Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 218: Chững chạc đàng hoàng nói hươu nói vượn

Có những tác phẩm điện ảnh, càng xem càng ngấm, càng thấy hay; nhưng cũng có những tác phẩm, càng thô mộc lại càng chạm đến nơi sâu thẳm trong lòng.

Bộ phim điện ảnh đầu tay này của Bành Hạo Tường đã gói trọn tình cảm, tài năng và dã tâm của anh, b��c lộ hết mọi góc cạnh. Nếu phải lấy một tác phẩm mang tính biểu tượng để khái quát, thì “Mua Hung Đập Người” đối với Bành Hạo Tường cũng giống như “Vua Hài Kịch” đối với Châu Tinh Trì.

Gã đạo diễn mập mạp này sở trường nhất là nghiêm túc mà nói chuyện vớ vẩn, dùng sức sáng tạo gần như hoang dại ấy, dễ dàng đè bẹp thần kinh khán giả, khiến họ cam tâm tình nguyện rơi vào cái bẫy mình giăng ra.

Đáng tiếc là về sau, kỹ thuật của gã mập mạp ngày càng điêu luyện, các chiêu trò được vận dụng một cách trôi chảy, doanh thu phòng vé nội địa cũng đạt được thành công vang dội, nhưng lại không còn mang đến cảm giác kinh diễm như “Mua Hung Đập Người” nữa.

Bành Hạo Tường tự biết bản thân, rằng là một đạo diễn non tay, khó khăn lớn nhất không phải đảm bảo chất lượng phim, mà là làm thế nào để kiểm soát được trường quay. Bởi vậy, hắn đã tìm nhiều bạn bè quen biết tới giúp sức, đảm nhiệm các vai diễn chủ chốt trong phim.

Chẳng hạn như Cát Dân Huy, ngay từ thời “Cứng Mềm Thiên Sư”, hai người đã từng hợp tác viết kịch bản. Lại có Trương Đạt Danh, cũng là người từng cùng anh dẫn dắt các chương trình giải trí. Cùng với một người mập mạp khác, Cốc Đức Triệu, người đã giúp anh kéo tài chính và kiêm luôn vai trò giám chế, tất cả đều là những bằng hữu thân thiết đã quen biết nhiều năm.

Trong bối cảnh như vậy, không khí trên trường quay không nghi ngờ gì là vô cùng hài hòa.

Sáng sớm, tại một nhà kho bỏ hoang thuộc khu Điền Sa.

Trường quay đã được bài trí thành cảnh một khu nhà cao cấp, nhóm đồng nghiệp đang điều chỉnh ánh sáng. Không khí nơi đây không được tốt cho lắm, nặng nề lại thoảng mùi hôi thối. Tranh thủ lúc giải lao, Trử Thanh một mình chạy ra ngoài, muốn hút một điếu thuốc để thư thái.

“Thanh soái ca!”

Cách đó không xa, bỗng nhiên truyền đến một tiếng gọi, hắn khẽ giật khóe miệng, quay đầu đáp: “Này, anh Danh!”

Mà nói đến, sau khi nhân vật của hắn được định, anh liền có thêm một biệt danh, gần như tất cả mọi người trong đoàn phim đều gọi anh là Thanh soái ca. Sống trọn vẹn hai kiếp, đây là lần đầu tiên được ng��ời khác khen ngợi nhan sắc, khó tránh khỏi cảm thấy ngượng ngùng.

Trương Đạt Danh nhỏ thó, trong bộ trang phục bình dân, khoác túi xách, lại gần hỏi: “Hút thuốc à? Lát nữa là khai máy rồi, chuẩn bị thế nào rồi?”

“Vẫn ổn, lời thoại không nhiều lắm.”

Đối phương vỗ vỗ vai hắn, cười nói: “Cố gắng lên! Ta vào trước đây.”

“Ừm. Lát nữa gặp.”

Trử Thanh vẫy tay chào hắn. Vị diễn viên sau này mắc ung thư, gầy đến không còn hai lạng thịt này, lúc bấy giờ vẫn còn tươi tắn vô cùng, hoàn toàn không giống vẻ tưng tửng điên khùng trên màn ảnh, mà mang một phong thái đặc biệt trầm tĩnh.

Kinh phí quay bộ phim này chỉ vỏn vẹn năm mươi vạn đô la Mỹ. Nếu ở nội địa thì có thể quay được vài bộ phim hay, nhưng tại Hồng Kông, lại là một dự án quy mô nhỏ. May mắn thay, trong phim không có những cảnh quay hoành tráng, diễn viên cũng đều nhận cát-xê hữu nghị, mới đủ để Bành Hạo Tường chi tiêu.

