Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 294: Ngày mai ta muốn gả cho ngươi rồi

Phạm tiểu gia chuẩn bị ba bộ y phục. Một bộ là hồng kỳ bào cổ điển, dùng để cử hành nghi thức. Một bộ là lễ phục đính kèm đai lưng màu lam khổng tước, để mặc lúc mời rượu. Còn lại một bộ quần trắng thoải mái, giữ lại để tiễn khách. Riêng ba bộ y phục này đã tốn hơn hai mươi vạn tệ.

Trử Thanh thì đơn giản hơn nhiều, mặc bộ đồ Tây từ đầu đến cuối. Tuy phong cách có chút không hợp lắm, nhưng dù sao cũng tốt hơn áo khoác ngoài.

Bởi vì hai người không nhận tiền mừng, cũng không có chuyện mâm cỗ trống trơn để mọi người đặt hồng bao. Trước tiên, trên bàn bày chút bánh kẹo, bánh kem và đồ uống.

Mỗi người còn có một gói quà nhỏ, bên trong chứa hai món đồ: một móc chìa khóa và một dao cắt móng tay. Chúng độc đáo, tinh xảo và có thể mang theo bên mình. Những vị khách này đều là người giàu có, không thiếu bất cứ thứ gì, nên việc tặng một món đồ chơi nhỏ thiết thực lại càng thể hiện sự thân mật.

9 giờ 40 phút, cuối cùng mọi việc đã đâu vào đấy.

Trình Dĩnh lẳng lặng thông báo cho Trương Thiết Lâm. Hoàng A Mã lập tức tinh thần phấn chấn, phất tay áo một cái, đứng dậy bước lên đài.

"Khụ khụ, mọi người xin hãy yên lặng một chút, chúng ta chính thức bắt đầu đây."

Vị này tư lịch rất sâu, có mối quan hệ rộng lớn trong giới. Các vị khách quý đều nể tình, nhao nhao im bặt.

"Trước hết, cảm ơn mọi người đã đến tham dự. Trời nóng bức thế này, ai cũng vất vả. Tôi cũng không cần tự giới thiệu nữa, các vị đều biết tôi là ai. Vậy thì, tôi chính là người chủ trì hôm nay, hơn nữa còn là tự nguyện xin đảm nhiệm. Vì sao ư? Bởi vì hôn ước này, tôi hiểu khá rõ. Món này ở thời cổ đại có hiệu lực pháp luật. Trong phim ảnh thường nói 'một tờ hôn ước', chính là chỉ điều này. Xưa nay người ta đều giảng 'phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn', nên nghi thức đính hôn là không thể thiếu. Đương nhiên, tôi là Hoàng A Mã, tùy tiện mở miệng nói ra điều gì cũng phải nghe. Ví như cái kia..."

Hắn chỉ vào Triệu Vy và Tô Hữu Bằng, nói: "Tiểu Yến Tử, Vĩnh Kỳ, hai con kết hôn cho ta! Ái chà, hai con nhất định phải kết hôn. Cái này gọi là 'chỉ hôn'!"

"..."

Cả hội trường toát mồ hôi. Mọi người thầm chê bai, trước kia sao chưa từng phát hiện tên này lại đùa bỡn như vậy?

Trương Thiết Lâm chỉ đơn giản cảm thấy hả hê, không hiểu từ ngữ mới này, tiếp tục nói: "Còn đến thời hiện đại, đính hôn kh��ng còn quan trọng như thế nữa. Nhưng bản thân tôi cảm thấy, vẫn nên giữ lại. Bởi vì đó là một loại lễ tiết truyền thống của chúng ta, một loại nghi thức. Tờ hôn thư này tượng trưng cho lời hứa của hai người muốn cùng nhau trọn đời... Còn Thanh Tử và Băng Băng, hai đứa trẻ này, có thể nói là tôi nhìn chúng lớn lên. Hôm nay được chứng kiến chúng kết lương duyên, tôi cũng vô cùng cao hứng... Thôi được, tôi không nói nhiều nữa, xin mời hai đứa lên đây!"

