Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 55: Chính thanh xuân cùng lão đầu tử

Hôm nay đã là lần thứ ba Trử Thanh nhìn thấy gương mặt Lưu Diệp, mà lần nào hắn cũng cười vô cùng rạng rỡ, lẽ nào đây là ý đồ ve vãn để xã trưởng ra mặt?

Ọe…

Hắn đang ăn cùng bạn gái, tên này lại đắc ý sáp lại gần, nói: “Thanh Tử, các bạn cùng lớp của tớ đều muốn làm quen với cậu một chút, qua bên đó ăn chung đi?”

“Không được, lát nữa hai bọn tớ còn có việc, ăn xong phải đi ngay.” Trử Thanh nhã nhặn từ chối.

Lưu Diệp gãi gãi đầu, đột nhiên cúi người, nhỏ giọng nói: “Anh à, cậu cứ qua đó ngồi vài phút thôi cũng được mà!”

Trử Thanh liếc nhìn sang bên kia, biết tên nhóc này sợ không có cách nào ăn nói với bạn bè, lại nhìn sang Phạm tiểu thư.

Bản thân hắn có đi hay không cũng không quan trọng, chỉ sợ đến bên kia ngồi xuống rồi, không biết mấy giờ mới có thể tan cuộc. Con bé khó khăn lắm mới được ngủ ngon, không thể vì đám người này mà bị quấy rầy.

Hắn chẳng nói gì, chỉ nhìn như vậy, Phạm tiểu thư đã hiểu ý.

Một vài suy nghĩ của nàng thực tế hơn Trử Thanh rất nhiều, nàng vẫn luôn cảm thấy vòng tròn quan hệ của hắn quá nhỏ, ngoại trừ mấy người từng hợp tác cuối cùng trở thành bạn bè, thì hắn chẳng bao giờ chủ động giao thiệp với ai. Trong giới này mà lăn lộn, bản lĩnh không quan trọng, nhân mạch mới là thứ trọng yếu. Mấy cô cậu sinh viên kia tuy giờ vẫn chưa ra dáng gì, nhưng biết đâu ngày sau lại xuất hiện ảnh đế, ảnh hậu thì sao.

Cho nên nàng thực sự muốn bạn trai qua đó giao lưu, nhưng nàng cũng không nói gì, chỉ khẽ nháy mắt.

Trử Thanh cũng hiểu ra, đi thì đi vậy.

Nhìn lên bàn, món dưa chuột trộn gần như không động đũa, thịt luộc vẫn chưa lên, món cà tím xào tương thì đã vơi đi hơn nửa, món này mặn, ăn với cơm.

Hắn hắng giọng gọi: “Ông chủ, món thịt luộc ở bàn tôi lát nữa mang sang bên kia nhé!”

“Được thôi!”

Hai người họ vừa đi qua, cả bàn bên kia xôn xao đứng bật dậy, cái tư thế ấy khiến Trử Thanh có chút căng thẳng, Lưu Diệp âm thầm mang theo hai cái ghế đi theo phía sau.

Người trung gian là Lưu Diệp, hắn không nói lời nào, ai cũng không tiện mở miệng. Đợi hắn sắp xếp ghế xong, mới cười nói: “Tớ đã đưa người đến rồi đây! Để tớ giới thiệu với mọi người một chút, đây là Trử Thanh, còn đây là bạn gái của cậu ấy, à, Phạm Băng Băng.”

Hắn khoát khoát tay, nói: “Ngồi đi! Ngồi đi! Các cậu tớ mặc kệ, cứ tự mình nói chuyện nhé.”

Trử Thanh ngồi cạnh Lưu Diệp, bên Phạm tiểu thư là Nguyên Tuyền, mười bảy người chen chúc chật kín cả bàn. Các bạn học đều rất ngượng ngùng, người thì đã mời đến rồi, tiếp theo nên nói gì, chẳng lẽ lại từng người từng người tự giới thiệu sao?