Còn cát-xê của anh, khỏi phải nói là ít ỏi, ít hơn gần hai thành so với “Toàn Chức Sát Thủ”, coi như làm từ thiện vậy.

Hắn khẽ th�� dài. Nhắc đến chuyện này là lại thấy phiền muộn, sắp tới phải đi Cannes, lại cần một khoản chi tiêu lớn. Cùng với một triệu tiền tiết kiệm của bạn gái, thực sự không chắc đã đủ dùng.

“Trử Thanh quân!”

Hắn bực bội hút xong một điếu thuốc, chợt nghe lại có người gọi, lần này chẳng cần nhìn cũng biết là ai, cúi đầu vân vê điếu thuốc, cười nói: “Hóa trang xong rồi sao?”

“Ừm, hôm nay xin chiếu cố nhiều hơn.” Người kia dùng tiếng Quảng Đông lơ lớ nói.

“Ngươi quá khách khí rồi. Ta…” Hắn ngước mắt nhìn lên, trong khoảnh khắc khựng lại.

Liền thấy cô gái trước mặt, đội mái tóc giả màu đỏ, đi giày cao gót. Thân hình trần trụi chỉ quấn một chiếc khăn tắm, phía trên che đủ ngực, phía dưới che kín mông. Da trắng mỹ miều, thân hình bốc lửa, đôi chân thon thả, làn da nửa thân trên trần trụi mịn màng non nớt.

Về phần bên trong ư, bên trong quần lót chắc hẳn có mặc, còn miếng dán ngực thì chắc chắn không có.

Cô gái tên là Higuchi Asuka, người Nhật Bản chính gốc, hiện đang phát triển sự nghiệp tại Hồng Kông nhưng vẫn chưa từng nổi tiếng. Tác phẩm ấn tượng nhất của nàng, ừm, có lẽ chính là vai Pangu răng mèo trong “Tôi Có Hẹn Với Cương Thi”.

Trong phim này, nàng đóng vai một diễn viên phim người lớn kiêm ca sĩ, còn Trử Thanh là giám chế của phim, hai người sau đó sẽ có vài cảnh đối diễn.

“Ngươi không lạnh sao? Còn chưa quay đâu, không cần chuẩn bị sớm như vậy, ngươi tìm cái áo khoác mặc vào đi.” Hắn thu ánh mắt về, dặn dò.

“Không sao đâu ạ, cám ơn ngài đã quan tâm.” Nàng nói xong, lại cúi đầu chín mươi độ.

“Đừng, đừng!”

Hắn không chịu nổi sự lễ phép này, vội vàng xua tay, nói: “Trước kia ta cũng từng gặp diễn viên Nhật Bản, người ta cũng không có giống ngươi như vậy.”

“Trử Thanh quân còn từng hợp tác với diễn viên Nhật Bản khác sao?” Cô gái tò mò hỏi.

“Đúng vậy, tên gì ấy nhỉ, Kagawa Teruyuki.”

“Oa, Kagawa tiên sinh chính là thần tượng của ta đó!”

Higuchi Asuka lập tức hưng phấn, nhưng rồi khựng lại, lại nói: “A! Ta nhớ ra rồi, báo chí hình như nói ông ấy đóng một bộ phim Trung Quốc, còn đi Cannes, là bộ phim này sao?”

“Ừm, đúng vậy.”

Đôi mắt cô gái kia chợt sáng lên, nói: “Trử Thanh quân hóa ra lại lợi hại đến vậy! Vậy ngài có thể kể cho ta nghe câu chuyện đó được không? Hình như đã lâu rồi, cũng không nghe thấy tin tức chiếu rạp nào.”

Hắn gãi gãi đầu, sắc mặt ưu tư, đắn đo nửa ngày mới mở miệng nói: “Thật ra, ừm, đó là một câu chuyện về việc đuổi tà ma…”

… …

Trương Đạt Danh đóng vai nhân vật tên A Toàn, theo học về điện ảnh tại New York, sau khi học thành trở về, vốn định sẽ tạo nên một phen sự nghiệp. Kết quả thị trường phim ảnh suy sụp, đành phải dấn thân vào ngành công nghiệp phim người lớn làm phó đạo diễn.

Còn nhân vật đạo diễn, do Trâu Khải Quang thủ vai, với gương mặt đầy vẻ hèn mọn, là một biên kịch kiêm đạo diễn đa tài, từng viết nhiều kịch bản rất hay. Ông ấy cũng từng ngẫu nhiên tham gia vài vai khách mời để thỏa mãn đam mê diễn xuất, gã hàng xóm tâm thần muốn dùng đế giày hút chết người trong “Bạo Liệt Cảnh Sát Hình Sự” chính là kẻ này.

