(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 479: Ngưỡng vọng đỉnh núi
Đây là một khẩu súng trường Hán Dương cũ kỹ, toàn thân toát lên một mùi vị của đất vàng và bụi bặm. Niên đại của nó có thể ngược dòng truy溯 đến năm 1896, trải qua Cách mạng Tân Hợi, chiến loạn quân phiệt, rồi đến cuộc chiến tranh chống Mỹ cứu Triều, danh tiếng lẫy lừng.
Đoàn làm phim không muốn dùng đồ thật, vì một món cổ vật lâu đời như vậy có dùng được hay không lại là chuyện khác. Bởi thế, họ tìm một khẩu súng đạo cụ mô phỏng tinh xảo, có thể giả bắn, phát ra tiếng súng, lại còn có làn khói trắng nhàn nhạt.
Từ khi Trử Thanh gia nhập đoàn làm phim, hắn thường xuyên mang theo khẩu súng này, không có việc gì liền siết trong tay vuốt ve, kết cấu của nó rõ như lòng bàn tay vậy. Giờ khắc này, hắn đang ngồi trên chiếc giường sưởi (kháng), cầm miếng vải bông chấm chút dầu, tỉ mỉ lau chùi.
Trong phòng không có một ai, đoàn làm phim cũng chẳng quay cảnh nào, nhưng không ai dám đến quấy rầy hắn. Bởi lẽ, mọi người đều cảm nhận rõ ràng rằng trạng thái gần đây của hắn càng lúc càng đáng sợ, tựa như một chiếc lò xo bị nén đến cực hạn, đang kẽo kẹt xao động không ngừng.
"Đệ!" Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tiếng gọi, ngay lập tức Vương Đồng bước vào phòng, vẫy tay nói: "Đi thôi, chuẩn bị quay đây!"
"..." Trử Thanh liếc nhìn tỷ tỷ một cái, rồi lặng lẽ hoàn tất việc lắp ráp khẩu súng, sau đó đi theo nàng ra ngoài. Vương Đồng thầm lắc đầu, thật chẳng còn cách nào, hiện tại chỉ có nàng là còn có thể nói vài lời với hắn mà thôi.
Chẳng bao lâu sau, hai người đến trước lò gạch, lập tức có người tới đưa đồ bảo hộ cho hắn, chủ yếu là ở lưng và chân, đều được đệm một lớp tấm bảo vệ mỏng manh nhưng cực kỳ vững chắc. Sau đó, một túi máu được giấu vào phần bụng, rồi hắn khoác lên chiếc áo khoác quân đội màu xanh cùng quần bông, nhìn qua căn bản không thể phát hiện.
Trong khi đó, ở một bên khác, phó đạo diễn đang lần lượt dặn dò các diễn viên quần chúng: "Các hương thân nghe kỹ đây, lát nữa các vị phải đánh thật, nhưng nhớ tìm đúng vị trí. Mọi người đừng chần chừ không dám xuống tay, bởi vì chỉ cần một chút do dự của các vị, chúng ta sẽ phải quay lại, Thanh ca lại phải chịu đựng thêm lần nữa. Vậy nên mọi người hãy tập trung, cố gắng để một lần là qua luôn nhé!"
"Đã rõ ạ!" Các đồng hương căng thẳng đáp lời.
Chẳng mấy chốc, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, Vương Khiêm Nguyên và Hoàng Bột cũng đã nhập tâm trọn vẹn. Cảnh này kể về việc Cẩu Tử đến quầy hàng tạp hóa mua đồ. Kết quả, nhà họ Khổng đã mai phục sẵn từ trước, định chấm dứt mọi hậu họa.
"Máy quay sẵn sàng!" "Thu âm không vấn đề!" "Diễn!"
Trử Thanh khập khiễng bước xuống con đường đất, đi đến trước cửa tiệm tạp hóa. Hắn vừa đặt chân vào cửa, Vương Dục liền theo sát, quay một đoạn phim góc nhìn chủ quan:
Chỉ thấy lão chủ quán nâng khuôn mặt sáng loáng lên, la to: "Người đâu mau tới! Cẩu Tử đánh người rồi!" Hắn vừa hô xong, liền nhanh chân chạy đi, máy quay cũng theo đó lia về phía sau, dõi theo hắn như phát điên xông ra ngoài.