Ngốc quá!

Đảng Hạo thấy không khí không hợp, vội nói: “Mọi người đừng khách sáo như mấy người ngoài xã hội kia, nào, cạn một ly trước đã!”

Các bạn học trước đó đã uống một vòng, lúc này có người còn thừa ít rượu dưới đáy chén, có người còn nửa ly, có người lại không có chút nào. Đảng Hạo thấy vậy lại hô: “Lại mang thêm bia!”

Loay hoay một hồi cuối cùng cũng rót đầy, cả đám người lại đứng bật dậy, Trử Thanh cười nói: “Tôi buổi trưa mới quen Lưu Diệp, buổi tối lại được quen biết các bạn, cảm thấy đặc biệt vui. À, tôi sinh năm 76, không biết lớn hay nhỏ hơn, ngược lại, cứ gọi tôi Thanh Tử là được. Tôi uống trước đây!”

Hắn không thích giao thiệp, nhưng lời xã giao vẫn biết nói. Các bạn học thấy hắn uống trước rồi hãy nói, cũng nhao nhao ngửa cổ uống cạn. Nói đến đây thì không có ai là không uống được rượu, kể cả các nữ sinh, cũng đều uống cạn một ly đầy.

Trử Thanh nhìn sang bạn gái, thấy nàng ngại ngùng, nhưng cũng cố gắng gượng tinh thần, hắn ở dưới gầm bàn nắm tay nàng.

Phạm tiểu thư khẽ mỉm cười.

Uống rượu rồi, mọi chuyện còn lại liền dễ dàng. Trong số này ngoại trừ Ngưu Khánh Phong lớn hơn Trử Thanh một tuổi, Tằng Lê bằng tuổi hắn, còn lại đều nhỏ hơn.

Các nữ sinh vẫn còn chút e thẹn, Đảng Hạo thì chẳng bận tâm, cười toe toét nói: “Thanh Tử, nghe Lưu Diệp nói cậu cũng là người Đông Bắc à?”

“Ừm, phải.”

“Vậy là đồng hương của tớ rồi! Còn có lớp trưởng của tớ, và cả mỹ nữ này nữa, đều là đồng hương!” Hắn chỉ Ngưu Khánh Phong và Tần Hải Lộ, rồi lại kéo Lưu Diệp qua, nói: “Nào, năm anh em đồng hương chúng ta cạn thêm chén nữa!”

Chuyện uống rượu này, làm gì cũng có thể tìm được lý do để cạn ly.

“Bây giờ anh đang quay phim à?” Lúc này là Tần Hải Lộ hỏi.

“Đang quay một bộ phim truyền hình, tên là «Hoàn Châu Cách Cách».”

Đảng Hạo đi vòng vòng đầu, xen vào nói: “Chưa nghe nói đến bao giờ!”

Trử Thanh thích tính cách của hắn, cười nói: “Bên Đài Loan đó, vẫn chưa phát sóng ở đại lục đây.”

“À!” Đảng Hạo giả vờ hiểu ra gật đầu, lại hỏi ra một vấn đề mà mọi người đều rất muốn biết: “Vậy anh đã đóng phim điện ảnh nào chưa?”

“Đã đóng hai bộ.”

Lưu Diệp hỏi: “Đều có tên là gì?”

Trử Thanh rất không muốn nói mấy chuyện riêng tư này của mình, nhưng nhìn thấy ánh mắt của mấy người này đều lấp lánh ngọn lửa hóng chuyện, chỉ đành nói: “Một bộ tên là «Tiểu Vũ», một bộ tên là «Tô Châu Hà», nhưng đều chưa được chiếu.”

Hồ Tịnh bỗng nhiên cũng xen mồm vào, hỏi: “Vì sao đều chưa được chiếu vậy ạ?”

