Chữ "chơi" này đây, có vô số định nghĩa khác nhau.

Đi bar, thác loạn, ca hát, tắm rửa, chơi bóng, đua xe, tư tình với người khác giới, tư tình với đồng giới, hay thậm chí là cả với người khác giới lẫn đồng giới... Tất cả những điều ấy đều được gọi là "chơi".

Tiêu khiển thường ngày của Trử Thanh vô cùng giản dị, đơn giản chỉ là tập luyện, nấu nướng, xem tivi, hay gặp gỡ bạn bè nhâm nhi chén rượu. Còn Phạm tiểu gia lại chỉ thích dạo phố và ngủ, nếu không phải là những chuyến "tảo hàng" điên cuồng thì nàng còn nhàn rỗi hơn hắn nhiều.

Châu công tử thì lại khác, cái gì càng kích thích thì nàng càng thích chơi cái đó. Đừng thấy nàng lớn hơn hắn hai tuổi, thực chất lại cứ như một đứa trẻ con vậy. Thậm chí không cần xét đến tuổi tâm lý, chỉ riêng nhìn bề ngoài thôi đã y chang một lão thúc dắt theo một loli.

Trử Thanh chưa từng đến những nơi vui chơi giải trí kiểu này bao giờ. Hắn lạc lõng và khó chịu vô cùng, mà người thì lại đông nghẹt, tùy tiện một hạng mục nào cũng phải xếp hàng dài dằng dặc, sau đó bốn năm phút là kết thúc, và tệ hơn nữa là còn bị bắn tung tóe nước khắp người.

"Này!" Hắn đưa mấy tờ khăn giấy qua, mình cũng vội vàng lau những giọt nước trên cổ.

"Ta có cái này rồi."

Châu công tử không nhận, trở tay rút một chiếc khăn tay trắng như tuyết từ trong ba lô ra, áp lên mặt rồi bắt đầu chùi đi chùi lại.

Hai người vừa ngồi xong cái máng trượt sóng hình phi thuyền đáng ghét kia, trước tiên "lạch cạch" leo lên con dốc đứng cao hơn mười mét, sau đó lại "lạch cạch" chầm chậm xuyên qua khu rừng cây và thung lũng nhân tạo, cuối cùng với tốc độ 60km/h, ào xuống, quả thật như một trận lũ quét.

Phần thân trên của nàng thì không sao, nhưng chiếc quần lửng phía dưới lại ướt một nửa. May mắn là màu tối nên không quá rõ ràng. Trử Thanh thì thảm hơn chút, chiếc quần jean hắn đang mặc đã hỏng bét hoàn toàn ống quần, chỉ đành cuộn lên, giả vờ là kiểu mốt thịnh hành năm nay.

"Ngươi chuẩn bị đồ dùng thật đầy đủ đấy!" Hắn vốn muốn tỏ lòng tốt, nhưng trong lòng lại thấy có chút bực dọc, nắm chặt mấy tờ khăn giấy, lau cổ áo một cách qua loa rồi hỏi: "Ngươi còn muốn chơi gì nữa?"

"Ừm..." Châu công tử quay người nhìn quanh, mắt nàng chợt sáng bừng, chỉ vào đường ray cao vút đằng xa, nói: "Cái kia!"

Hắn chỉ liếc mắt một cái rồi quay đầu tránh đi ngay.

"Ấy! Ngươi đi đâu đấy?" Nàng vội vàng hỏi.

"Ta không dám chơi!" Tên này chẳng có chút xấu hổ nào.

"Ngồi cái xe cáp treo mà ngươi sợ c��i gì?"

Châu công tử tiến đến hai bước, níu lấy ống tay áo hắn rồi dùng sức kéo, nói: "Đi đi mà!"

Chút sức lực nhỏ bé đó của nàng căn bản không thể kéo nổi, Trử Thanh dễ dàng đứng yên tại chỗ, lắc đầu nói: "Không chơi là không chơi!"

"Chậc!" Nàng liếm môi một cái, quả nhiên chẳng còn cách nào khác, liền thỏa hiệp nói: "Vậy ngươi nói xem chơi cái gì?"

"Cái kia!"

Tên này đã sớm nhìn kỹ, nhanh nhẹn chỉ vào một thứ còn cao hơn cả xe cáp treo.

"Hả?"

