(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 506: Quả táo cùng quả táo nhỏ
Lưu Bình Quả là một người lao động nhập cư, làm kỹ sư tại một công ty vật liệu xây dựng. Chồng nàng, An Khôn, cũng là một công nhân nông thôn bình thường, quanh năm suốt tháng treo mình lơ lửng trên không hàng chục mét để lau kính cho các tòa nhà cao tầng.
Một ngày nọ, sau khi say rượu, Lưu Bình Quả lỡ lầm quan hệ với ông chủ. Dù là bị cưỡng hiếp hay tự nguyện, An Khôn đã tận mắt chứng kiến.
Sau đó, nàng phát hiện mình đã mang thai, nhưng không biết cha đứa bé là ai. Ông chủ đã ở tuổi trung niên, không hề hé răng gì, bèn cùng bọn họ ký một thỏa thuận: Nếu đứa bé là con của ông ta, sẽ trả một lần mười hai vạn.
Đến mùa đông, Lưu Bình Quả sinh một bé trai. An Khôn vì muốn có tiền, đã thông đồng với bác sĩ để sửa lại nhóm máu của đứa bé. Cả hai bên dường như đều mong muốn điều này.
Sau này, An Khôn đổi ý, lén lút ôm con trai đi mất. Ông chủ báo cảnh sát, khi cảnh sát bắt giữ và xét nghiệm DNA, ông ta mới biết mình bị lừa, nhưng cũng đã nảy sinh tình cảm với đứa bé.
Lưu Bình Quả kẹt giữa hai người, nản lòng thoái chí, bèn cầm theo số tiền cùng đứa bé, rời khỏi thành phố này vào một sáng sớm nọ. . .
Trong kịch bản này, không có người tốt hay kẻ xấu, chỉ có những nỗi giằng xé và sự bất đắc dĩ.
Lưu Bình Quả không thể từ bỏ công việc này, càng không thể phá hủy gia đình này, đành cam chịu khuất nhục, như một công cụ sinh sản bị bán đi.
An Khôn, sau khi vợ trẻ bị cưỡng hiếp, nhanh chóng chấp nhận sự thật, tập trung tìm cách đòi một khoản tiền bồi thường từ đối phương. Nhưng khi muốn giành lại con trai mình, anh ta lại có thể không chút do dự vứt bỏ khoản tiền đó.
Vợ ông chủ không thể sinh con, nên bà ta đành phải chấp nhận nỗi xấu hổ lớn nhất đối với một người phụ nữ, để Lưu Bình Quả sinh con, lại còn ở trong chính ngôi nhà của mình.
Ông chủ có vẻ rất tồi tệ. Cũng là nhân vật có quyền thế nhất. Tất cả mọi người đều xoay quanh ông ta. Nhưng cuối cùng, ông ta mất đi vợ, mất đi tài sản, mất đi những hy vọng từng có, thảm hại hơn bất cứ ai.
Lần này, Lý Dục rõ ràng muốn làm lớn chuyện, không chỉ đặt bối cảnh ở Kinh thành. Đề tài càng khiến người ta giật mình. Thậm chí ở một mức độ nào đó, những tác phẩm như « Tiểu Vũ », « Tô Châu Hà », « An Dương Anh Nhi » đều hoàn toàn trở nên kém cỏi, yếu ớt.
. . .
Đêm, trong phòng ngủ.
Lý Dục không mặc đồ ngủ, bên trên là áo lót nhỏ, bên dưới là chiếc quần lót. Cô lười biếng cuộn tròn trong chăn. Ga trải giường mới, gối đầu cũng mới, mềm mại êm ái vô cùng.
Không phải là Phạm tiểu gia đối xử tốt với cô, mà là không muốn để lại dấu vết. Vạn nhất chồng biết mình ở nhà "cưa gái", chắc chắn sẽ khó mà giải thích rõ ràng.
"Này ta nói, cô không thể viết một kịch bản bình thường hơn sao?"
Cô gái lật qua lật lại ba lần. Mới nhíu mày nói: "Cái này thì tôi diễn làm sao được? Cô cố ý phải không?"
"Tôi là đo ni đóng giày cho cô đó, lòng tốt lại bị xem là lòng lang dạ thú!" Lý Dục khó chịu nói.
"Thôi đi, đo ni đóng giày là để tôi làm tình với đàn ông sao? Lại còn mẹ nó là hai người?" "Chậc, không hiểu gì hết sao?"
Lý Dục chống người dậy, túm lấy vai cô gái rồi lắc lư: "Cái xác thịt chỉ là vẻ bề ngoài thôi, cô phải đọc hiểu nội tâm nhân vật chứ. Nhân vật này có sức hút lớn lắm, người khác căn bản không thể diễn được đâu!"
"Ew!"
Cô gái đặc biệt ghét bỏ, lắc đầu lia lịa, nói: "Tôi không nhận!"