Trử Thanh nhìn khuôn mặt mộc non mịn, trắng nõn của nàng, cảm thấy rất kỳ lạ. Chuyện này kỳ diệu ở chỗ, những người đang ngồi đây ngoại trừ mấy người không gây ra chuyện gì, hắn đều nhận ra, nhưng lại cứ phải giả vờ như không biết.

“À… «Tô Châu Hà» vừa mới quay xong, còn «Tiểu Vũ» thì bị cấm.”

“Bị cấm sao?”

Tất cả mọi người khẽ giật mình.

Có vị giáo sư từng nói một câu rất cốt lõi: Nói rằng cậu xách một mớ bản sao, tùy tiện tìm một liên hoan phim phương Tây, ngồi trước cửa nhà người ta với vẻ mặt đau khổ. Mấy phóng viên đến hỏi, cậu liền nói phim của tôi ở trong nước bị cấm, đành phải đến đây thử vận may. Vậy thì chúc mừng cậu, bộ phim của cậu chắc chắn sẽ đoạt giải!

Lời này tuy cực đoan, nhưng cũng có lý lẽ.

Liên quan đến phim cấm ở nội địa, đến nay vẫn có hai sự hiểu lầm. Một là người phương Tây hiểu lầm: Chỉ cần là phim cấm của Trung Quốc thì chúng ta đều nên ủng hộ. Một là chính chúng ta hiểu lầm: Chỉ cần là phim cấm nội địa, đều là phim hay.

Còn về nguyên nhân hiểu lầm, chúng ta không thảo luận loại đề tài nhạy cảm đó.

Cho nên, hai từ “phim cấm” cao cấp như vậy, trực tiếp làm cho những đứa trẻ chưa trải sự đời này choáng váng. Lần đầu tiên được tiếp xúc gần như vậy với sự tồn tại trong truyền thuyết, ai nấy đều rất hưng phấn và tò mò.

Trử Thanh rất kiên nhẫn giải đáp từng loại, lời lẽ vẫn không nhiều, nhưng đơn giản và rõ ràng.

Bên này họ nói chuyện sôi nổi, Phạm tiểu thư cũng không nhàn rỗi, trò chuyện cùng Nguyên Tuyền bên cạnh.

Nguyên Tuyền là một người nhạy cảm và trầm lặng, trong lớp là một người khá cô độc, thường đi một mình. Nàng cũng rất thích cô bé này, nói chuyện ngọt ngào lại xinh đẹp, còn quan tâm gọi mình là chị Nguyên Nguyên.

Hai người nói thì thầm, Nguyên Tuyền nhìn khuôn mặt trẻ con của Phạm tiểu thư, đột nhiên nhìn Trử Thanh, không khỏi hỏi: “Băng Băng, em bao nhiêu tuổi?”

“Em 17.”

Nguyên Tuyền nháy mắt, khó chấp nhận sự chênh lệch tuổi tác này.

Nói đến, con trai lớn hơn con gái năm tuổi, chênh lệch lớn đến mức nào? Phải xem đặt vào giai đoạn nào, 30 tuổi với 25 tuổi, 20 tuổi với 15 tuổi, cái này mẹ nó có thể giống nhau sao?

Trử Thanh 52, à không! Trử Thanh 22, Phạm tiểu thư 17, ừm… Cái này tính là gì, chẳng lẽ là luyến đồng?

Nguyên Tuyền không hiểu liền tò mò, lén hỏi: “Vậy hai em quen nhau bao lâu rồi?”

Phạm tiểu thư không biết là vô ý hay cố ý, mím môi nói: “Em 16 tuổi đã ở bên anh ấy rồi.”

Ánh mắt Nguyên Tuyền nhìn Trử Thanh lập tức trở nên khinh bỉ, khốn kiếp! Hài tử nhỏ như vậy mà cũng ra tay được!

“Ai! Hai cậu thì thầm cái gì thế?” Hồ Tịnh ở đối diện hô: “Nào, các nữ sinh chúng ta cạn một chén!”

