Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 272: Hẹn nhau người già (thượng)

Cùng Lý Kiệt tản bộ, đã là bảy giờ tối.

Phạm Tiểu Gia trở về nhà khách, như thường lệ rửa mặt, thoa kem dưỡng, đắp mặt nạ, rồi nghiên cứu kịch bản. Nhìn bề ngoài thì không có gì, nhưng Đường Tiểu Hảo ngay cả một lời cũng không dám nói với nàng, lặng lẽ chu���n bị đạo cụ cho buổi quay phim ngày mai.

Đó là một căn phòng phụ, bên trong có một chiếc giường đôi lớn, bên ngoài kê một chiếc giường đơn nhỏ. Trước đây, khi đoàn làm phim còn gặp khó khăn, hai người họ cũng từng ngủ chung, quan hệ đặc biệt thân thiết. Về những tâm tư thầm kín có phần ngây ngô của vị tiểu thư này, Đường Tiểu Hảo biết quá rõ. Xuất phát từ ước mơ lãng mạn của một cô gái trẻ, nàng cũng từng mơ mộng có một người bạn trai như Sở Thanh.

Chính vì nàng là trợ lý thân cận, nắm giữ quá nhiều bí mật nên mới không dám hé răng.

"Tiểu Hảo, có gì ăn không? Ta đói bụng quá." Trên chiếc giường lớn, nàng đọc xong kịch bản, ngước mắt hỏi.

"Ủa? Chị không phải vừa ăn xong rồi sao?" Cô trợ lý nhỏ đáp lời.

"Tôi ăn xong thì không được ăn nữa sao!"

"À, còn mì tôm với cải thảo. Để em pha cho chị một bát nhé?"

"Nhanh lên đi!"

Đường Tiểu Hảo lè lưỡi, khom lưng như mèo đi đun nước. Lúc này, nàng thật sự không thể chọc giận đại tiểu thư này.

Phạm Tiểu Gia tựa vào gối, tiện tay bật ti vi. Bên trong đang chiếu một bộ phim truyền hình tiếng Tạng, nghe ò ó chẳng hiểu gì. Chiếc điện thoại đặt ngay cạnh nàng, chỉ cách vài tấc, vỏ ngoài màu bạc óng ánh, như một khối nam châm ma lực, thu hút ánh mắt nàng thỉnh thoảng liếc nhìn sang đó.

Năm phút sau, Đường Tiểu Hảo bưng mì tôm đặt lên bàn, vừa liếc nhìn bà chủ, vẫn không nói gì. Nàng tự giác lui xuống.

Đồng hồ tích tắc quay, không biết đã bao lâu, chiếc điện thoại vẫn không có động tĩnh gì. Nàng bỗng nhiên ném điều khiển từ xa, phịch một tiếng nhảy xuống giường, không thèm ngồi ghế. Nàng khom lưng liền bắt đầu ăn mì.

Bởi vì ngâm quá lâu, mì nhai trong miệng mềm rệu, lều bều như bã đậu hỏng. Nàng cầm chiếc nĩa nhỏ, dằm nát sợi mì, ăn xuỵt xuỵt đến là khó khăn. Hơi nước nóng lờ mờ phả vào mặt, khiến nàng trông có vẻ ướt át.

"Hửm?"

Nàng vừa hớp một ngụm canh, bỗng nhiên ngẩng đầu, rồi nghiêng tai lắng nghe. Quả nhiên, phía sau truyền đến một tiếng "ong ong" khẽ khàng.

Nàng lập tức vọt lên. Nắm lấy chiếc điện thoại di động, nàng khựng lại một lát rồi mới cẩn thận ấn nút nghe máy.

...

...

Sở Thanh đang ở Hồng Kông, cách nàng 1970 kilomet. Giờ phút này, hai chiếc điện thoại kết nối với nhau, nhưng không ai mở lời. Nàng vốn có rất nhiều, rất nhiều tâm sự muốn nói với hắn, nhưng vừa nghe thấy hơi thở rất khẽ nhưng quen thuộc từ đầu dây bên kia, nàng liền nuốt hết vào trong lòng.

"Anh, anh hôm qua..."

Cuối cùng, hắn rề rà, rồi lại vô cùng nghiêm túc kể: "Hôm qua anh đi dự một bữa tiệc tối, bọn anh là người cuối cùng về. Lâm Giai Hân diễn xuất rất khá, cao hứng quá nên uống hơi nhiều. Anh bèn ở lại đợi người quản lý của cô ấy đến đón. À, cô ấy say quá, cứ thế nghiêng người dựa vào vai anh. Dù sao cũng là người quen cả, anh không tiện đẩy cô ấy xuống đất..."

"Phì!"

Phạm Tiểu Gia nhịn không được bật cười. Lòng nàng như mây đen tan biến, bầu trời sao vạn dặm, nhưng lập tức nàng lại mím môi, hỏi: "Vậy anh không biết đặt cô ta lên bàn sao?"

"Người lớn như vậy, làm sao mà đặt lên bàn được?" Lúc này, suy nghĩ của hắn có phần hỗn loạn, không khỏi nghi hoặc hỏi lại.