Em gái ngươi, còn nói không nhiều ư? Tròn năm phút đồng hồ rồi đó!

Trử Thanh và Phạm tiểu gia đứng đợi ngoài cửa, chỉ nghe tên này lải nhải không ngừng, hận không thể đạp chết hắn ta. Mãi mới nghe hắn kết thúc công việc. Tô Anh, Tô Dung Dung đứng hai bên, vội vàng đẩy cánh cửa lớn ra.

Lúc này, âm nhạc vang lên, hai người tay nắm tay bước lên thảm đỏ. Cả hội trường tối lại, chỉ còn lại một vệt ánh sáng trắng bao phủ lấy họ, theo từng bước chân chậm rãi tiến về phía trước.

Các vị khách quý cùng nhau quay đầu. Không vỗ tay, không hò reo, chỉ mỉm cười nhìn. Vương Đồng thật sự rất vui vẻ, tràn đầy lời chúc phúc. Trương Tịnh Sơ lại không biết đang suy nghĩ gì, ánh mắt có chút lơ đãng, dường như đang lưu luyến đêm hoa lửa hôm ấy.

Mười mấy thước thảm đỏ thật ngắn. Khi hai người bước lên bục, đối mặt với gần trăm ánh mắt phía dưới, không hiểu vì sao, tâm trạng vừa rồi còn nhẹ nhõm bỗng chốc trở nên căng thẳng.

Trương Thiết Lâm láu cá biết bao. Trong nháy mắt, hắn đã dò xét được tình hình, liền cười hề hề nói: "Tốt, hai vị nhân vật chính đã lên rồi. Vậy theo chương trình, lúc này thường là kể về câu chuyện tình yêu của mình. Nhưng chuyện của hai đứa, chúng ta đều biết, cả nước cũng biết, quá là không còn gì để nói. Thế nên, hai đứa phải kể những điều chúng ta không biết, nếu không hôm nay hai đứa không được đi đâu!"

"Kể... kể cái gì ạ?" Trử Thanh lắp bắp.

"Vậy con phải tự mình nghĩ thôi, chúng ta chỉ muốn nghe chuyện kể."

"Là chính chú muốn nghe phải không?" Phạm tiểu gia chen miệng nói.

Trương Thiết Lâm nhíu mày, sầm mặt quát: "Lời này nói sao vậy? Các vị có muốn nghe không?"

"Muốn!" Đám đông đồng thanh reo hò.

"Hai đứa xem đi, đã mọi người đều muốn nghe, vậy Thanh Tử con nói trước đi. Con thích Băng Băng từ khi nào?" Hoàng A Mã cũng không quá đáng, chỉ nhắc nhở một chút.

Trử Thanh liếc mắt, nói: "Chắc là lúc đóng Hoàn Châu cách cách ạ."

"Sao Băng Băng mới mười sáu tuổi mà con đã thích người ta rồi? Nhìn con thành thật như vậy, hóa ra bụng đầy ý nghĩ xấu xa!"

"Ấy..." Hắn lập tức bị nghẹn lời, quả thật có hiềm nghi lolicon.

Nàng nhanh chóng chạy ra cứu bồ, đặc biệt bất mãn nói: "Mười sáu tuổi thì sao chứ? Mười sáu tuổi thì không được yêu sao!"

Hoàng A Mã bĩu môi, không so đo với nàng, tiếp tục truy vấn Trử Thanh: "Vậy con làm sao cua được nàng về tay?"

"Con, con chỉ thấy nàng một mình bôn ba bên ngoài, thật không dễ dàng, nên mới chiếu cố nhiều hơn một chút..."

Hắn chưa nói hết, liền nghe dưới khán đài có người chen ngang, cao giọng nói: "Hắn nói dối!"

"Ừm?"