Về phần Higuchi Asuka, trong phim tên là Yoshitomo, từng làm việc với vai trò người hướng dẫn A*V.

Đây là một nghề nghiệp khá kỳ lạ, nói cụ thể hơn, là khi quay phim A*V, đôi lúc phải chờ đợi, các nam diễn viên thường vì thời gian chờ quá lâu mà trở nên mềm oặt, bất lực. Lúc này liền cần người hướng dẫn, dùng tay hoặc dùng miệng, để nam diễn viên giữ được độ cương cứng. A, không đúng, là để các nam diễn viên giữ được độ cương cứng.

Ước mơ lớn nhất của nàng là trở thành một ca sĩ vĩ đại như Iijima. Cô gái nhỏ một mình từ Nhật Bản đến Hồng Kông dấn thân vào giới phim người lớn để nỗ lực, ngôn ngữ bất đồng, tính tình ngây thơ, thường xuyên bị người khác lợi dụng, nhưng vẫn kiên trì một cách quyết liệt.

Thật sự cảm động lòng người.

Nói đến, đoàn làm phim bắt đầu làm việc từ sáng sớm, khoảng tám giờ, mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, có thể quay bất cứ lúc nào.

Bành Hạo Tường ngồi ngay ngắn phía sau màn hình giám sát, tay cầm bộ đàm, nhìn hơn ba mươi người đang có mặt tại trường quay, không khỏi chớp chớp đôi mắt nhỏ. Vừa lo sợ vừa hoang mang.

“A Bành!”

Cốc Đức Triệu bên cạnh khẽ gọi hai tiếng, thấy hắn hoàn hồn, nhắc nhở: “Mọi người đều đang đợi ngươi đó!”

“À, được!”

Gã mập mạp cười gượng gạo, lập tức ra hiệu khai máy.

“Ready!”

“Action!”

Trâu Khải Quang lập tức nhập vai, dẫn Higuchi Asuka từ một cảnh quay này đến một cảnh quay khác, miệng không ngừng luyên thuyên: “Lát nữa ta sẽ quay cảnh em và nam chính gặp nhau, rồi sau đó là ân ái. Tiếp đến ta sẽ quay cảnh thứ bảy, em và nam chính cãi nhau. Từ phòng khách cãi vã đến nhà bếp, sau đó nam chính lại cùng em ân ái.”

“Sau đó em sẽ tắm rửa, trong lúc tắm em sẽ tự vuốt ve, nam chính sau khi vào thì sẽ tiếp tục cùng em ân ái.”

“Lúc này, đại ca đột nhiên xông vào. Em thấy đại ca thì rất kinh hoảng. Vứt bỏ khăn tắm, lộ ngực, lắc lư. Ok?” Một đoạn lời thoại dài dằng dặc, hắn nói liền một mạch, không hề vấp váp.

“Không hiểu.”

Cô gái Higuchi lộ ra ánh mắt non nớt thuần khiết, lắc đầu, dùng tiếng Nhật trả lời. Trương Đạt Danh phía sau nhìn nàng, đầy rẫy sự xót xa.

Trâu Khải Quang có chút bực bội. Hắn nâng cao âm lượng nói: “Vứt khăn tắm! Lộ ngực! Lắc lư! Hiểu chưa?”

“Yoshitomo!”

Lúc này, Trử Thanh hô một tiếng, từ bên trái sắp bước vào khung hình.

Anh mặc chiếc áo sơ mi hoa phong cách Hawaii. Lưng khom, cổ rướn về phía trước, trông rất giống một loài động vật lưỡng cư nào đó đang cố gắng phô bày điều gì đó.

“Chào giám chế!”

Đám đông vội vàng hành lễ.

“Cảnh tắm đã quay chưa?” Hắn ung dung đi đến trước màn hình, hỏi.

“Chưa quay!” Trâu Khải Quang đáp.

“Chưa quay thì tốt rồi.”

Trử Thanh gật đầu, đột nhiên quay người, chắn hắn ở phía sau. Đối diện với Higuchi Asuka, anh nói: “Yoshitomo. Cảnh tắm đó, sau khi ta đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Ta cảm thấy trạng thái tâm lý của ngươi nên được chia làm hai giai đoạn: trước khi vứt khăn tắm và sau khi vứt khăn tắm. Còn việc lắc lư kia, cũng cần phải chia thành sáu cấp độ…”

Hắn dừng lại một chút, không theo kịch bản tiếp tục nói.

