy đến tiệm nhỏ bên đường ở bên ngoài hội trường để mua. Hai người chọn hơn mười phút, không có cái nào vừa ý. Lại đổi sang một tiệm khác. Vừa mới bước vào cửa, nàng liền nhìn trúng một chiếc váy treo ở ngoài cùng.

Đó là một chiếc váy liền áo màu vàng nhạt bằng vải thô, trên váy thêu tranh mỹ nữ thời Đường. Rất mang phong cách Trung Hoa. Nàng mặc thử vào, khi bước ra khỏi phòng thử đồ, đôi mắt của người phiên dịch đều sáng rỡ.

Giá tiền là 199 franc. Quy đổi ra hơn 200 nhân dân tệ, coi như rẻ.

Ban đêm lễ trao giải bắt đầu, Châu công tử nhẹ nhàng nâng vạt váy, thận trọng đi xuyên qua đám đông, tìm thấy chỗ ngồi có dán tên mình, những người đi ngang qua đều nói với nàng "good luck" và nụ cười thiện ý.

Điều này khiến nàng vô cùng kỳ lạ, hỏi người phiên dịch, người phiên dịch chỉ lắc đầu giả vờ không biết.

Thực ra hai giờ trước, người phiên dịch đã biết tin nàng đoạt giải, mọi người đều không nói, muốn tạo một bất ngờ lớn.

Người Pháp rất thoải mái và hài hước, cả buổi tiệc tuy số lượng minh tinh không nhiều, nhưng bầu không khí vô cùng tốt. Châu Tấn nghe không hiểu, cũng cười ngây ngô theo, tiện thể nhìn trộm nam diễn viên ngoại quốc bên cạnh.

Mãi cho đến khi Christine Slater bước lên, sự chú ý của nàng mới quay lại sân khấu. Anh chàng này đặc biệt hoạt bát, luyên thuyên diễn trò đối đáp hài hước cùng người chủ trì.

Sau một hồi đùa cợt, hắn mới nhớ đến việc chính: "Tôi ghét ban tổ chức, họ cứ nhất định đòi tôi dùng tiếng Pháp để trao giải, tên người này thật khó phát âm, tôi đã luyện tập tận nửa giờ ở hậu trường. Ok, giờ đây hãy để chúng ta cùng xem, người giành giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất chính là..."

Hắn mở phong thư, vẫn còn chưa thật thuần thục mà thì thầm: "Susan."

Dưới khán đài, tiếng vỗ tay rào rào vang lên, Châu công tử căn bản không phản ứng, cũng vỗ tay theo. Người phiên dịch đau đầu chọc vào nàng, nói: "Nhanh lên đi, người ta đang gọi cô đấy!"

Nàng quay đầu, chớp chớp mắt, há hốc miệng, vẻ mặt ngơ ngác đáng yêu. Lúc này một chùm ánh đèn rọi tới, chiếu vào thân hình nhỏ bé của nàng, trước mắt hoa lên, nàng mới theo bản năng đứng bật dậy.

Run rẩy bước lên sân khấu, nhận lấy cúp, cầm micro, nàng nói chuyện càng thêm lắp bắp: "À, tôi, tôi có chút căng thẳng. Bởi vì, tôi, tôi là lần đầu tiên tham gia liên hoan phim."

Nàng lộ ra nụ cười ngượng ngùng, khẽ lùi lại một bước, thở hổn hển, đợi người phiên dịch nói xong, tâm trạng dường như đã thoải mái hơn một chút, nói trôi chảy hơn: "Tôi vô cùng cảm ơn tất cả những người bạn đã quan tâm đến bộ phim này, tôi hy vọng mang giải thưởng này về, cùng chia sẻ với từng người bạn của tôi. Xin cảm ơn."

Kết quả này không hề ngoài dự liệu, tất cả khách quý trong hội trường vô cùng bình tĩnh chúc mừng.

Trở lại chỗ ngồi, Châu công tử lúc này mới dâng lên một cảm giác hưng phấn, lại cảm thấy vô cùng chân thật. Nàng tỉ mỉ quan sát chiếc cúp này, thân chính là tháp Eiffel, ở giữa là một đoạn phim nhựa uốn lượn.

Cúp rất cao, nàng vẫn còn so sánh thử, chiều cao gần bằng từ ngực nàng đến đỉnh đầu.

Giải nữ diễn viên là giải thứ ba tính từ cuối, sau đó là giải nam diễn viên xuất sắc nhất.

Người trao giải là một nữ minh tinh bản địa khác, nghe nói là một người có tiếng tăm, Châu công tử nhìn thấy có chút quen mặt nhưng không thể gọi ra tên, thấy nàng mặc một chiếc lễ phục đen khoét sâu, nói một cách khoa trương: "À, tôi còn đau đầu hơn cả Slater, tôi đã luyện tập một giờ. Bởi vì cái tên này càng khó phát âm hơn, cho dù tôi là người Pháp chính gốc."

Nàng chỉ vào ngực mình, cười nói: "Ok, người giành giải nam diễn viên xuất sắc nhất chính là..." Lập tức, nàng thốt ra hai từ đúng là vô cùng kỳ quái.

Những người đang ngồi, trước tiên im lặng một giây, sau đó mới bắt đầu vỗ tay mãnh liệt. Đối với giải nữ diễn viên thì không thể nghi ngờ, nhưng giải thưởng này lại có chút bất ngờ, bất quá phần lớn mọi người cũng đều tán thành.

Châu công tử nghe không rõ, nhưng tim nàng đột nhiên thắt lại, sau lưng dần dần nổi lên cảm giác tê dại ngứa ngáy, lại bò đến tận mang tai, cảm giác này còn sâu sắc hơn cả lúc nàng đoạt giải vừa rồi, không kìm được cắn môi, hỏi: "Nàng ấy nói gì vậy?"

Người phiên dịch cũng đang ngây người, trước đó chưa nhận được tin tức này, ngơ ngác nói: "Trử Thanh."

Tất thảy quyền lợi chuyển ngữ của hồi truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.