"Có thể dùng người đóng thế mà." Cái kẻ đó vẫn không buông tha.
"Không muốn!"
"Cô có thể đột phá bản thân."
"Không muốn!" "Chắc chắn sẽ đoạt giải. Hai người cứ cưới đi."
"Không muốn! Không muốn!"
Phạm tiểu gia không ngừng lắc đầu, nói: "Cô đi tìm người khác đi, cùng lắm thì tôi sẽ đầu tư cho cô."
"Đầu tư thì tôi cần tìm cô sao?"
Lý Dục liếc mắt một cái, rồi rúc vào trong chăn, lầm bầm: "Tôi không cần tiền của cô, tôi chỉ cần người của cô thôi!"
. . .
Nàng nhếch miệng cười, ngay lập tức, lại ánh lên một tia ý tứ trêu chọc, "đùng" một tiếng tắt đèn, rồi vén chăn lên lao tới.
"Á!"
"Quần lót của tôi... Đừng cởi! Đừng cởi! Cô đúng là đồ lưu manh!"
Cô nàng điên cuồng giãy giụa không thành, đành mặc cho đối phương muốn làm gì thì làm.
Nói ra thì, trong đám bạn thân này, có người "công", có người "thụ", có người chuyển đổi tự nhiên, nhưng đáng tiếc đều chẳng ích gì. Bởi vì Phạm tiểu gia, sức lực là lớn nhất.
Thôi được... Dù sao thì sáng hôm sau, nàng thần thanh khí sảng thức dậy, lấy vài lát bánh mì cho vào máy nư��ng, rồi hâm nóng sữa. Đợi nàng làm xong, Lý Dục mới ung dung bước tới, tóc dài tán loạn, lưng đau chân mỏi.
"Ra ăn cơm đi!"
Nàng vẫy tay, cười nói: "Công ty có cuộc họp, tôi phải đi sớm một chút, lúc cô ra về nhớ khóa kỹ cửa."
"Á!"
Lý Dục bị giày vò cả đêm, vẻ mặt hốt hoảng gặm bánh mì nướng, vừa ăn lại vừa lẩm bầm: "Cô thật sự không nhận sao?"
"Ôi dào, tôi vừa mới nói là không nhận mà!"
"Thử suy nghĩ lại xem nào?"
"Không cần phải cân nhắc!"
"Haiz, cô thật khiến tôi đau lòng."
"Đau lòng cái quái gì, ăn uống xong xuôi thì cút ngay cho tôi!"
Thực ra thì, Lý Dục cũng chẳng có lý do gì khác, chỉ là thật lòng cảm thấy nhân vật Lưu Bình Quả này, chỉ có đối phương mới có thể diễn được.
Phạm tiểu gia bị làm phiền đến đau đầu, hết cách, bèn giơ hai ngón tay lên, nói: "Vậy tôi có hai yêu cầu, cô đồng ý thì tôi sẽ xem xét lại."
"Ừm, cô nói đi."
"Thứ nhất, tất cả các cảnh nóng đều phải cắt bỏ."
"Cái này thì không..."
Lý Dục vừa định giải thích, thấy nàng trừng mắt liền lập tức xìu xuống, nói: "Được rồi!"
"Thứ hai, kịch bản vẫn phải sửa, tôi không thích cái kết này."
"À, được thôi!"
. . .
Ngày 9 tháng 2, Liên hoan phim Berlin lần thứ 56 khai mạc.
Toàn bộ thiên hạ chìm trong tuyết nhẹ, ánh sao mờ nhạt, thương hiệu nổi bật nhất lại là Ny Weaver từ phương Tây. Lần này không có phim Hoa ngữ nào dự thi, đáng kể đến là « Isabella » của Bành Hạo Tường và « Trông Rất Đẹp » của Trương Viên.
Ban tổ chức trước đó đã mời « Thiên Cẩu », nhưng tiếc là khâu hậu kỳ chưa hoàn tất. Khương Văn vì bộ phim này mà nhịn ròng rã một năm, cuối cùng cũng sắp không chịu nổi nữa, cứ ba ngày hai bữa lại gọi điện cho Trử Thanh, chửi rủa, phàn nàn đủ điều.
Trử Thanh đặc biệt thấu hiểu, Lão Khương vốn định năm nay khởi quay « Mặt Trời Vẫn Mọc », kết quả bị mình "chôn chân" ở đây không nhúc nhích được, ai mà chẳng tức nghẹn.
Thoáng cái đã đến ngày 12, quảng cáo tuyển sinh của trường đã được đăng tải. Về phần bên kia, theo hạn chót đăng ký của chương trình tìm kiếm ngôi sao Yahoo, Phạm tiểu gia cuối cùng cũng tìm hiểu được khái niệm của hoạt động này: Tức Yahoo Trung Quốc, liên hợp với Hoa Nghị và đài truyền hình vệ tinh Chiết Giang tổ chức một cuộc thi tuyển chọn tài năng.