"Ngốc quá đi mất!"

Nàng vừa tức vừa vui, gào lên một câu. Tiếp đó, nàng vô cùng khó chịu hỏi: "Sao bây giờ anh mới gọi điện thoại cho em? Chẳng phải anh nói sẽ gọi vào buổi tối sao?"

Đầu dây bên kia ngây người ra, có vẻ như đang xác nhận thời gian, nói: "Mới tám giờ mà, vẫn là buổi tối đấy thôi."

"Không được cãi!"

"À." Hắn hơi ngốc nghếch đáp lời rồi hỏi: "Em quay phim trên núi tuyết thế nào rồi?"

"Lạnh buốt! Oxi không đủ, thở rất nặng nhọc, hơn nữa nơi đó quá nguy hiểm, khắp nơi đều là khe băng chết người, thợ quay phim của chúng ta suýt chút nữa đã rơi xuống. Nếu không phải trời lạnh thì cảnh hẳn là rất xinh đẹp, nước hồ cũng đã tan băng hết rồi."

"Vậy mùa hè chúng ta có thể đi ngắm thử xem sao."

"Cái đó còn phải sắp xếp lịch trình nữa chứ, em là nữ minh tinh nổi tiếng như vậy mà!"

Nàng cười hì hì tự khen mình, sau đó lại chuyển sang vẻ ảo não, nói: "Ai dà, anh vừa nói là em mới nhớ ra, hai chúng ta còn chưa từng đi chơi cùng nhau đâu!"

"Đúng vậy, ơ anh này, nửa cuối năm anh có rảnh không? Hay chúng ta ra nước ngoài đi?"

"Đừng vội, đừng định trước. Đến lúc đó không biết chừng lại có chuyện gì. Cứ chờ khi nào cả hai rảnh rỗi rồi tính."

Tâm trạng Phạm Tiểu Gia tốt hẳn lên, nàng vui vẻ xuống giường, tiếp tục húp mì tôm, hỏi: "Bây giờ anh đang làm gì đó?"

"Anh vừa thử xong quần áo. Cửa hàng âu phục đó tài trợ cho anh một bộ, chuẩn bị mặc vào ngày kia."

"Lần này thế nào rồi, có hy vọng không?"

"Anh thấy hơi khó. Báo chí đều nói là Lưu Đức Hoa, dù sao cũng chỉ là một giải thưởng nhỏ, đi để cổ vũ thôi mà." Hắn nói với vẻ không mấy để tâm.

"Ai da, đồ giả bộ!"

...

Hai người hàn huyên hơn một tiếng đồng hồ, mãi mới lằng nhằng ngắt điện thoại.

Không biết là do ăn mì nóng, hay do điều hòa thổi mạnh, Phạm Tiểu Gia cảm thấy trong dạ dày có hơi ấm áp dễ chịu lan tỏa, đặc biệt thỏa mãn. Rõ ràng quay phim mệt muốn chết, vậy mà nàng lại cảm thấy như trút bỏ mọi gánh nặng, toàn thân nhẹ nhõm.

Phanh phanh!

Nàng nghịch ngợm nhảy nhót hai lần trên giường, lắc đầu: "Ta đã nói rồi mà! Hắn làm sao có thể để ý đến người phụ nữ đó được, chân vừa to vừa thô!"

À thì, nàng không hề để ý đến sự thật là chân mình cũng rất thô.

"Băng Băng tỷ?"

Lúc này, cửa phòng bị kéo ra, Đường Tiểu Hảo đứng nép ở ngoài suốt nửa ngày liền ló đầu vào, hỏi: "Chị không sao chứ?"

"Không sao, không sao cả. Tiểu Hảo lại đây, tối nay ngủ cùng chị." Nàng trong tích tắc thay đổi phong thái, một lần nữa nằm xuống, ra dáng tổng giám đốc bá đạo mười phần.

"À, vâng ạ."

Cô trợ lý nhỏ không thể phản kháng, nhanh nhẹn thay bộ đồ ngủ, tắt đèn, tắt ti vi. Hai cô gái chui vào chăn thì thầm trò chuyện.

"Em thấy người anh ấy thế nào?" Nàng hỏi.

"Anh Thanh là người tốt vô cùng ạ, có tài năng, không hề kiêu ngạo, lại còn đối xử với chị chu đáo như vậy."

Đường Tiểu Hảo cố gắng giữ khoảng cách với đối phương, hơi sợ hãi, bởi vì nàng phát hiện, vị bà chủ này dường như ẩn giấu một thuộc tính "đồ bại hoại", dưới vẻ ngoài ngây thơ trắng trẻo lại là một Đại Ma Vương đầy sắc khí.

Trước kia khi hai người ngủ cùng nhau, ban đầu còn tốt, rất đàng hoàng. Nhưng sau này quen rồi, nàng liền lộ rõ bản tính, nửa đùa nửa thật sờ soạng lung tung trên người người ta, thường xuyên khiến cô trợ lý nhỏ xao xuyến không yên.

