Trước kia, Phạm tiểu gia từng theo phu quân tham dự mấy lần liên hoan phim. Khi ấy tuổi còn trẻ, nàng thấy vô cùng vinh dự, xem đó là chuyện đương nhiên. Thế nhưng, về sau kinh nghiệm dày dặn, địa vị bản thân cũng dần dần tăng lên, nàng bỗng cảm thấy thật mất mặt.

Cannes thì chẳng còn cách nào, đó là một liên hoan phim chính thống, lại là đại diện thương hiệu, hàng năm nhất định phải đi. Nhưng Quả Cầu Vàng lại khác, người ta được đề cử danh chính ngôn thuận, sau đó mình lại đi ké, nhìn thế nào cũng thấy xấu hổ.

Trử Thanh thấy cô vợ trẻ bỗng nhiên cằn nhằn, liền tiến đến bên cạnh nàng, đưa tay chọc chọc: "Này, nàng thật sự không đi à?"

"Không đi thì không đi!" Phạm tiểu gia vùi đầu, buồn rầu đáp.

"À..."

Hắn vén chăn ra, nâng lấy khuôn mặt bầu bĩnh của nàng, cười nói: "Khi trao giải Kim Mã, Berlin, Cannes, nàng đều có mặt. Lỡ như lần này ta bất ngờ đoạt giải, trên sân khấu lại chẳng thấy nàng đâu, sợ hãi biết làm sao đây?"

"Hừ, thật vô sỉ!"

Phạm tiểu gia hứ một tiếng, song ánh mắt lại lấp lánh, rõ ràng là bị dỗ ngọt đến cực kỳ dễ chịu.

"Vả lại, Quả Cầu Vàng cũng như bữa tiệc cuối năm của nước Mỹ vậy. Người khác đều dẫn bạn gái đi, chẳng lẽ ta không thể dẫn nàng sao?"

Trử Thanh thấy nàng động lòng, liền thêm sức thuyết phục, nói: "Đi đi mà, cứ xem như đi du lịch, nàng không đi ta cũng chẳng yên lòng."

Chậc chậc, nàng xem lời này mà xem! Tìm được người chồng tốt chính là để dùng vào những lúc thế này, khi mình cằn nhằn thì hắn có thể kéo mình lại. Phạm tiểu gia thấy ngọt ngào vô cùng, ôm lấy cổ hắn, sau đó dùng đầu lưỡi điên cuồng chạm vào môi hắn.

"Đinh linh linh!"

Ngay lúc này, chợt nghe tiếng điện thoại chết tiệt kia vang lên. Trử Thanh tìm mấy lần không thấy, đành ôm cô vợ trẻ ra phòng khách. Nhìn thấy số điện thoại hiện lên, tim hắn lập tức thắt lại, rồi nói: "A lô, Hàn đổng!"

"A lô, tiểu Trử, ta không làm phiền cậu đấy chứ?"

"Dạ không không, vừa dùng cơm xong, đang nghỉ ngơi ạ."

Dù đối phương thái độ rất ôn hòa, hắn vẫn không dám khinh thường, không còn cách nào khác. Trung Ảnh nắm giữ mạch sống phát hành phim toàn quốc, ai dám không cung kính ba phần chứ?

Phạm tiểu gia cũng không còn giỡn nữa, lại tiến đến sát bên, ghé tai lắng nghe.

"Năm nay chẳng phải kỷ niệm 60 năm thành lập đất nước sao. Chúng ta dự định quay một bộ phim mừng đại lễ, có một vai tôi thấy rất phù hợp với cậu, chỉ là phần diễn không nhiều lắm..."

"Được tham dự đã là vinh hạnh, tôi không có vấn đề gì cả!" Hắn thậm chí còn chưa hỏi nhân vật gì, đã lập tức đồng ý.

"Được. Ngày mai tôi sẽ mang kịch bản... À, ngày mai cậu phải sang Mỹ đúng không, vậy tôi sẽ lập tức tìm người gửi qua cho cậu..." Đối phương đặc biệt hài lòng với thái độ này, cũng chẳng bận tâm chuyện khách sáo qua lại, cười nói: "À phải rồi, Băng Băng có muốn không, chỗ tôi còn có một vai, phần diễn cũng không nhiều..."

Hai người trò chuyện hiệu quả vô cùng, chỉ thêm vài phút đồng hồ, mọi chuyện đã được định đoạt ngay tại chỗ. Đợi cúp điện thoại, cặp vợ chồng nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ như bị táo bón.

Lúc này là bảy giờ, chờ đến tám giờ rưỡi, có người mang kịch bản tới. Kỳ thực chỉ là vài trang giấy mỏng, viết những đoạn ngắn tản mác, bởi vì kịch bản chính thức vẫn chưa hoàn thành.

Trên đó dùng bút đỏ đánh dấu hai nhân vật, một người không có tên, chỉ ghi là "đại biểu chính trị hiệp thương hội nghị"; còn người kia tên là Diêm Cẩm Văn.

...

