Quentin trông rất xấu xí, đây là nhận định chung của mọi người. Thân hình gần một mét chín, vầng trán cùng cằm đều rất to, ngũ quan lại lõm sâu vào trong, trông như quả bầu hồ lô móp méo. Hắn nói rất nhanh, lại nói giọng địa phương Mỹ đặc sệt.

Sáng ngày thứ ba, khi Trử Thanh bước nhanh vào phòng họp, gã này liền xông tới ôm chầm lấy hắn, dùng một giọng điệu cực kỳ khoa trương hô lớn: "Hắc! Xem ai tới này? Chào anh, Trử thân mến của tôi!"

"Chào anh, ừm, tôi đến muộn rồi, thật sự ngại quá."

Hắn không để lộ dấu vết đẩy đối phương ra, thầm ghét bỏ trong lòng, rồi thấy trong phòng đã ngồi đầy người, liền vội vàng xin lỗi.

"Đương nhiên là không rồi, trước khi anh đặt chân xuống đất một phút, mông chúng tôi còn chưa chạm ghế đây. Bên này, tôi xin giới thiệu những vị đang ngồi đây với anh!"

Quentin là chủ tịch đoàn giám khảo liên hoan phim năm nay, một chút cũng không coi mình là người ngoài, như chủ nhà kéo Trử Thanh đi đến trước mặt một người, rồi nói: "Nữ diễn viên Pháp giàu cảm xúc nhất, quý bà Emmanuelle!"

"Rất hân hạnh được gặp anh, Trử!"

Emmanuelle Béart đứng dậy, lời lẽ khách sáo, nhẹ nhàng bắt tay.

"Tôi mới là người vinh hạnh hơn!" Hắn cũng hơi cúi người.

Người phụ nữ này có đôi mắt xanh tuyệt đẹp, bờ môi gợi cảm, toàn thân toát ra vẻ gợi cảm cổ quái và kiêu ngạo. Đối với rất nhiều đàn ông mà nói, nàng có sức hấp dẫn trí mạng, nhưng Trử Thanh lại không mấy ưa thích, luôn cảm thấy đối phương như một bệnh nhân, bất chợt có thể phát điên cuồng loạn.

"Evie Trị, một nhà biên kịch xuất sắc!"

Quentin lại dẫn hắn đến chỗ người kế tiếp, đó là một người đàn ông trung niên đeo kính.

"Chào anh, Trử, tôi rất thích phim «Giếng Mù» của anh."

"Ồ, vô cùng cảm ơn ngài!"

Sau đó là một người phụ nữ tóc vàng đã hơi có tuổi, ngũ quan thô kệch, mang vẻ dã tính điển hình của người Mỹ.

"Quý bà Catherine, ôi chao! Tác phẩm «Thể Nóng» năm đó của bà ấy đã khiến tôi phát cuồng!"

Quentin quả thực là một kẻ nói nhiều bị mắc chứng tăng động, miệng lưỡi ba hoa, không hiểu sao lại rất vui vẻ, vừa nói vừa vung vẩy cánh tay, như thể không làm vậy thì không thể hiện hết sự kích động trong lòng.

"Chào anh Trử, anh là một người trẻ tuổi rất tuyệt vời!"

"Cảm ơn ngài, ngài cũng cuốn hút không kém."

Tính cả chủ tịch, tổng cộng có chín vị giám khảo với thân phận đa dạng, bao gồm đạo diễn, diễn viên, biên kịch và nhà phê bình điện ảnh. Trử Thanh lần lượt đi tới, từng người ân cần thăm hỏi, trò chuyện. Thật ra hắn căn bản chưa từng nghe nói đến họ.

Chẳng bao lâu, hắn đến chỗ vị giám khảo cuối cùng, ở góc bàn.

Khi nàng ngồi thì không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng khi đứng dậy, ôi chao, thân hình cao gầy thẳng tắp như xuyên thẳng lên trời. Tóc ngắn, màu da tái nhợt, đường nét khuôn mặt cực kỳ cứng cáp, nhìn qua không mấy bận tâm. Cứ tưởng là một chàng trai khôi ngô. Nhưng nhìn kỹ, vẻ nữ tính ẩn giấu bên trong liền hiện ra, ngược lại tạo nên một sức hấp dẫn kỳ diệu.

"Chào anh, Tilda Swinton!"

Không đợi Quentin giới thiệu, nàng liền tự giới thiệu, đồng thời vươn tay ra.

"Chào cô, Trử Thanh!"