Ngay sau đó, màn ảnh lại cắt về góc nhìn bình thường, chăm chú dõi theo Trử Thanh. Chỉ thấy hắn vừa bước vào khu nhà, những thôn dân đã mai phục sẵn bên cạnh, xoay tròn chiếc thuổng sắt, "ba" một tiếng liền đập mạnh vào xương bánh chè chân trái của hắn.
"A!" Cơ thể hắn lập tức chùng xuống, cả người quỵ rạp trên mặt đất.
Người kia lần nữa vung chiếc thuổng sắt, mang theo tiếng gió rít, "hô" một tiếng đập tới. Lúc này Trử Thanh phản ứng cực nhanh, dùng hai tay đỡ lên một cái, liền tóm lấy cán gỗ dài.
"Ôi!" Hắn dồn hết sức lực, hất một cái, trực tiếp ném người kia văng ra nửa mét, bản thân cũng thừa cơ hội này, lảo đảo đứng dậy.
Trử Thanh ngẩng đầu nhìn lên. Con ngươi hắn chợt co lại, sống lưng sưu sưu toát ra khí lạnh. Khoảng mười mấy người, tay cầm gậy gỗ, gậy sắt, từng kẻ đều mang bộ mặt dữ tợn, tựa như ác quỷ Địa Ngục.
"Lên cho ta!" Khổng lão tam cầm cây gậy định đánh, nhưng lại bị một cái tát đánh bay!
"A!" Khổng lão nhị từ phía sau lưng đánh lén, cũng trong nháy mắt bị quật mạnh ngã xuống đất!
"Hộc hộc... Hộc hộc..." Trử Thanh chống đỡ trên đôi chân tàn phế, tựa như một con dã thú bị vây hãm, gân xanh nổi lên, mắt mang hung quang. Mà mười mấy người đối diện kia, vậy mà lại bị uy thế của hắn làm cho khiếp sợ, nhất thời không dám tiến lên.
Khổng lão đại thấy vậy, lập tức vội vàng quát: "Khổng Thanh Hà, sao mày còn chưa lên? Mày mẹ nó cũng từng đi lính, định ăn không cha mày à!"
Dứt lời, đám người tản ra hai bên, để lộ ra Hoàng Bột gầy gò ốm yếu. Trong tay hắn nắm một cái khoan gỗ vót nhọn, vẻ sợ hãi, giãy giụa, kinh hoảng khiến cơ mặt đã vặn vẹo thành một khối.
"Mày cũng từng là lính!" Trử Thanh nhìn thẳng đối phương, tràn đầy thương tiếc và khó tin, khàn giọng hô lên một câu.
Mà đúng vào lúc này, Vương Khiêm Nguyên bỗng nhiên rút ra một con dao găm, thừa lúc bất ngờ, đâm thẳng vào bụng bên trái của hắn.
"Cạch lang!" Hoàng Bột sợ hãi đến buông lỏng tay, mũi khoan gỗ rơi xuống đất.
"Phốc!" Trử Thanh bỗng nhiên co rúm lại, tựa như trong khoảnh khắc bị rút khô sức lực, thân thể siết chặt thành một khối, "bịch" một tiếng ngã quỵ.
"Đánh cho tao!" Vương Khiêm Nguyên vung vẩy con dao găm, vết máu đỏ tươi trông thật ghê rợn và ẩm ướt.
"Đánh!" "Đánh!"
Trử Thanh đã nằm bất động, chỉ cảm thấy bốn phía một mảnh tối đen, vô số quyền cước, côn bổng, đá cuội, thuổng sắt, thanh thép, như trời giáng đất rung, trút xuống cơ thể mình.
Bên tai hắn chẳng còn nghe thấy âm thanh nào, chỉ có tiếng ù ù hỗn loạn, tựa như núi gào biển thét, đại địa rung chuyển.
"Đánh!" "Đánh cho đến chết!"
Chẳng biết đã qua bao lâu, cơn đau càng lúc càng dữ dội.
Hắn, trước khi cảm giác choáng váng mãnh liệt nuốt chửng ý thức, miễn cưỡng hé mắt. Chính lúc ấy, hắn nhìn thấy chuôi dao găm nhuốm máu, dưới ánh mặt trời chợt bùng lên một tia sáng chói lòa, như thiêu rụi chính mình đến tận cùng.