Trước đó, anh đã thảo luận với Bành Hạo Tường xem có thể thêm vài câu thoại hay không. Bởi lẽ, anh cảm thấy đoạn này chưa đủ đầy đặn, ngữ cảnh quá đơn điệu. Gã mập mạp sau khi cẩn thận suy nghĩ, cũng thấy có lý, liền tùy cơ ứng biến thêm vào vài câu.

“Đầu tiên, cái động tác lắc lư này, bản thân nó sẽ không tự động. Cần ý thức của ngươi thể hiện ra, sau đó truyền đạt đến não bộ, rồi thông qua thần kinh vận chuyển đến cơ bắp, cuối cùng khiến cho động tác lắc lư của ngươi ti��p nhận được ý muốn rung động này… A, loại cảm giác ở tầng bậc này khá phức tạp.”

Trử Thanh lại nhìn đối phương một chút, thở dài: “Ai, xem ra ngươi vẫn chưa hiểu rõ, thôi được rồi, ta sẽ làm mẫu cho ngươi xem một chút.” Nói đoạn, liền ôm lấy bờ vai nhỏ của cô gái, định bước đi.

“Phì!”

Tiểu thư Higuchi vốn nên bày ra vẻ mặt bối rối, nhưng khi thấy hắn với vẻ mặt đạo mạo, mà miệng lại thốt ra những lời thoại không đứng đắn như vậy, quả thực không nhịn được, bật cười thành tiếng.

“Thật xin lỗi! Thật xin lỗi!” Nàng vội vàng xin lỗi, lại bắt đầu liên tục cúi đầu.

“Không sao, vừa rồi diễn rất xuất sắc!”

Bành Hạo Tường trước tiên an ủi một câu, lập tức nói: “Thanh Tử, ngươi còn có thể thêm một chút động tác nữa, ví dụ như thế này…” Hắn ngửa lòng bàn tay lên, nắm lấy ngực mình.

“Ok!”

Hắn trở lại tư thế cũ, tỏ vẻ đã hiểu, thần thái vẫn nghiêm túc như thường.

Mọi người vây quanh nhìn nhau, cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn giữ một vẻ mặt lạnh tanh để diễn phim hài, nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.

Trử Thanh mặc kệ bọn họ, hít thở sâu vài lần, lần nữa lấy lại cảm xúc đã bị cắt ngang.

Hắn chưa bao giờ diễn phim hài, trước đây vai Nhị Bột Tử, cũng chỉ đơn thuần mang chút màu sắc khoa trương. Trong nhận thức của hắn, những màn trình diễn hài kịch được công chúng rộng rãi chấp nhận thường là những biểu cảm khoa trương, ngôn ngữ và động tác tay chân được phóng đại đến mức thái quá, mang phong cách sôi nổi, bốc đồng.

Với tiêu chuẩn hiện tại của mình, các động tác cơ thể có thể miễn cưỡng hoàn thành, nhưng kiểu biểu cảm méo mó, cường điệu đến mức lố bịch đó lại căn bản không thể diễn được.

Đối với nhân vật của hắn, Bành Hạo Tường cũng không tốn nhiều công sức miêu tả, điểm sáng chỉ nằm ở lời thoại, không có sự xây dựng tính cách hay hoạt động tâm lý sâu sắc nào. Nhìn đơn giản, đó chỉ là một giám chế phim dởm háo sắc nông cạn, cờ bạc vô độ, lại còn nghiện ma túy.

Thật ra, vai phụ có không gian phát huy lớn hơn. Sau khi phân tích, hắn đã nắm bắt và bù đắp cho nh���ng đặc trưng của nhân vật này, đồng thời phát huy sở trường, tránh sở đoản.

Ta diễn không được hình tượng khoa trương, ta không có hiệu ứng “tiện tiện” bùng nổ như chú Đạt, nhưng ta cũng có phương thức của riêng mình.

Trử Thanh đến nay vẫn nhớ lời Khương Văn đã dạy hắn: Tuyệt đối đừng nghĩ đến việc làm trò khôi hài, hãy dùng thái độ nghiêm túc nhất để diễn.

Trên trường quay vẫn đang tiếp diễn.

Cốc Đức Triệu vuốt cằm, nhìn thêm một lát, chợt ghé đầu lại gần, thấp giọng hỏi: “Ngươi có biết người diễn theo lối này trước đây là ai không?”

“Ai ạ?” Bành Hạo Tường ngẩn người hỏi.

“Hứa Quan Văn.”

Mỗi nét chữ tinh hoa, mỗi lời dịch uyển chuyển, tất cả đều là độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free