Mã Quân đã mời Phùng Tiểu Cương, Trần Khải Ca, Trương Kỷ Trung ba vị "lão làng" đến làm giám khảo chính, chia thành ba đội thi đấu, không can thiệp vào chuyện của nhau. Các thí sinh trước tiên đăng ký trực tuyến, sau đó bỏ phiếu qua mạng. Mười hai thí sinh đứng đầu có số phiếu cao nhất của mỗi đội sẽ tiến vào vòng chung kết trên truyền hình.
Vòng mười hai chọn sáu, sáu chọn ba, ba tranh giải quán quân, đại khái là quy trình thi đấu như vậy. Còn ba vị lão làng kia, mỗi người cũng sẽ chọn ra một thí sinh để quay quảng cáo do Yahoo đầu tư hàng chục triệu.
Phạm tiểu gia sẽ làm giám khảo ở vòng mười hai chọn sáu, tức là vào khoảng tháng ba.
. . .
"Trường chuyên tu Nghệ thuật Khải Tinh do Phạm Băng Băng làm giám đốc, Trử Thanh làm cố vấn trưởng bồi dưỡng, sở hữu đội ngũ giáo viên hùng hậu cùng cơ sở vật chất hạng nhất.
Chế độ đào tạo một năm, học phí hai vạn ba ngàn tệ, 100% lớp học nhỏ, hướng dẫn mục tiêu. Mỗi tháng ít nhất mở một lớp học với các ngôi sao, bao gồm Lưu Diệp, Nguyên Tuyền, Trương Tịnh Sơ, Từ Tranh và nhiều ngôi sao đang hot khác, họ sẽ trực tiếp đến hiện trường để chia sẻ kinh nghiệm diễn xuất và nghệ thuật của mình với mọi người.
Phàm là người vượt qua kỳ thi tuyển sinh, sẽ ngay lập tức ký hợp đồng ngắn hạn, được quản lý bởi người đại diện chuyên nghiệp, và được cử đi thực tập có lương tại các đoàn làm phim. Đồng thời, trong vòng một năm sẽ có ba đợt thi tuyển chọn, những người có biểu hiện xuất sắc, công ty có thể lựa chọn ký hợp đồng chính thức, trở thành nghệ sĩ trực thuộc. . .
Người liên hệ: Đi Ngủ Sẽ Trở Nên Trắng Sáng. Điện thoại liên lạc: 139."
Tại Kinh thành, một cô gái có gương mặt thanh tú đang cầm tờ báo, đọc đi đọc lại nhiều lần, vẻ mặt do dự.
"Này, cô nhìn cái gì đấy, đi ăn cơm thôi!"
Lúc này, một người bạn tốt lại gần chào hỏi, đưa tay định giật lấy.
. . .
Nàng vội kéo lại, im lặng cất kỹ tờ báo.
"Chuyện gì mà, còn thần thần bí bí thế?" Người bạn kia lấy làm lạ.
"Không có gì đâu, đi thôi đi thôi!"
. . .
Tại một công ty nọ, một cô gái trẻ vừa lén lút xem tin tức trên mạng, vừa ngó chừng vị lãnh đạo bên cạnh.
Thực tình mà nói, nàng có chút động lòng, danh tiếng của Trử Thanh và Phạm Băng Băng quá vang dội, điều kiện trường học đưa ra cũng vô cùng hấp dẫn, nhưng đối với một gia đình như của nàng, hai vạn ba học phí là quá đắt.
Nàng khẽ thở dài, rồi mở trang web Yahoo, ngây ngốc nhìn chằm chằm số phiếu của mình, bất ngờ lại xếp ở vị trí dẫn đầu.
Vẫn là cái này đáng tin cậy hơn, ít nhất không cần phải bỏ ra đồng tiền nào.
. . .
Ở Đông Bắc, cũng có một cô gái đang vô cùng băn khoăn.
Trước mặt nàng bày hai tờ quảng cáo tuyển sinh, một của Khải Tinh, một của Trung Bắc – chính là trường của Vưu Hiểu Cương. Xét về tư cách và tầm ảnh hưởng, Trung Bắc có nội tình sâu sắc hơn, nhưng quảng cáo của Khải Tinh lại quá "đáng ghét"!
Được đi đoàn làm phim thực tập, người cực kỳ ưu tú được miễn học phí, thi tuyển chọn có thể ký hợp đồng... Nàng sợ đây là lời dụ dỗ, nhưng lại không nhịn được nghĩ: Trử Thanh, Trử Thanh, anh ấy chắc sẽ không lừa người đâu.
(Mọi người độc thân vui vẻ nhé, chợt phát hiện mình thật là có lương tâm...)
Dịch phẩm này được biên soạn kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free để độc giả thưởng thức trọn vẹn từng con chữ.