Từ đầu tháng, đến Lễ trao giải Quả Cầu Vàng, rồi trước Lễ trao giải Oscar, khoảng thời gian này được mệnh danh là "Mùa Giải Thưởng Hollywood."

Các công ty điện ảnh lớn nhỏ, công ty quản lý, đủ loại hiệp hội... hầu như mỗi ngày đều tổ chức các buổi tiệc hoặc tiệc trà giao lưu, để chiêu đãi những ứng cử viên được đề cử.

Một là để chúc mừng họ thắng ngay từ trận đầu. Hai là bất động thanh sắc tiến hành các hoạt động quan hệ xã hội, gọi chung là "làm nóng không khí."

Bộ phim 《Sát Thủ Không Có Ngày Nghỉ》 mới chính là tiêu điểm của công ty. Họ đã tổ chức một buổi tiệc trà giao lưu vào ngày 9, nhưng Trử Thanh lúc đó vẫn còn ở trong nước, đành tiếc nuối vắng mặt.

Ngày 10, buổi chiều.

Khí hậu Los Angeles thật ấm áp. Cặp vợ chồng vừa đặt chân xuống, còn chưa kịp hoàn hồn sau cái lạnh giá của kinh thành, đã bị một luồng hơi ấm ẩm ướt bao bọc, khiến ngay cả bộ áo quần thu bên trong cũng trở nên nặng nề mấy phần.

"Này, Trử!"

Mike Tanner đã đợi từ lâu, vội vàng chạy tới, hai người hùng hổ đập tay. Trử Thanh đánh giá hắn vài lần, cười nói: "Ngươi sao lại để râu ria thế này?"

"Cậu không thấy thế này rất có phong vị ư?"

Hắn ra vẻ tự luyến sờ lên cằm, chỉ một giây sau đã đổi sắc mặt, nghiêm nghị nói: "Được rồi, mau lên xe, thời gian của chúng ta rất gấp!"

Cặp vợ chồng kia cũng hiểu, không dám thất lễ. Mike Tanner đưa họ đến nhà khách trước, vội vàng chạy lên lầu thay quần áo, rồi lại hối hả chạy xuống, lái xe đến Beverly Hills.

Hôm nay có một buổi tiệc trà giao lưu cỡ lớn, tại Khách sạn Bốn Mùa, do Viện Hàn lâm Điện ảnh Anh Quốc chủ trì.

Ảnh hưởng của họ tại châu Âu rất lớn, và những năm gần đây, diễn viên, đạo diễn Anh Quốc đã mở rộng địa bàn tại Hollywood, xúc giác cũng vươn tới nước Mỹ.

Hàng năm trước Lễ trao giải Quả Cầu Vàng, họ đều tổ chức tiệc trà giao lưu, theo phong cách thư giãn. Các minh tinh bận rộn hiếm khi được nghỉ ngơi đôi chút, ăn bánh mì nướng hay gì đó, nên họ rất tình nguyện đến tham gia.

Bên ngoài Khách sạn Bốn Mùa là bãi cỏ xanh ngát cùng hồ nước cạn, bên cạnh hồ còn dựng đứng vài bức tượng siêu sao điện ảnh. Theo con đường uốn lượn đi vào trong mới là cửa chính, còn lối đi sau cửa tương đối hẹp, được trải một tấm thảm đỏ đơn giản. Một bên là bức tường lớn in đầy logo của nhà tài trợ, một bên là đám phóng viên chen chúc nhau.

"Ôi, Meryl Streep!"

Phạm tiểu gia vừa xuống xe, liền kéo tay chồng nhìn về phía trước, rồi nhỏ giọng reo lên: "Ôi, Kate Winslet!"

"..."

Trử Thanh thấy đau đầu vô cùng, song lại không nhịn được nhìn Kate Winslet, thầm so sánh lượng thịt của cô vợ trẻ nhà mình. Kết luận là, ách, cô vợ trẻ lại gầy đi rồi.

Chờ đợi một lúc, khi những người phía trước đi qua, cặp vợ chồng cuối cùng cũng xuất hiện. Gương mặt Đông phương độc đáo ấy lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ khán phòng, tiếng máy ảnh lách tách không ngừng.

Vì đây không phải hoạt động chính thức, cũng không ai tranh nhau phỏng vấn. Hai người thuận lợi tiến vào đại sảnh, đập vào mắt là phong cách tiệc trà giao lưu truyền thống kiểu Anh: Hồng trà hảo hạng, bộ tách sứ viền vàng, khay bạc ba tầng bày biện theo thứ tự tháp ô mai, bánh ngọt nhỏ, bánh nướng xốp và bánh kẹp.

Không ít đại minh tinh đang ở trong đó uống trà nói chuyện phiếm. Phạm tiểu gia vừa nhìn đã tập trung vào Tiểu Lý, nhìn chằm chằm nửa ngày. Còn Colin Farrell đang tán gẫu với hai người bạn, vừa thấy bọn họ liền vui vẻ vây lại.

"Trử, đã lâu không gặp!"

"Mỗi lần gặp ta, cậu đều nói câu này."

"Ha ha, vậy chứng tỏ tình cảm của chúng ta là vĩnh cửu!"