Châu công tử cố nhịn không trợn trắng mắt. Dù gì ngươi cũng là một nam tử cao mét tám mấy. Không chơi xe cáp treo, lại đi chơi Vòng Quay Ngựa Gỗ (Ma Thiên Luân)?

Đúng là chẳng ngại mất mặt chút nào.

Vòng Quay Ngựa Gỗ đó cao 27 mét, có 18 cabin. Không chỉ có thể ngắm nhìn toàn cảnh nơi đây đến đã mắt, mà còn có thể nhìn thấy xa xa đảo Nam Nha cùng Nam Hải. Đương nhiên, cảnh đêm buổi tối khẳng định đẹp hơn nhiều, nhưng đây lại giữa ban ngày, đập vào mắt toàn là ánh mặt trời chói chang đến khó chịu, chẳng có chút tình thú nào.

Mỗi cabin xoay một vòng, cần hơn 20 phút.

Thôi được rồi, cho nên Trử Thanh chỉ là mệt mỏi, muốn tìm chỗ ngồi nghỉ ngơi một lát mà thôi. Hắn tính toán thật hay, nhưng lại không ngờ tới bầu không khí có chút xấu hổ: Hai người mỗi người cầm một ly kem, vai kề vai mà ngồi, cứ thế liếm kem trong im lặng, nhìn nhau không nói lời nào.

Loại không gian cách âm nhỏ hẹp như vậy, lại còn ở trên không trung, vô cùng dễ dàng tạo ra cảm giác bị giam cầm. Một mình thì không sao, nhưng nếu là hai người, khó tránh khỏi sẽ có chút căng thẳng, lúng túng.

Nhất là bọn họ quen biết nhau đã gần bốn năm rồi, trừ những lúc đóng phim ra, đây là lần đầu tiên kề cận gần đến thế này.

"Thật ra nơi này, nơi này cảm giác rất tự do." Sau một hồi lâu im lặng, Châu công tử chợt mở miệng nói.

"Ừm? Vì sao?"

"Bởi vì không có nhiều người như vậy biết đến ta, cũng không có phóng viên đuổi theo hỏi han hay chụp ảnh." Nàng đưa đầu lưỡi hồng hồng ra, lượn lờ hai vòng trên ly kem đá vị ô mai, mang theo vị ngọt lịm tan chảy lại rụt vào trong miệng.

"Được rồi, đó là do danh tiếng của ngươi chưa đủ lớn thôi. Đợi ngươi giành được giải Ảnh hậu Kim Tượng thử xem, xem bọn họ có chụp hay không." Hắn quen miệng cãi lại.

"Thôi đi! Muốn giành thì ngươi giành trước ấy!" Châu công tử dùng cùi chỏ chọc vào eo hắn, trông có chút ghen tị, nói: "Ngươi đã có hai cái rồi, ta mới có một cái."

"Sao lại là một cái, không phải năm ngoái còn giành giải Kim Ưng sao?" Hắn lập tức phản bác.

"Phim truyền hình không tính, ta nói phim điện ảnh!" Nàng ngẩng người lên, biểu cảm vô cùng kiên quyết.

Trử Thanh ngạc nhiên nói: "Ngươi so cái này với ta làm gì, ta có cho ngươi tiền đâu."

Hắn đã ăn sạch ly kem, nuốt gọn miếng bánh ốc quế còn sót lại, nhai rôm rốp, vừa cười vừa nói: "Tháng tám ngươi không phải đi Venice sao, vừa vặn giành lấy giải Ảnh hậu trở về."

"Sao ngươi không nói là ngươi giành lấy giải Ảnh đế Cannes về?" Nàng cuối cùng nhịn không được, thẳng thừng lườm một cái.

"Phì!"

"Phì!"

Ngay lập tức, hai người đồng thời cười phá lên, cười đến gập cả người, chỉ là vui miệng thôi, nhưng ai cũng thấy lời thoại này đặc biệt ngớ ngẩn.

...

Đêm, Cửu Long.

Đó là một ngã tư đường, nơi giao thông trọng yếu, nhiều xe nhiều người, nên có một cây cầu vượt được xây dựng để tiện đi lại. Hình dạng hơi cổ quái, lối đi được xây thành hình vòm tròn, sau đó bốn phía đều vươn ra một tầng cầu thang, tựa như một con bạch tuộc bốn chân bị biến dị.