... ...
Khi Trử Thanh được đỡ về tiểu viện nghỉ ngơi tạm thời, Vương Đồng bảo tất cả mọi người rời đi, sau đó cởi bỏ y phục của hắn... Lộ ra khắp người những vết bầm tím và hằn đỏ.
"Ngươi nói ngươi, còn muốn thế nào nữa?" Tỷ tỷ đổ chút rượu thuốc, xoa bóp những chỗ bị trầy xước cho hắn, muốn dùng lực mạnh hơn nhưng lại sợ hắn đau.
"Còn thiếu một chút! Vẫn còn thiếu một chút nữa!" Trử Thanh nằm sấp, cảm nhận bàn tay ấm áp xoa trên lưng mình, trong miệng lại lẩm bẩm những lời nói mê man.
"..." Vương Đồng không khỏi tức giận, muốn bộc phát nhưng lại cố nén lại, chỉ lặng lẽ thoa rượu thuốc.
"Thanh Tử!" Sau một lúc lâu, Khương Văn vội vã đi đến, thấy cảnh đó cũng nhếch miệng cười khổ, nói: "Cậu còn chịu được không, chi bằng nghỉ ngơi hai ngày đi?"
"Đừng!" Trử Thanh cánh tay rũ xuống, khó nhọc vẫy tay, nói: "Cứ hôm nay đi, ngay tối nay!"
"..." Lão Khương với thần sắc phức tạp nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng mím môi nói: "Được thôi!"
Ngay lập tức, Khương Văn đi ra ngoài, Vương Đồng tiếp tục im lặng, còn Trử Thanh thì nhắm mắt lại. Theo một ý nghĩa nào đó, ưu thế lớn nhất của "Thiên Cẩu" so với "Giếng Mù" chính là có tỷ tỷ ở bên cạnh, mặc kệ hắn có xao động đến mức nào, đáy lòng vẫn luôn yên ổn.
Thời gian sau giờ ngọ chậm rãi trôi qua, bất tri bất giác. Sắc trời đã tối sầm.
Cảnh này là quan trọng nhất, chỉ riêng giai đoạn bố trí ban đầu đã tốn rất nhiều công sức. Bởi vì trong thôn không có đèn đường, đoàn làm phim đành phải kéo hàng chục đường dây điện, mắc rất nhiều bóng đèn lớn ở hai bên con đường đất cần quay.
Công tác của các nhân viên khác cũng đang được đẩy mạnh chuẩn bị, với sự chuyên chú và nghiêm túc chưa từng có.
Bởi vì sau buổi quay phim sáng nay, bầu không khí trong đoàn làm phim bỗng trở nên rất kỳ diệu. Mọi người đều là những lão làng trong nghề, trải đời thấu sự, cũng từng tiếp xúc không ít các diễn viên có "máu mặt".
Nhưng để có thể diễn xuất như vậy, Trử Thanh chính là người đầu tiên!
"Cái gì?" Vương Dục suýt chút nữa nhảy dựng lên, hỏi lại một lần: "Anh xác định dùng cảnh quay toàn cảnh dài sao?"
"Ấy ấy!" Lão Khương khoát tay, ra hiệu hắn đừng kích động, nói: "Cậu thấy sao?"
"Tôi..." Hắn dừng lại một chút, do dự nói: "Hiệu quả chắc chắn rất tốt, nhưng quá hành hạ người!"
"Khó lắm mới có một lần như vậy, đừng lo nghĩ trước sau làm gì, cứ gắng sức lên đi." Lão Khương cười nói.
Cái gọi là cảnh quay toàn cảnh dài. Chính là nhắm thẳng vào con dốc thoải dài trăm mét kia, không chuyển đổi khung hình. Điều này có nghĩa là Trử Thanh nhất định phải bò từ đầu đến cuối.
Ý của Khương Văn cũng rất rõ ràng. Cậu ta đang như cá nhảy trong chảo rồi, ông ấy không ngại thêm một mồi lửa nữa.
...
Lý Thiên Cẩu bị đâm một nhát, có vài chỗ gãy xương, lại thêm mất một lượng máu lớn. Đợi thôn dân tản đi, hắn một mình bò về điểm canh gác rừng, lấy súng, rồi trong đêm lại bò xuống núi. Hắn xử lý ba huynh đệ nhà họ Khổng.
