Lần đầu Trử Thanh bán phim tại Cannes là vào năm 2001 với tác phẩm "Kim Niên Hạ Thiên". Sau đó, anh đã hợp tác với MK2, ủy thác hoàn toàn cho đối phương đại diện. Tuy nhiên, MK2 chủ yếu tập trung vào thị trường phim nghệ thuật, nên không mấy hứng thú với bộ phim "Họa Bì".

Lần này, anh cùng Trình Dĩnh bỗng nổi hứng đến hội chợ điện ảnh, chỉ cảm thấy mọi thứ thay đổi quá nhanh, nhất thời có chút hoang mang. Anh đang định tìm người hỏi thăm thì đột nhiên mắt sáng lên, hô: "Này, Hoult!"

"Này, Trử!"

Một người nước ngoài ngoài ba mươi tuổi đột nhiên dừng bước, lập tức đáp lại. Vị này là Nicolas Hoult, Tổng giám sát bán hàng của công ty Films Distribution. Hai người quen biết nhau trong một buổi tiệc rượu và vẫn giữ mối quan hệ giao hảo. Anh ta vừa bất ngờ vừa nhiệt tình lại gần, hỏi: "Sao các cậu lại ở đây?"

"Năm nay chúng tôi mang theo một bộ phim, đến thử vận may."

Đối phương lập tức hiểu rõ vấn đề, có chút hứng thú hỏi: "Ồ? Chẳng lẽ khác với những bộ phim trước đây, là phim thương mại sao?"

"Nói đúng hơn, là một bộ phim thương mại bom tấn." Trình Dĩnh chen miệng nói.

"Ha! Vậy tôi thật sự muốn xem thử."

"Vài ngày tới có một buổi tiệc rượu, hoan nghênh anh đến tham gia."

Trử Thanh thành tâm mời, lại nói: "À phải rồi, sao ở đây lại ủ rũ vậy, nh��ng năm trước đâu có như thế này."

"Ồ!"

Vừa nhắc đến chuyện này, Hoult liền tỏ vẻ sốt ruột, phàn nàn nói: "Ở Cannes, chỗ ở, giao thông, đồ ăn, tiền boa, giá gian hàng đều đang tăng. Một đoàn đội từ năm người trở lên, toàn bộ hành trình phải tốn mấy chục vạn đô la. Cậu biết đấy, tình hình kinh tế hiện tại không mấy tốt đẹp, những người giàu có sẵn lòng tiêu tốn thời gian trong các nhà hàng sang trọng ngày càng ít. Hơn nữa, thị trường hải ngoại năm nào cũng sa sút, doanh số DVD ở Nga, Tây Ban Nha và Brazil gần như đã đình trệ, ngay cả thị trường phụ trợ ngành truyền hình cũng đang biến mất, nên chẳng ai dám mạo hiểm. Hiện tại còn tạm ổn đấy. Tôi đoán chừng năm ngày nữa, nếu có được ba trăm gian hàng triển lãm cá nhân thì cũng là tốt lắm rồi."

"Thật sao?"

Hai người kia đồng thời lên tiếng, rồi liếc nhìn nhau, đều cảm thấy kinh ngạc. "Chúng ta có chắc là đang sống trên cùng một Trái Đất không? Sao những xu hướng suy tàn anh nói lại hoàn toàn không tồn tại ở nước chúng tôi, trái lại còn bùng nổ điên cuồng."

Đương nhiên, những lời này không tiện nói rõ. Hoult ở lại thêm một lát rồi cáo từ rời đi.

. . .

Sau một thoáng im lặng kỳ lạ, Trình Dĩnh mới nhún vai, thản nhiên nói: "Tôi đi đăng ký đây."

. . .

Chạng vạng tối, đường Mena Mahdia.

Đây là một con phố đi bộ cổ kính nhỏ hẹp, nằm giữa khu phố mới và phố cổ, hai bên đều là những cửa hàng nhỏ tinh xảo, bán các loại đặc sản và đồ ăn miền nam nước Pháp.

Đoàn đội không có yêu cầu gì cứng nhắc, phần lớn thời gian mọi người được tự do hoạt động, chỉ có những buổi tiệc rượu đặc biệt là cần tham gia. Ba bữa ăn có người chuyên lo liệu. Nếu muốn ăn thì ăn, không muốn thì cứ ra ngoài tìm món mình thích.