Bảy cô gái đều giơ ly lên, nhưng Phạm tiểu thư lại có chút buồn rầu, nàng vốn đã mệt mỏi rã rời, lại uống hơn nửa chai rượu, lúc này hơi men xông lên, đầu óc đều choáng váng, chỉ muốn ngã vật xuống giường ngủ bất tỉnh nhân sự.

Chỉ thấy Trử Thanh đứng dậy nâng chén, cười nói: “Cô ấy tửu lượng không tốt, ngày mai còn phải dậy sớm, chén này tôi uống thay cô ấy được không?”

Các nữ sinh vừa định nói xong, Hồ Tịnh đã kịp phản ứng trước, gào to nói: “Vậy anh phải uống ba chén!”

Trử Thanh cười nói: “Được.”

Hắn đông đông đông uống cạn ba chén, có lẽ do uống quá nhanh, trong dạ dày có chút cồn cào, che miệng đánh một cái nấc nhỏ, cái cảm giác khó chịu đó mới dịu đi một chút.

Phạm tiểu thư sờ lưng vỗ vỗ cho hắn, lại móc khăn tay ra lau miệng cho hắn.

Các nữ sinh không tiếp tục làm khó hắn nữa, nếu các nàng cố ý lần lượt kính Phạm tiểu thư, thì Trử Thanh sẽ phải chén này nối chén kia đỡ thay, uống đến chết cũng có thể.

Bạn học Chương, người vẫn chưa nói chuyện nhiều với Phạm tiểu thư, đột nhiên nói: “Băng Băng, tớ cũng không uống được, hay là hai chúng ta uống nước ngọt đi.”

Con bé gật đầu nói: “Được!”

“Cậu thích uống gì?”

“Tớ uống nước ngọt là được rồi.”

Bạn học Chương đứng dậy hỏi: “Còn ai uống không?”

Tằng Lê nói ra câu đầu tiên trong tối nay: “Mang cho tớ một chai.”

Hồ Tịnh lại tham gia náo nhiệt: “Tớ cũng muốn!”

Bạn học Chương liếc nàng một cái, nói: “Chỉ mình cậu uống được, giả vờ cái gì chứ!”

Nàng tự mình đi qua lấy nước có ga, Trử Thanh ngồi bên cạnh nhìn mà nhiệt huyết sôi trào.

Dấu ấn về cuộc chiến hậu cung giữa những người xung quanh Phạm Băng Băng!

Nếu là hắn ở kiếp trước thì sao, thật không ngại xem một trận kịch xé * bức bản vị thành niên.

Đáng tiếc thay, các nàng đều vẫn là những con cừu non thuần khiết vô cùng, nào có nửa điểm khí thế cung đấu mưu kế trăm đường như sau này!

Thôi được rồi, nha tâm lý u ám.

… …

Lúc tám giờ rưỡi, Phạm tiểu thư đã sắp không chịu nổi nữa, Trử Thanh thấy đám người này vẫn chưa có ý định tan cuộc, đành phải mở miệng bày tỏ rằng nhất định phải rời đi trước.

Đảng Hạo và Ngưu Khánh Phong cảm thấy lời nói cũng không sai biệt lắm, đề nghị dứt khoát cùng nhau tan cuộc.

Trử Thanh chặn một chiếc xe, mở cửa xe sau, để Phạm tiểu thư vào trước, rồi tự mình đi vòng qua ghế bên kia ngồi vào.

Quán cơm ngay gần trường học, 15 người của lớp 96 đi bộ vài bước đã đến ký túc xá.

Mấy nữ sinh đều uống không ít, người trước đó đổi sang uống nước ngọt cũng đã uống hết hai chai. Trong bữa tiệc vẫn chưa cảm thấy thế nào, vừa về phòng liền sinh bệnh, ai nấy cũng đầu váng mắt hoa, chỉ có Tằng Lê còn có tinh thần rửa mặt, còn lại đều ngã vật ra giường, nằm bất động.