Từ trong thôn đến điểm canh gác rừng, ước chừng năm dặm. Hắn lên núi mất ba giờ, về thôn lại tốn chín giờ, nửa đường hôn mê mấy lần, điều này cho thấy vết thương đang chuyển biến xấu, dẫn đến cơ thể ngày càng suy yếu.
Trử Thanh chỉ riêng việc hóa trang đã mất nửa ngày trời, đợi mọi thứ xong xuôi, trời đã vào đêm khuya.
"Các nhân viên vào vị trí!" "Máy quay sẵn sàng!" Lão Khương đích thân hô to một tiếng: "Diễn!"
Hiện trường bỗng chốc sáng bừng, những vệt sáng lốm đốm chiếu rọi lên căn hầm trú ẩn cổ kính, pha tạp, tạo nên một vẻ đẹp dị thường. Con đường kia, ngôi làng ấy, tựa như một sân khấu thô sơ nguyên thủy, đang chờ đợi màn lớn được vén lên.
"Bịch!" Chỉ thấy Trử Thanh cúi mình ngã gục xuống đất, máu me đầy người.
Mũi hắn đã rách toạc, một bên tai cũng nát bươm thành thịt vụn, chân trái đen tím, sưng vù như cái thùng nước. Nghiêm trọng nhất là phần bụng, vết dao dài nửa xích, dù đã được dán băng dính và quấn vải, nhưng từng mảng máu tươi vẫn điên cuồng rỉ ra.
"Hộc hộc... Hộc hộc..." Hắn thở hổn hển, cánh tay trái duỗi ra phía trước, dùng sức bám víu, khó nhọc kéo lê thân thể tiến về phía trước vài tấc, sau đó lại duỗi cánh tay phải, liều mạng chống đỡ, lại nhích thêm được mấy phần.
Và theo mỗi bước tiến của hắn, phần bụng áp sát mặt đất hoàn toàn nứt toạc, kéo theo phía sau một vệt máu dài.
"..." Đám người trân trân nhìn chằm chằm, ngay cả thở mạnh cũng không dám, Vương Dục, người đang điều khiển máy quay, càng là nín thở, bộc phát hết tiêu chuẩn của cả đời mình.
"Hô... Hô..." Trử Thanh cảm thấy tinh thần và thể lực của mình đang suy kiệt nhanh chóng. Hắn đã không phân biệt được đâu là hiện thực đâu là cảnh phim, không phân biệt được mình là hắn hay là Thiên Cẩu, chỉ cảm thấy con đường trước mắt này quá đỗi dài đằng đẵng, dường như không có điểm cuối.
Một lần, hai lần, ba lần, bốn lần...
Hắn thầm đếm số lần mình nhích lên, con đường đất đầy cỏ dại và đá vụn đã mài lòng bàn tay hắn đến mức đỏ rực.
Ánh trăng thanh lạnh, thôn nhỏ tĩnh mịch.
Giữa mảnh thiên địa này, dường như không còn bất cứ hơi thở nào, chỉ còn lại một sinh mệnh đang lay động, thoi thóp, gần như sụp đổ nhưng vẫn đang cháy bỏng.
"Hô..." Bỗng nhiên, Trử Thanh dừng lại, trái tim trong lồng ngực hắn đập điên cuồng.
Hắn cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa, sẽ vĩnh viễn không tỉnh lại ở nơi này, cảnh vật xung quanh dần chìm vào bóng tối, cùng ý thức của hắn giằng xé, chém giết lẫn nhau.
Chết ở nơi này... Chết ở nơi này... Chết ở nơi này...
"A!" Bỗng nhiên, hắn khẽ rên một tiếng, phần bụng lại truyền đến một trận đau nhức, đau đến toàn thân run rẩy. Đợi cảm giác đau đi qua, hắn dùng sức mở mắt ra, trong mắt vằn máu.
Không được! Phải chịu đựng! Dù thế nào cũng phải chịu đựng!
Hắn không cam lòng chết uổng, ra lệnh cho bản thân, từng chút từng chút tiếp tục bò về phía trước.
Tiến về phía trước! Nhất định phải tiến về phía trước!