Lúc này, Lưu Thi Thi đang nắm tay Triệu Lệ Dĩnh đi dạo trên con phố này. Hai cô gái lần đầu ra nước ngoài, vừa căng thẳng vừa phấn khích, trước khi đi đã chuẩn bị đầy đủ. Ngốc Ngốc thì khá thực tế, tìm hiểu các điểm tham quan, lộ trình, còn Bánh Bao thì rất trầm lặng. Trong túi quần cô ấy cất một quyển sổ nhỏ, toàn bộ là danh sách nhà hàng ẩm thực ngon ở đ��.

Trên đường có rất nhiều du khách. Đại bộ phận là người phương Tây, đều dùng ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa tò mò nhìn các cô. Dù sao, hai cô gái thân thiết bất thường, lại còn nắm tay dạo phố, dễ khiến người ta nảy sinh những suy nghĩ tế nhị.

Người trong cuộc hoàn toàn không hay biết, vẫn thoải mái thể hiện tình cảm. Đi được một lúc, Bánh Bao bỗng phấn khích nói: "Ai, em muốn ăn cái kia!"

Dứt lời, cô ấy hất tay bạn, vui vẻ chạy đến một tiệm đồ ngọt ở phía trước. Ngốc Ngốc lắc đầu, đành bất lực chạy theo.

Trong tủ kính pha lê lớn, tràn đầy kem ly xanh đỏ, mỗi loại đều dán nhãn hương vị. Triệu Lệ Dĩnh hoàn toàn không hiểu, bằng trực giác chỉ vào một thùng thứ màu vàng, hỏi: "Đây là gì vậy?"

Ôi, Lưu Thi Thi che mặt, cảm thấy đặc biệt xấu hổ, cái kiểu phát âm tiếng Anh lộn xộn này đơn giản là quá tệ.

"10 Euro!" Anh chàng người Pháp thậm chí không ngẩng đầu lên.

"Trời đất ơi, cướp tiền sao!" Lưu Thi Thi trợn tròn mắt, vội nói: "Đừng mua, đắt quá!"

"Đã đến đây rồi, cứ thử một chút đi, chị muốn cái nào?"

Triệu Lệ Dĩnh cũng giãy giụa một hồi, cuối cùng vẫn móc ví ra, đưa qua một tờ 20 Euro.

"Đã đến đây rồi..." Có lẽ đó là tâm lý chung của rất nhiều khách du lịch, cũng chính vì họ mà trên đời này lại thêm không ít kẻ cả tin và đồ ngốc.

Các cô gái nói qua nói lại, đến khi kem ly được đưa đến tay, chút khó chịu đó lập tức tan biến. Hai người vừa đi vừa liếm, nhanh chóng đi dạo đến cuối phố thì Bánh Bao mới nhớ ra đổi cho nhau một chút, đưa đến nói: "Này, chị nếm thử của em này."

"Y!"

Ngốc Ngốc nhìn cái chóp vàng đó, còn dính chút nước bọt óng ánh của đối phương, ghê tởm nói: "Em mới không cần!"

"Vậy chị ăn cho em!"

Bánh Bao cũng chẳng ngại nước bọt của bạn, giật lấy rồi liếm lia liếm lịa, lại kéo tay cô ấy, nói: "Phía trước có quán ăn, tôm hùm làm đặc biệt ngon."

"Ách, chúng ta cứ về ăn đi, tôm hùm đắt lắm đó." Cô ấy do dự nói.

"Ôi cha, khó khăn lắm mới ra nước ngoài, buồn bực làm gì chứ?"

Triệu Lệ Dĩnh răng rắc nhai ống quế, đắc ý nói: "Không sao đâu, em có mang tiền mà!"

Chỉ có mỹ thực và tình yêu là không thể bỏ lỡ, Lưu Thi Thi nhanh chóng từ bỏ lập trường, đi theo cô bạn đại gia vào quán ăn. Không phải cô ấy keo kiệt, chỉ là điểm tiêu tiền không giống nhau, nếu gặp phải món đồ mình thích, cô ấy còn mua sắm điên cuồng hơn bất cứ ai khác.

Kết quả là, hai cô gái nói tiếng Anh lơ lớ, gọi một phần đĩa hải sản thập cẩm cho hai người, một phần bò bít tết cho hai người, cộng thêm một ít đồ uống. Khá lắm, ăn uống với khí thế nuốt chửng núi sông, kinh thiên động địa, hoàn toàn làm chủ cả nhà hàng.