Trử Thanh cùng Châu công tử vừa ăn xong cơm tối, đang tản bộ ở gần đó.

Cả ngày hôm đó, hai người dành cả ngày trong công viên Hải Dương, chơi hết tất cả các hạng mục trừ xe cáp treo ra. Ngay cả một người điên cuồng như nàng cũng khó tránh khỏi mệt mỏi gần chết, bước chân xiêu vẹo, mệt mỏi.

Trử Thanh thì còn đỡ, vẫn còn chút tinh lực, vừa cùng nàng dạo bước, vừa thầm tính toán trong lòng: Từ khi gặp nàng đến giờ, ừm, mỗi ngày ít nhất cũng hẹn ra ngoài một lần, ăn cơm, mua vé gì đó, có lúc hắn trả, có lúc nàng trả, không chia rõ ràng, đại khái là chia đôi.

Dù vậy, chi tiêu gần đây cũng dần hao hụt, mười mấy vạn tệ mà hắn mang theo sắp không chịu nổi nữa rồi.

Chờ khi «Sát Thủ Toàn Chức» kết thúc phần cuối, ước chừng có thể thu về vài vạn đô la Hồng Kông, nhưng cũng chẳng thấm vào đâu. Chậc! Vẫn phải nhận thêm việc thôi, nếu không thì thu không đủ chi.

Hai ngày trước, A Quan quả thật đã đưa cho hắn một kịch bản, tên là «Tình Mê Xương Heo Nấu», vai phụ, nhưng hắn đã từ chối. Câu chuyện không để lại ấn tượng gì, chỉ nhớ rõ trong đó có một người tên Nhan Thiên Vấn.

Vị này từng đóng phim cấp ba, Trử Thanh ngược lại cũng đã xem qua, đồng thời nàng còn từng có một bạn trai cũng có tiếng tăm, tên là Đỗ Văn Trạch.

Với cái vẻ tùy hứng lại không đứng đắn đó, cũng may mà A Quan thiện lương, chứ đổi sang lão bản khác thì chắc chắn sẽ bị đuổi cổ, đâu còn lời hay ý đẹp khuyên bảo, thích đóng thì đóng, không thì chết đói.

"Ngươi đang nghĩ gì thế?" Châu công tử thấy hắn trông có vẻ đang có tâm sự chất chồng liền hỏi.

"Nghĩ chuyện công việc đây."

"Sao thế, không có phim nào để diễn à?"

"Cũng gần như vậy."

Trử Thanh gãi gãi đầu, buồn bã nói: "Phim thì không ít, nhưng ta đều từ chối hết, kết quả hiện tại không có gì để ăn."

"Ngươi cũng đừng kén chọn quá, ta còn từng đóng mấy quảng cáo lịch treo tường kém chất lượng nữa là. Phim của ngươi dù sao cũng tốt hơn." Nàng cười nói.

"À, được thôi, nếu như lại có người tìm đến, chỉ cần không quá tệ thì ta sẽ nhận."

Hai người trò chuyện một lúc, liền đi lên cầu vượt, lại không hẹn mà cùng thả chậm bước chân. Nàng ở khách sạn gần đó, xuống cầu vượt đi về phía trái; còn hắn phải ngồi xe buýt về Đại Bộ Khư, đi về phía phải.

Con đường này, bọn họ đã đi sáu ngày.

Hai người đứng trong lối đi hình tròn, dựa vào lan can, bên dưới là dòng xe cộ không ngừng lấp lánh, cùng những biển hiệu đèn neon đủ màu sắc. Từ góc độ họ nhìn thẳng xuống, cả tòa thành thị đều bị những tòa nhà cao tầng chen chúc chiếm lấy, chỉ còn lại vài khe hở nhỏ, lộ ra vài vệt bóng đêm.

"Ngày mai mấy giờ bay?"

"Hơn bảy giờ sáng, ngươi không cần tiễn ta đâu."

"Ta căn bản cũng không nghĩ tiễn."

Châu công tử nghiêng đầu nhìn hắn. Nói: "Ta đi đây."

"Ừm." Trử Thanh xoay người lại, đang đối mặt với nàng, khoát tay nói: "Tạm biệt."

"Ngươi không về sao?"

"Ngươi đi trước."

"Thế thì, tạm biệt!"