Trong cảnh này, Trử Thanh đã hoàn toàn lĩnh hội những gì học được từ chú Minh, phát huy ngôn ngữ cơ thể đến cực hạn. Mỗi động tác của hắn đều mang tính dẫn dắt mạnh mẽ, khiến người xem cảm thấy lòng mình sục sôi, khuấy động.
Vương Dục toàn thân run rẩy, nhưng đôi tay lại đặc biệt vững vàng điều chỉnh khung hình.
Con dốc thoải dài gần trăm mét kia, lại tựa như chân trời góc bể, dài dằng dặc khiến mỗi người đều phải chờ đợi, rồi trong lúc chờ đợi lại chìm vào trầm mặc, và trong sự trầm mặc ấy là nỗi bi ai tột cùng.
Chẳng biết đã qua bao lâu, Trử Thanh cuối cùng cũng bò lên được sườn núi, tiến vào trong thôn trang, những sân nhà trở nên san sát nhau, thi thoảng còn vọng lại tiếng chó sủa.
Một lần, hai lần, ba lần...
Động tác của hắn càng lúc càng nhanh, hắn biết phủ đệ nhà họ Khổng ngay phía trước, hắn sắp sửa...
"Loảng xoảng!" Đúng vào lúc này, đột nhiên truyền đến một tiếng cửa mở vang dội.
Trử Thanh giật mình run lên, ngay bên cạnh hắn, cách đó chừng bảy tám mét, hai cánh cửa gỗ mở ra một khe hở. Mà phía sau khe hở ấy, một đôi mắt đang lặng lẽ nhìn chăm chú vào hắn.
Ánh trăng như nước, bao phủ hắn một màu xám trắng, khiến thân hình hắn hiện rõ mồn một.
Hắn chỉ ngừng lại một lát, rồi lại tiếp tục bò về phía trước, hắn không hề sợ hãi, bởi vì trên lưng hắn là người đồng đội già, là khẩu súng trường sáng loáng kia!
Mãi đến lúc này, Vương Dục mới thực hiện cảnh quay đặc tả đầu tiên:
Những kẻ đó, đã đánh gãy chân Cẩu Tử, đâm một nhát, và gây ra vô số vết thương khắp người này. Lúc đó bọn chúng không truy đuổi, có lẽ vì cảm thấy đã đánh đủ rồi, có lẽ vì nghĩ hắn đã bị đánh cho suy sụp, sợ hãi bỏ chạy.
Nhưng tất cả bọn chúng đều đã lầm, không ai ngờ rằng, hắn quay trở lại là để cầm súng!
Ngu muội, nhu nhược, tham lam, mù quáng a dua, tội ác... Những kẻ đó căn bản sẽ không hiểu, có một thứ gọi là oanh liệt! Gọi là can đảm! Gọi là công đạo không còn, ta liền cầm đao!
Kẻ giết người ư?
Không không! Ta trên chiến trường, ít nhất đã tiêu diệt một nhóm quân địch, ta là anh hùng, là một anh hùng với chiến công hiển hách. Bọn chúng với những kẻ địch kia chẳng có gì khác biệt, không, một chút cũng không!
Vậy nên ta tuyệt đối không phải là kẻ giết người, muốn tới thì cứ tới đi!
Trái tim Trử Thanh lại bắt đầu đập loạn cuồng, phanh phanh trong lồng ngực đập mạnh, một dòng chất lỏng nóng hổi trong khoảnh khắc xộc lên cổ họng.
"Phốc!" Hắn phó thác cả sinh mệnh mình, hắn cười, tựa như một người anh hùng bi tráng, bởi vì hắn biết, đó là nhiệt huyết đang sôi trào!
"Ô..." Vương Đồng khóc nấc, dùng tay che chặt miệng, nhưng vẫn phát ra một tiếng nức nở nhỏ.
Khương Văn sớm đã đứng dậy, chăm chú nhìn bóng hình đen kịt kia... Cả Hoàng Bột, Vương Khiêm Nguyên, Lưu Tử Phong, cùng với hơn tám mươi người trong đoàn, đều vào giờ phút này, ngước nhìn lên đỉnh núi!
Từng dòng chữ này là công sức chuyển ngữ của truyen.free, kính mời quý độc giả gần xa thưởng thức.