Đặc biệt là món tôm hùm quá ngon, dù đã ăn no rồi vẫn muốn gọi thêm một phần nữa.

Người trẻ tuổi mà không tận hưởng thì phí hoài! Hơn một giờ sau, Triệu Lệ Dĩnh vỗ vỗ cái bụng tròn vo, vỗ tay kêu lách cách. Nhân viên phục vụ mang hóa đơn đến, nói: "Xin chào quý cô, tổng cộng là ba trăm sáu mươi Euro."

Bánh Bao hoàn toàn không quan tâm, giả vờ đưa tay vào ngực vừa sờ... Được thôi, Lưu Ngốc Ngốc dám thề, chưa từng thấy ai lại có biểu cảm phức tạp đến vậy hiện ra, vội hỏi: "Sao thế?"

"Em hết tiền rồi!" Cô ấy nhỏ giọng lại nhanh chóng trả lời.

. . .

Lưu Ngốc Ngốc lập tức sững sờ, theo bản năng nhấn nhẹ vào túi quần, rồi càng nhỏ giọng hơn nói: "Em không đủ tiền!"

Nhân viên phục vụ: ". . ."

Triệu Lệ Dĩnh: ". . ."

Bánh Bao vô cùng uất ức, tình huống diễn biến không đúng rồi! Phong thái của đại gia đâu? Cái phong thái khiến các cô gái vừa gặp đã mê mẩn, rồi sau đó thỏa sức tận hưởng đâu?

Bốn mươi phút sau, trong biệt thự.

Hai cô gái ngoan ngoãn đứng nép vào góc tường. Đứa nào đứa nấy rụt rè như chim cút. Trình Dĩnh đi tới đi lui bên cạnh, gào mắng đủ kiểu: "Không chào hỏi mà ra ngoài thì cũng thôi đi, đến phiên dịch cũng dám không mang theo, không mang theo phiên dịch thì cũng thôi đi, đến cả đầu óc cũng không mang! Các cô coi đây là chỗ nào. An ninh còn tệ hơn Thiên Thông Uyển nữa, hai cái thân mình dám đi dạo khu phố cũ, sao hai đứa không lên trời luôn đi?"

Ngốc Ngốc và Bánh Bao cúi đầu, không dám thở mạnh. Chuyện này quả thực không thể trách, khi mua kem ly, Triệu Lệ Dĩnh đã bị để ý, đi được nửa đường, ví tiền đã bị lấy mất. Lưu Thi Thi không mang theo ví, chỉ có vài tờ tiền lẻ tùy thân. Có lẽ bọn trộm rất ghét bỏ.

Trình Dĩnh vừa từ hội chợ điện ảnh trở về, chưa kịp ăn cơm đã nhận được điện thoại báo sự việc. Ôi, lửa giận của cô ấy bốc lên! Mất ví tiền không phải chuyện gì to tát, chủ yếu là đừng để truyền thông biết, cô ấy không muốn nghệ sĩ dưới trướng mình dựa vào loại tin tức này để gây chú ý.

Cô nàng mắng nửa ngày, chẳng ai dám khuyên. Trử Thanh thấy cô ấy đã nguôi giận, liền cười nói: "Được rồi được rồi, bọn trẻ con vui vẻ ấy mà. Hai chúng ta lần đầu ra nước ngoài còn chẳng bằng các cô bé ấy đâu."

Nói xong, anh lại quay đầu dặn dò: "Các em lên phòng đi, sau này đi ra ngoài nhớ mang theo phiên dịch, người ta quen thuộc hơn các em đấy."

"Dạ!"

Hai cô gái dạ một tiếng, tranh thủ cắm đầu chạy lên lầu.

"Anh cứ nuông chiều đi, sớm muộn gì anh cũng phải chịu đựng!" Trình Dĩnh lườm anh một cái. Đúng là một nhà tiên tri đại tài!

. . .

Đ��m, lễ khai mạc.

Mặc dù không có tác phẩm nào lọt vào vòng trong, Trử Thanh, với tư cách là một nhân vật thân cận của Cannes, vẫn nhận được lời mời từ chủ tịch Jacob. Tương tự, Phạm tiểu gia, với tư cách là người phát ngôn của L'Oreal, cũng có thể đường đường chính chính bước lên thảm đỏ.

Nhưng anh cảm thấy không có hứng thú, tình nguyện ở trong phòng chuẩn bị công việc tuyên truyền. Phạm tiểu gia không lay chuyển được chồng, đành phải một mình tham dự.