Hắn cũng đáp lễ, chẳng hiểu vì sao. Trong số những người này, duy chỉ có nàng để lại ấn tượng không tồi cho hắn.

Giới thiệu một lượt, đợi mọi người đã an tọa, lập tức có nhân viên công tác mang lên chín phần tài liệu.

Quentin đứng ở phía trước nhất, vỗ tay một cái, rất cố gắng muốn giả bộ vẻ oai phong lẫm liệt, nhưng tiếc thay, nhìn thế nào cũng giống như một gã ba hoa xẹp lép.

"Kính thưa các quý ông, quý bà, hiện tại tất cả thành viên đã tề tựu đông đủ, tôi rất vinh dự tuyên bố, chúng ta sắp sửa ghi dấu một đoạn lịch sử đặc sắc và đặc biệt tại Cannes. Những vị đang ngồi đây đều là những người điện ảnh xuất sắc nhất, mặc dù môi trường văn hóa khác biệt, nhưng đối với điện ảnh đều giữ một tấm lòng thành kính đáng tôn trọng..."

Gã này lải nhải bài diễn văn khai mạc, vẫn dài dòng vô tận như cũ, mãi mới chịu kết thúc, mọi người nể mặt vỗ tay, rồi đồng loạt bắt đầu lật xem tài liệu.

Từ chiều nay trở đi, cho đến ngày bế mạc liên hoan phim, toàn bộ quá trình được viết chi chít mười mấy trang giấy.

Mỗi sáng sớm, họ đến trung tâm làm việc này điểm danh, sau đó họp bàn bạc, nói rõ lịch trình trong ngày, hoặc là xem phim, hoặc là tham gia hoạt động, hoặc là có mặt tại các buổi họp báo cấp cao.

Bởi vì trong thời gian liên hoan phim, không chỉ có các buổi chiếu phim mà còn vô số bữa tiệc tối và hội nghị chuyên đề, tất cả những điều này đều cần các giám khảo có mặt, chín người liền chia nhau đảm nhiệm một phần.

Trử Thanh chủ yếu xem các buổi chiếu phim và hội thảo giao lưu sau đó, căn bản là xem xong một bộ phim, rồi mở một cuộc họp, nếu ý kiến không thống nhất, sẽ xem lại.

Năm nay có mười tám tác phẩm lọt vào vòng chung kết, có bản sao đã được gửi đến, có những bản vẫn đang trong quá trình hoàn thiện đầy gian khổ, tỉ như «2046» của đạo diễn Vương Gia Vệ, đặc biệt là vẫn đang quay bổ sung cảnh.

Do đó, thời gian rảnh của các giám khảo cũng không ít, cũng không phải ngày nào cũng phải xem phim. Về yêu cầu đối với mọi người, ngoài sự khách quan và công bằng, điều quan trọng nhất là phải kín miệng, tuyệt đối không được tiết lộ nửa điểm nội tình cho truyền thông.

Cuộc họp sáng nay chính là để mọi người làm quen với nhau, không có việc gì để nghiên cứu. Mọi người xem qua lịch trình, đều không có ý kiến gì khác, liền lần lượt giải tán.

...

"Họ bao giờ tới vậy?"

"Được rồi, người kia có số điện thoại của tôi không?"

"Ừm ừm, tốt lắm, tạm biệt!"

Trong phòng khách sạn, Trử Thanh cúp điện thoại, thần sắc có chút vi diệu.

"Ai vậy ạ?" Trình Dĩnh hỏi.

"Đạo diễn Phùng! Không biết ai lại bày trò, lại sai người mang tới một bản nháp phim, để chúng ta tuyên truyền giúp."

"Của ai vậy, không phải Trương Nghệ Mưu chứ?"

"Sao có thể chứ, nói là một người trong giới điện ảnh, bọn họ muốn cử đoàn đến để quảng bá."

"Vậy chúng ta vẫn phải thuê vị trí triển lãm riêng sao?" Nàng cũng cảm thấy phiền phức.

"Không cần vị trí gì cả, cứ trực tiếp đưa cho Đỗ Đặc Long xem, được thì được, không được thì bỏ!"

Trử Thanh nhún vai, đối với việc phát hành «Thiên Hạ Vô Tặc» ở nước ngoài căn bản không ôm chút hy vọng nào, với cái lối logic và lập ý lung tung rối mù của bộ phim đó, người phương Tây mà hiểu được mới là lạ!

Sau khi hai người dùng bữa trưa đơn giản, rất nhanh đã đến ba giờ chiều.