Trương Thiết Lâm tùy ý thoáng nhìn, mắt sáng ngời, vui vẻ tiến đến trước mặt Lý Minh Khải, nói: "Ôi lão thái thái, cuối cùng tôi cũng tìm được người rồi! Sao bà lại thân thiết với hai đứa nó nhất thế? Bà có điều gì muốn nói sao?"

Lý nãi nãi cố ý mặc một chiếc váy đỏ tươi, tóc hoa râm, vẻ mặt tươi cười, trông đặc biệt vui vẻ, nói: "Thanh Tử, con phải nói lời thật, không được nói dối. Để ta vạch trần sự thật nhé, là khi nào ấy nhỉ, là Băng Băng trước theo đuổi Thanh Tử!"

"Ồ!"

Cả hội trường lập tức sôi trào, điều này thật sự không ai biết, hoàn toàn là một bí mật động trời.

"Ngài đừng nói lung tung ạ, con lúc nào theo đuổi hắn?" Phạm tiểu gia mặt đỏ bừng, giậm chân, vội vã thanh minh.

Lý Minh Khải căn bản không để ý đến nàng, tiếp tục vạch trần: "Chính là ở Tị Thử Sơn Trang đó, sao hả? Ba chúng ta thường xuyên chơi cùng nhau. Ban đầu ta còn không để ý, về sau mới phát hiện ra điều không hợp lý. Thanh Tử bản thân không có phản ứng gì, nhưng nha đầu này cũng có chút ý tứ rồi. Cái cách nàng nói chuyện với hắn cũng khác, còn ánh mắt nữa... Ôi!"

Lão thái thái đặc biệt coi thường, nói bổ sung: "Ta đã già rồi, cái gì mà chưa từng thấy qua. Yêu đương trước mặt ta, đúng là tự chui đầu vào rọ!"

"Ha ha ha ha!"

Không cần biết cả hội trường cười vang, hai người kia quả thật toát mồ hôi lạnh. Lão thái thái ơi, bà đủ sức chịu đựng thật đấy, hợp tình hợp lý nhẫn nhịn năm năm, chỉ để đợi đến ngày hôm nay mới vạch trần sao?

...

Sau những giây phút vui đùa ồn ào, tiếp theo là nghi thức trang trọng. Trước tiên trao đổi lễ vật, sau đó dâng trà cho phụ mẫu. Phạm Ba và Phạm Mụ sóng vai ngồi ngay ngắn, thân thể hơi run nhẹ, xem ra vẫn còn rất hồi hộp.

Hai người mỗi người bưng một chén trà, đi đến gần trưởng bối. Vốn dĩ chỉ cần xoay người là được, nào ngờ Trử Thanh lại quỳ một gối xuống, cả người quỳ hẳn xuống. Phạm tiểu gia không khỏi giật mình, nhưng phản ứng cực nhanh, sửa sang quần áo, cũng quỳ theo.

Hai ông bà hơi ngạc nhiên, lập tức cảm thấy một niềm hân hoan và sự mãn nguyện khôn tả, từ tận đáy lòng trào dâng. Phạm Mụ không nhịn được trước, mũi cay cay, đã khẽ nghẹn ngào.

Phạm Ba kiên cường hơn một chút, nhưng vành mắt cũng ửng đỏ. Ông đẩy vợ, cùng nhau nhận lấy chén trà, nhàn nhạt nhấp một ngụm. Đương nhiên, lúc này vẫn chưa thể đổi cách xưng hô thành cha mẹ, phải đợi đến khi chính thức kết hôn.

Giai đoạn này hoàn tất, liền đến khâu cuối cùng.

Trương Thiết Lâm chạy thật xa, nhường lại vị trí, cao giọng nói: "Tốt, phía dưới nghe khẩu lệnh của tôi. Thanh Tử, quay sang trái! Băng Băng, quay sang phải! Đeo nhẫn!"

Trử Thanh từ trong túi áo âu phục lấy ra một chiếc nhẫn kim cương. Nó không quá xa xỉ, chất lượng trung bình, kiểu dáng cũng đơn giản.