Trước cung điện phim ảnh, con đường thảm đỏ vẫn rực rỡ ánh sao như những năm trước. Gwyneth Paltrow, Cate Blanchett, Robert De Niro thì không cần phải nói, chỉ riêng ban giám khảo năm nay, từ Sean Penn người đứng đầu, cộng thêm nữ diễn viên Natalie Portman nổi tiếng, vừa xuất hiện đã tạo nên một làn sóng cao trào lớn.

Ngoài những tiêu điểm bình thường này, truyền thông các nước đều đang tìm kiếm người nhà mình. Các phóng viên trong nước nín thở chờ đợi, chỉ mong đến màn trình diễn của ai đó.

"Đến rồi! Đến rồi!"

Không biết ai hô lên một tiếng, tựa như thổi kèn xung trận, tất cả truyền thông Hoa ngữ trong nháy mắt đã sẵn sàng tác nghiệp. Cửa xe đưa đón mở ra, một đôi giày đỏ bước ra trước, rồi sau đó nhìn lại, vậy mà không thấy ai...

Trời đất ơi!

Chẳng cần nhắc đến sự thất vọng của các ký giả, chỉ thấy Phạm tiểu gia khoác lên mình chiếc váy dài thêu chim hạc trắng trên nền đỏ thẫm, thong dong bình tĩnh làm chủ sân khấu, mặc cho đèn flash từ bốn phương tám hướng dội tới.

Trải qua năm sáu năm rèn giũa về thời trang, cô ấy sớm hơn trong thực tế đã bước vào đẳng cấp của "Phạm gia", mỗi khi gặp thịnh hội đều sẽ gây sóng gió giang hồ. Chiếc chiến bào này chính là bộ trang phục "Tiên hạc" lừng danh, tốn bốn tháng thực hiện, huy động bảy mươi công nhân, ra đời sớm hơn ba năm so với thực tế.

Không ngoài dự liệu, bất kể là truyền thông trong hay ngoài nước, đều giương "súng dài, pháo ngắn" chụp ảnh liên tục. Phạm tiểu gia căn chuẩn thời gian, không nhanh không chậm đi qua thảm đỏ, hoàn toàn lấn át cả Sharon Stone với mái tóc xoăn như chó ở phía sau.

Cái phong tình vạn chủng ẩn sâu bên trong đó, khiến các phóng viên giật mình nhận ra: Cô nha hoàn mặt đỏ trứng ấy, ném đến bất kỳ nơi nào cũng có thể tự mình gánh vác mọi chuyện.

Không có chồng làm bạn, tham dự đại hội luôn rất nhàm chán. Cô ấy nhẫn nại nghe hết bài diễn văn dài dòng, trước khi bộ phim khai mạc chiếu, liền theo một bộ phận khách quý chạy ra khỏi cung điện phim ảnh.

Đại bộ phận truyền thông đều không được đi vào, chỉ có thể chờ đợi bên ngoài. Thấy cô ấy đi ra, đám ký giả kia như ong vỡ tổ xúm lại:

"Băng Băng, sao Trử Thanh không đi cùng cô?"

"Cái lão già lắm lời đó!"

""Họa Bì" có kế hoạch tuyên truyền gì ở Cannes không?"

"Ngày 18 có một buổi tiệc rượu, hoan nghênh các vị tham gia."

"Cô có định đi xem các tác phẩm dự thi không? Như "Hai mươi bốn thành ký" chẳng hạn."

"Ách, lịch trình của L'Oreal đã kín mít rồi, tôi chỉ có thể chúc đạo diễn Cổ giành được giải thưởng lớn thôi."

"Nghe nói cô và Châu Tấn bất hòa, trên đoàn làm phim thường xuyên tranh giành cảnh quay, có phải thật không?"

Phạm tiểu gia đang định lên xe, đột nhiên dừng lại, quay người đối mặt ống kính nói: "Tôi xin nhắc lại một lần, chúng tôi là bạn bè vô cùng tốt!"

"Nhưng có nhân viên đoàn làm phim tiết lộ..." Người kia liền muốn xông lên giành.

"Được rồi, chúng tôi cần về khách sạn, làm phiền các vị lùi ra phía sau!" Lâm Nhạc Di đẩy người phóng viên kia ra, khiến đối phương trừng mắt nhìn.

Không còn cách nào khác, trợ lý đôi khi chính là kẻ hứng chịu rắc rối.

. . .