Họ đến một phòng khách nhỏ trong rạp chiếu phim Lumière, tại đây sẽ chiếu bộ phim đầu tiên mà đoàn giám khảo sẽ xem: «Nhật Ký Xe Máy».

Đây là một phòng chiếu phim chuyên dụng để xem phim, rất nhỏ, chỉ có mười mấy chỗ ngồi. Chín giám khảo thì có tám người đã đến, Tilda Swinton dường như có việc, muốn đến muộn một chút.

Mọi người tản ra tìm chỗ ngồi, đa số chạy đến hai hàng ghế đầu.

Trử Thanh không tham gia vào sự ồn ào đó, cùng Trình Dĩnh đến hàng ghế thứ ba. Chẳng ngồi được bao lâu, Tilda Swinton liền đẩy cửa bước vào, đầu tiên đứng đó nhìn quanh một lượt, lập tức đi thẳng về phía hắn.

"Tôi có thể ngồi ở đây không?"

Người phụ nữ kia lễ nghi đặc biệt hỏi một câu, nàng xuất thân từ giới quý tộc Scotland chính thống, cử chỉ, hành động đều toát lên vẻ cao quý.

"Đương nhiên rồi, mời ngài!"

Trử Thanh không dám thất lễ, hơi nhổm mông lên, gật đầu ra hiệu.

"Xin hỏi vị này là ai?" Nàng liếc nhìn Trình Dĩnh, không khỏi hỏi.

"Chào cô, tôi là trợ lý kiêm phiên dịch của Trử."

Tiểu thư vội vàng vàng dường như cũng bị khí chất của đối phương áp chế, trở nên đặc biệt nhu thuận.

"Phiên dịch sao?"

Tilda Swinton có chút không hiểu, sau đó kịp phản ứng, che miệng cười khẽ, không hỏi nhiều nữa.

Trử Thanh lại không kìm được lòng hiếu kỳ, lén lút liếc nhìn nàng, nàng không mặc bộ váy lúc trưa mà thay bằng một chiếc áo sơ mi trắng, cùng với một chiếc quần trắng ống suông, càng toát lên vẻ khác biệt, phóng khoáng.

"Chà!"

Hắn bỗng nhiên giật mình trong lòng, thoáng có cảm giác: mình và nữ diễn viên này chắc chắn là cùng một loại người ở một số phương diện nào đó.

Mọi người lại ngồi thêm một lát, chỉ thấy đèn trong phòng mờ dần, màn hình lớn sáng lên, đầu tiên là một đoạn tối đen kéo dài, sau đó lóe lên một đoạn văn tự, viết:

"Đó không phải một câu chuyện cảm động, mà là một phần cuộc đời của hai con người. Vào những khoảnh khắc đó, họ vì hy vọng và ước mơ chung, đã dũng cảm tiến lên trên con đường mà họ đang đi!"

Đoạn văn đó là tiếng Tây Ban Nha, còn phụ đề là tiếng Anh, may mắn là không có từ nào ít gặp, Trử Thanh có thể hiểu được. Chính vì sợ xuất hiện tình huống tương tự, hắn đã thuộc lòng phần giới thiệu chính thức trong tài liệu phim.

Đạo diễn của bộ phim này là Walter Salles người Brazil, có một tác phẩm kinh điển là «Nhà Ga Trung Tâm».

Còn bộ phim «Nhật Ký Xe Máy» này kể về chàng sinh viên y khoa trẻ tuổi Ernesto Guevara, cùng với Alberto Granado 29 tuổi trở thành bạn đồng hành. Hai người cưỡi một chiếc xe máy cũ nát xuất phát từ Argentina, xuyên qua các quốc gia Nam Mỹ và các xã hội khác nhau, bắt đầu cảm nhận được chân tướng cuộc sống cùng những cực khổ.

Khi hành trình kết thúc, nhân vật nam chính đã đưa ra một quyết định phi thường vĩ đại, đổi tên mình thành, vâng, Che Guevara.

Chỉ riêng cái tên này đã khiến Trử Thanh rất hứng thú, mặc dù sự hiểu biết của hắn về nhân vật này chỉ giới hạn ở những chiếc áo phông in hình mặt to giá mấy chục tệ trong nước.

(Chưa có trạng thái tốt hơn để viết hai canh liên tiếp, kết quả là tôi không còn mặt mũi nào để đối mặt với mọi người, che mặt bỏ chạy.)

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này là thành quả độc quyền, dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.