Hôm trước, chính là ngày hắn trở về, hai người tùy tiện tìm một cửa hàng, chọn lựa trong hai mươi phút. Cả hai đều thấy chiếc nhẫn này không tệ, giá tiền là ba vạn sáu ngàn tệ.

Hắn nâng bàn tay nhỏ bé của nàng lên, đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út của tay trái nàng.

"Tốt! Phía dưới xin mời tân lang sắp cưới, chia sẻ cảm xúc của mình vào khoảnh khắc này!" Trương Thiết Lâm kịp thời tiến lên trình tự.

"..."

Lại là sự im lặng.

"Xem ra Thanh Tử vô cùng xúc động, chúng ta hãy cho con bé một chút thời gian. Băng Băng con nói trước đi." Hoàng A Mã kinh nghiệm già dặn, trấn an một câu.

"..."

Hai người vẫn im lặng.

Qua rất lâu, hắn ngước mắt, nàng cũng ngước mắt. Ánh mắt chạm nhau, cả hai khẽ mím môi.

Hắn động đậy ngón tay, nàng cũng động đậy ngón tay. Hai bàn tay siết chặt lấy nhau, thậm chí có thể chạm đến sự run rẩy của đối phương, chỉ cảm thấy mọi thứ thật tươi đẹp.

Ph��m tiểu gia đi đôi giày cao gót, nhưng vẫn thấp hơn hắn hai tấc. Khoảng cách chiều cao chênh lệch này, nếu nhất định phải hình dung: Chính là khi nàng vươn tay, vừa vặn có thể ôm lấy cổ đối phương mà không hề cảm thấy vướng víu; chính là khi nàng ôm qua, vừa vặn có thể vùi đầu vào vai đối phương mà không hề cảm thấy trống rỗng; chính là khi nàng nhón chân lên, vừa vặn có thể hôn đến môi đối phương mà không hề cảm thấy hụt hẫng.

Từ góc nhìn của Trử Thanh, đó là khoảng cách thị giác tuyệt vời nhất trên thế giới. Nàng hiện ra rõ ràng, trọn vẹn, không giữ lại chút nào, thẳng tắp rơi vào mắt hắn.

Và hình ảnh trong veo ấy, giống như dòng thời gian trôi đi, lật giở từng trang ký ức:

Năm đó nàng mười sáu tuổi, mặc một thân cung nữ trang, ngồi xổm dưới gốc đại thụ ở Tị Thử Sơn Trang nhìn hắn pha trà lạnh.

Năm đó nàng mười bảy tuổi, đẩy hắn ra ngoài cửa nói, "Anh đồng ý làm bạn trai em rồi, nhưng không được đổi ý đấy nhé!"

Năm đó nàng mười tám tuổi, trên xe trở về sau khi khảo sát đoàn phim, cười hì hì nói, "Em phát hiện em có chút sùng bái anh rồi."

Năm đó nàng mười chín tuổi, đêm mưa chia tay, đuổi theo ra ngoài một con đường, gào thét, "Trử Thanh, đồ vương bát đản nhà anh!"

Năm đó nàng hai mươi tuổi, nhìn hắn giương cao chiếc cúp Kim Mã, giống như vị vua của thế giới, còn mình lại khóc làm trôi hết cả lớp trang điểm.

Năm nay nàng hai mươi mốt tuổi, nàng sẽ trở thành tân nương của hắn.

"Ta, ta rất may mắn..."

Trử Thanh vừa phun ra mấy chữ, cuống họng đã khàn đặc, vội vàng cúi gằm mặt xuống.

Phạm tiểu gia không chịu nổi trước, lập tức lao tới ôm chầm lấy hắn. Tay phải ôm lấy lưng hắn, tay trái che đi gương mặt hắn, ngăn lại ánh mắt của khách khứa. Nàng ghé vào tai hắn, vừa khóc vừa cười nói: "Anh làm gì thế chứ, đừng khóc đừng khóc, mất mặt lắm..."

Mỗi bản dịch từ truyen.free đều là một tác phẩm độc đáo, dành riêng cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free