"Cốc cốc cốc!"

"Vào đi!"

Hoàng Tuyên bước vào cửa, nhẹ nhàng khép cửa lại, cất tiếng gọi: "Lão sư!"

Trử Thanh đang bận lập danh sách khách quý, ngẩng đầu nhìn lên, nói: "Muộn thế này rồi còn chưa ngủ?"

"Lão sư, con có chuyện muốn hỏi ngài." Đối phương đáp.

Trử Thanh hơi kinh ngạc, đứa nhỏ này tính tự lập rất cao, nếu không gặp phải chuyện đặc biệt hoang mang thì căn bản sẽ không làm phiền người khác. Bởi vậy anh có chút hứng thú, cười nói: "Nói đi, chuyện gì?"

"Ách, công ty không phải muốn quay bộ phim "Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn" sao, Lâm tỷ muốn con diễn nhân vật Nạp Lan Dung Nhược này. Con biết mình khá phù hợp, nhưng con, con càng muốn diễn Khang Hi. Không phải vì đó là nam chính, con chẳng qua là cảm thấy nhân vật đó rất có tính thử thách."

Hoàng Tuyên dừng một chút, nói tiếp: "Nhưng giờ con lại rất do dự, con lo lắng..."

Lời nói chưa dứt, Trử Thanh đã hiểu, nói: "Nói sao đây, có vài nhân vật là trời định. V�� như Trình Điệp Y, con để ai diễn cũng không thể diễn ra cái "chất" của Trương Quốc Vinh, dù cho kỹ thuật diễn của họ có đỉnh đến mấy. Con muốn diễn, muốn thử thách bản thân, nhưng lại sợ rơi vào tình huống "tú tài đi lính", điểm này ta hiểu. Ta sẽ dạy con một phương pháp, vô cùng đơn giản. . ."

Anh nhìn chằm chằm vào ánh mắt của đối phương, chân thành nói: "Con hãy đồng thời nhập tâm vào hai nhân vật này, dùng Nạp Lan để đối thoại với Khang Hi, rồi lại dùng Khang Hi để đối thoại với Nạp Lan. Không cần bận tâm những điều khác, chỉ cần nhớ kỹ một điểm, nhân vật nào có thể mang lại cho con cảm giác thỏa mãn, con hãy chọn nhân vật đó."

. . .

Trời dần sáng rõ, Vương Khải vẫn đang nghiên cứu kịch bản.

Anh ấy tương tự Hoàng Tuyên, đều là những người si mê diễn xuất, chỉ là quá trình gian nan hơn. Cha anh muốn anh làm thể thao, mẹ anh muốn anh vào đại học, sau đó lại tiếp quản công việc của cha, kiếm một chân làm việc ở nhà sách Tân Hoa.

Về sau, anh chàng này lén lút xin nghỉ việc ở nhà, vụng trộm chạy đến kinh thành thi tuyển, đồng thời đỗ vào Trung Hý. Vương Khải ra mắt năm 2005, ban đầu vì mưu sinh, chỉ có thể nhận những vai diễn nhỏ lẻ. Mãi đến khi "Phấn Đấu" xuất hiện, anh mới phần nào có chút tiếng tăm nhờ nhân vật Hướng Nam này.

Anh vẫn luôn mang tâm thái biết ơn đối với Triệu Bảo Cương và Trử Thanh. Không lâu trước đó, hai công ty công bố dự án, anh lập tức muốn xem các tài liệu liên quan. Hai bộ khác thì không có cảm giác gì, duy chỉ có bối cảnh của "Bộ Bộ Kinh Tâm" khiến anh không khỏi kích động.

Phim cung đấu nhà Thanh khác với phim cổ trang thông thường, phải cạo đầu, đội cái đầu trọc sáng bóng. Nếu ngoại hình không phù hợp, rất dễ thất bại thảm hại. Đương nhiên, Vương Khải vẫn rất tự tin vào hình tượng và khả năng biến hóa của mình.

Anh nhìn tia nắng ban mai ngoài cửa sổ, trong lòng đã có quyết định.

Mà không chỉ có hai người bọn họ, còn có Hàn Đông, Lâm Canh Tân, Viên Hồng, Kiều Chấn Vũ, những nam diễn viên mới cũ này, đều đang nỗ lực vì cơ hội này.

Nước Pháp đang là đêm khuya, Bắc Kinh là sáng sớm, rất nhiều người đều chưa ngủ.

Chỉ ở Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.