Sau khi tắt đèn, một mảng tối tăm, Tằng Lê nằm trên giường, mơ mơ màng màng nhưng không ngủ được. Không biết ai truyền đến tiếng hít thở, đều đặn, nhẹ nhàng, chập chờn trong căn phòng yên tĩnh.

“Ai!”

Từ giường đối diện có người kêu một tiếng, là Hồ Tịnh.

Nàng vô thức đáp lại nói: “Ừm?”

Hồ Tịnh nói: “Cậu nói xem cái anh Trử Thanh kia, đối xử với bạn gái thật là tốt.”

“Con trai trước mặt người khác, bình thường đều giả vờ đối xử với bạn gái rất tốt.” Đây là bạn học Chương.

Tằng Lê tỉnh táo hơn một chút, nói: “Tớ thấy anh ấy không phải giả vờ, đặc biệt tự nhiên.”

Vừa dứt lời, từ góc phòng u tối truyền đến một câu: “Tớ cũng cảm thấy vậy, tớ ngồi cạnh Băng Băng, nhìn những cử chỉ nhỏ của hai người họ, cũng không giống như giả vờ.”

Ba người kia đều sững sờ, vẫn rất ít khi tham gia nói chuyện đêm của nhóm mỹ nữ, Nguyên Tuyền thế mà cũng mở miệng.

Hóa ra mấy đứa này đều chưa ngủ!

Hồ Tịnh ngóc đầu dậy, hóng chuyện, cười nói: “Thế là cậu nhìn rõ mồn một rồi đúng không?”

Nguyên Tuyền không trả lời, chỉ là trên giường truyền đến tiếng sột soạt trở mình, xem ra là đã không muốn nói thêm.

Hồ Tịnh quen tính tình của nàng, không để tâm, lại nằm trở về, thở dài: “Tớ mà có một người bạn trai như thế thì tốt.”

Bạn học Chương cười nói: “Điền Điền không đối xử với cậu rất tốt sao?”

Hồ Tịnh nói: “Anh ấy đối xử với tớ rất tốt, nhưng tớ lại không có cảm giác đó.”

Tằng Lê cười nói: “Không có cảm giác mà vẫn nửa đêm ra sân tập đánh đùa với người ta à?”

Hồ Tịnh bực bội nói: “Sao lại nhỏ nhặt thế!” Rồi nói tiếp: “Ai, cậu nói bình thường nhìn lão Đảng và bọn họ liền cảm thấy có vẻ trưởng thành, nhưng hôm nay nhìn anh ấy, haizz, đều không thể sánh bằng.”

Bạn học Chương nhẹ nhàng hừ một tiếng, nói: “Cậu được đấy! Cái đó cũng gọi là trưởng thành sao, chỉ là giả vờ giả vịt, tuổi tác rõ ràng cũng xấp xỉ chúng ta, vậy mà cứ như một ông lão vậy.”

Hồ Tịnh ngạc nhiên nói: “Cậu đối với anh ấy có cảm giác không tốt đến vậy sao?”

“Tớ mới không có…” Ngừng lại một lát, bạn học Chương chợt hỏi: “Ai? Tối nay ai thanh toán vậy?”

Mấy đứa kia cũng mãi sau mới nhận ra, uống xong chén này, những chuyện khác đều quên. Nguyên Tuyền lại mở miệng nói: “Đúng vậy, không phải đã nói tốt là chia đều sao?”

Tằng Lê do dự nói: “Lão Đảng và bọn họ đi rồi.”

Hồ Tịnh nói: “Thôi bỏ đi, bọn họ đứa nào đứa nấy nghèo rớt mồng tơi.”

“Ai là người cuối cùng rời đi?”

“Hình như là Trử Thanh…”

Những câu chuyện này, được dịch thu��t và chia sẻ độc quyền tại truyen.free, không thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free