"Ai nha, chị không muốn nghe cái này. Em nói vài lời thật lòng đi." Phạm Tiểu Gia đính chính.

"Thật lòng nói hả?" Nàng rất do dự, đồng thời bất đắc dĩ nắm chặt bàn tay nhỏ đang luồn vào ngực mình.

"Đương nhiên là nói thật rồi, chị muốn nghe xem anh ấy trong mắt người khác là người thế nào." Nàng tiếp tục cố ý trêu chọc.

"Anh Thanh á, tuy bề ngoài không hẳn là đẹp trai, nhưng nhìn rất đáng tin cậy. Còn vóc dáng thì khỏi phải nói, trong văn phòng không có cô gái nào là không chảy nước miếng vì anh ấy cả."

Đường Tiểu Hảo không đủ sức tách tay nàng ra, đành mặc cho nàng làm càn, nói tiếp: "Còn về tính cách thì đặc biệt ôn hòa. Có đôi khi chị Vương nói chuyện với anh ấy, chúng em đều cảm thấy hơi quá lời, nhưng anh ấy cũng không tức giận. Mặc dù nhìn có vẻ không có khí thế gì, như thể chẳng quan tâm điều gì, nhưng vào thời khắc mấu chốt thì tuyệt đối đáng tin cậy."

"Sao em biết anh ấy đáng tin cậy?" Nàng ngạc nhiên hỏi.

"À thì, em nói chị có lẽ không tin, dù sao đó cũng chỉ là một loại cảm giác thôi. Anh Thanh mang đến cho chúng em ấn tượng rằng anh ấy là một người rất đáng tin."

"Chậc!"

Nàng dừng động tác lại, lòng bàn tay nắm vuốt một khối thịt trắng mềm mại, có chút khó tin, lẩm bẩm nói: "Hóa ra các em nhìn anh ấy như vậy. Anh ấy thật sự tốt đến thế sao?"

"Đương nhiên là có chứ!"

Đường Tiểu Hảo bỗng nhiên kích động, trở mình, mặt đối mặt nói: "Chị Băng Băng, chị ở bên anh ấy quá lâu, có lẽ đã quen thuộc thành tự nhiên rồi nên không cảm nhận được. Nhưng chúng em ở bên ngoài nhìn thấy rõ mồn một mà!"

Nàng đếm trên đầu ngón tay, kể ra vài điều: "Biết diễn xuất, biết sản xuất, dễ dàng giành giải thưởng, vì bạn bè không tiếc mạng sống, đối với vợ thì nhún nhường, mà quan trọng nhất là, anh ấy còn biết nấu cơm, biết giặt quần áo, biết sắp xếp việc nhà..."

Cô gái trẻ đơn giản thở dài, nói: "Bây giờ con trai đến cái ống nước cũng không biết sửa, chỉ mỗi đẹp trai thì có ích gì chứ? Kiểu đàn ông như anh Thanh đây, nếu mà thả ra ngoài, khẳng định cả đống cô gái tranh giành nhau mất!"

...

Phạm Tiểu Gia sững sờ cả người, bị chấn động đến ngẩn người ra, nửa ngày sau mới hoàn hồn, hỏi: "Em cũng sẽ tranh giành sao?"

"Cái này... hắc hắc!" Đường Tiểu Hảo không tiện nói rõ, đành cười ngây ngô.

"Nhưng mà, chị l���i cảm thấy anh ấy..."

Nàng mở to mắt, ngơ ngác nói: "Vừa xấu vừa lười lại chẳng hài hước, suốt ngày hút thuốc, dùng tiền keo kiệt, lúc nào cũng giữ khư khư cho bản thân, còn cố chấp nói là em vứt đi. Đầu óc toàn cơ bắp, chuyện mình đã quyết thì căn bản không nghe ai khuyên, chủ nghĩa gia trưởng, thuần túy là một con lừa bướng bỉnh!"

"Hả?"

Đường Tiểu Hảo cũng sững sờ, hình tượng nam thần trong suy nghĩ nàng ầm ầm đổ sụp từng mảng. Nàng khựng lại một lát, rồi ngạc nhiên hỏi: "Chị Băng Băng, vậy nếu chị không thấy anh ấy tốt đến mức nào, sao chị còn ở bên anh ấy?"

"À, có lẽ như em nói, là do thói quen thôi."

Nàng xoay người, ngửa đầu nhìn chằm chằm trần nhà đen như mực, chậm rãi nói: "Không phải là thói quen trong cuộc sống hàng ngày. Mà là cái kiểu, cái kiểu đi theo chị, cùng nhau hô hấp, cùng nhau tim đập, cùng nhau sống... Nhìn thấy anh ấy, nghe anh ấy nói chuyện, cãi nhau với anh ấy, ăn đồ ăn anh ấy nấu, biết rõ từng nốt ruồi trên người anh ấy..."

"Ai nha, chị cũng không biết diễn tả thế nào!" Nàng bỗng nhiên che mặt, vừa khóc vừa cười.

Mỗi trang văn xuôi này, truyen.free xin được độc quyền chuyển ngữ và gửi gắm tới quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free