Nàng cũng khoát khoát tay. Lập tức quay người, mái tóc dài theo bước chân, khẽ rung động sau lưng.

Trử Thanh nhìn nàng đi qua lối đi, lại đến gần chân cầu thang. Hắn chờ đợi nàng nhấc chân, dẫm lên bậc thang, từng bước đi xuống, sau đó dần dần biến mất.

Châu công tử cũng giơ chân lên, nhưng rồi lại rụt lại, chậm rãi quay trở lại, bỗng nhiên đối hắn hô: "Ta thích Hồng Kông!"

"Ngươi nói cái gì?"

Bên dưới cầu, những chiếc xe cộ ầm ầm lao đi, khiến Trử Thanh cảm thấy chói tai, không nghe rõ lắm, liền hỏi lại một lần.

Nàng chụm hai tay lại thành hình loa, che đậy tại bên miệng, lần nữa lớn tiếng nói:

"Ta nói, ta thích Hồng Kông!"

. . .

Mười giờ tối, Trử Thanh cuối cùng cũng vất vả trở về nhà.

Theo thường lệ tắm rửa, đánh răng, ngâm chân xem tivi. Lề mề một hồi lâu, hắn mới nhớ ra điện thoại đã hết sạch pin từ đời nào. Vội vàng sạc điện, khởi động máy, sau đó liền nghe liên tiếp tiếng chuông báo tin nhắn rung lên dồn dập.

Tất cả đều là tin nhắn báo cuộc gọi nhỡ, chừng hơn hai mươi tin nhắn, trong đó tin nhắn của bạn gái chiếm phần lớn, tiếp theo là A Quan. Hắn không khỏi vẻ mặt đau khổ. Được rồi, hai người này hiện tại đối với hắn là quan trọng nhất, vậy mà hắn đã cho người ta leo cây.

Nghĩ nghĩ, A Quan tạm gác lại, trước gọi điện thoại cho Phạm tiểu gia.

Điện thoại vừa kết nối, liền nghe bên kia truyền đến một tiếng: "Alo?"

. . .

Trử Thanh lập tức sửng sốt, nàng thế mà không hề nổi trận lôi đình như dự kiến. Hắn liền cẩn thận giải thích: "Hôm qua ta quên sạc điện, điện thoại tắt máy, vừa về nhà."

"À." Cô bé đáp lại đơn giản.

"À, ngươi sao thế?" Hắn càng bất an, hỏi vội.

"Không có gì, chỉ là có chút mệt mỏi."

"Vậy ngươi gọi cho ta nhiều cuộc điện thoại như vậy? Khẳng định là có chuyện."

"Ha ha..."

Cô bé khẽ cười vài tiếng, nói: "Ta có việc thì phải làm sao bây giờ đây?"

. . .

Trử Thanh trong nháy mắt á khẩu không nói nên lời, mím môi thật chặt, ánh mắt đờ đẫn, không biết đang suy nghĩ gì.

Hai người qua điện thoại, trầm mặc nửa ngày. Nàng như khẽ thở dài, rồi nói: "Ta thật sự không có việc gì, chỉ là ban ngày không quá dễ chịu, muốn tìm ngươi nói chuyện một chút, giờ thì tốt rồi."

Thấy hắn vẫn im lặng, liền hỏi tiếp: "Ngươi đóng phim xong chưa?"

"Ừm, hôm nay vừa xong xuôi." Hắn trầm thấp đáp.

"Có đóng tiếp phim nào nữa không?"

"A Quan cũng tìm ta đó, đoán chừng chính là có công việc mới rồi."

"À, vậy ngươi lát nữa nhắn lại cho người ta đi, hỏi kỹ một chút." Nàng vừa khuyên vừa an ủi, nói: "Ngươi có đôi khi đừng quá bướng bỉnh, kịch bản nào khá khá thì cứ nhận đi."

"Chính ngươi ở bên đó, ta cũng không thể ở cạnh, mọi việc đều phải cẩn thận."

"Bên ta thì ngươi cũng không cần lo lắng, ta có thể tự chăm sóc tốt cho mình."

Cô bé nói xong, như thể phát hiện chẳng còn gì để nói nữa, cười cười, nói: "Được rồi, muộn lắm rồi, ngủ đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần được ấp ủ chỉ dành riêng cho bạn đọc.