Colin bông đùa vài câu, rồi lại vui vẻ rời đi, hắn vốn chẳng phải người kiên nhẫn. Mike Tanner cũng chẳng biết chạy đi đâu mất, cặp vợ chồng đứng tại chỗ, nhất thời có chút mờ mịt.

Trong số những người ở đây, Trử Thanh quen biết chưa đến hai phần mười, quả thực không thể hòa nhập được, bèn dứt khoát chuyển đến bên bàn, bắt đầu ăn ăn ăn. Phạm tiểu gia cũng rất sốt ruột, cơ hội hiếm có thế này, nhưng phu quân không thể chen vào chuyện trò, nàng lại càng thấp thỏm.

"Nàng cũng nghỉ một lát đi, ta vừa hay đói bụng."

Trong miệng hắn đang nhấm nháp chiếc bánh ngọt nhỏ, lại nhặt thêm một cái bánh nướng xốp. Phạm tiểu gia càng thêm tức giận, lén lút đạp hắn một cước.

"Đừng lo lắng, ta nói cho nàng hay..."

Hắn thờ ơ, luyên thuyên giải thích: "Càng là cảnh tượng hoành tráng, lại càng phải thoải mái tự tại, không bị gò bó. Người khác đều đang giả bộ, nhân vật chính cứ thế mà ăn, sau đó lão gia gia nhìn thấy, ôi! Tiểu tử này cốt cách thanh kỳ, không đi theo lối mòn, đại cơ duyên này liền thuộc về ngươi!"

Ai cha!

Phạm tiểu gia cảm thấy vô cùng mệt mỏi trong lòng, lộ ra ánh mắt trần trụi: Ngươi nghĩ ta ngu ngốc đến vậy sao?

"Này, Trử!"

Nàng vừa định càu nhàu, chợt nghe đằng sau truyền đến một tiếng chào hỏi. Quay đầu nhìn lại, đó lại là cặp vợ chồng Javier Bardem và Penélope Cruz.

Trử Thanh lau miệng, đứng dậy nói: "Javier, cậu lại béo ra rồi!"

"Ta cũng không muốn, ai bảo dạo này tương đối rảnh rỗi chứ." Người đó ấy thế mà lại là nhân vật nổi tiếng ở Hollywood, chỉ là thuần túy khoe khoang mà thôi.

"Thật dối trá!"

Hắn cười hi hi, lập tức giới thiệu: "Đây là vị hôn thê của ta, cậu có thể gọi nàng là Băng Băng."

"Băng Băng ư?"

Đối phương hơi khó đọc tên, rất lễ phép bắt tay, cười nói: "Rất hân hạnh được gặp cô!"

"Oa, cô thật xinh đẹp!"

Penélope liền rất nhiệt tình, đến ôm một cái thật chặt.

"Đâu có đâu có, cô mới xinh đẹp đó chứ!"

Phạm tiểu gia cũng chẳng phải bình hoa di động, nàng nói một tràng tiếng Anh trôi chảy như cấp bốn cấp sáu, giúp chồng thể hiện khí thế.

Nói đến cặp đôi trước mắt này, đều có thể xưng là diễn viên quốc bảo của Tây Ban Nha. Lần này một người được đề cử vai nam chính, một người được đề cử vai nữ phụ, quả thực là trời sinh một đôi.

Trử Thanh và Javier không có giao tình sâu đậm, nhưng mỗi lần trò chuyện đều rất hợp ý, coi như là loại có sự cộng hưởng về tinh thần. Hai nam hai nữ phân ra trò chuyện, từ phim ảnh đến trang phục, từ Tây Ban Nha đến Trung Quốc, lại còn vô cùng tận hứng.

"Trử! À, Javier cũng ở đây..."

Đang trò chuyện, Mike Tanner bỗng nhiên dẫn một người tới, nói: "Này, Christopher, đây chính là Trử mà tôi đã nói với anh."

"Hân hạnh, rất vui được gặp anh ở đây!" Người kia cười nói.

"À vâng, tôi cũng rất vinh hạnh!"

Trử Thanh một bên bắt tay, một bên nhìn chằm chằm mái tóc của đối phương. Dù không mấy lễ phép, nhưng đây lại là kiểu tóc tươi mới thoát tục nhất mà hắn từng thấy.

Kiểu tóc đó tạm gọi là chải ngôi ba bảy, nhưng đã chải ngôi ba bảy thì thôi đi, đằng này lại còn chải ngược ra sau, chải ngược thì cũng đành, đằng này lại còn dư ra một góc, khiến đường nét chân tóc tạo thành một hình dạng kỳ lạ như mông, đặc biệt giống cái bánh nướng xốp vị nguyên bản mà hắn vừa ăn xong.

Và trong khi hắn dò xét, người kia cũng đang quan sát hắn. Trử Thanh nhận thấy ánh mắt của đối phương lộ ra một tia ý vị rất vi diệu, không những không che giấu, ngược lại còn tự nhiên thoải mái thể hiện ra.

Rất rõ ràng, Mike Tanner ngẫu nhiên gặp đồng hương, tiện thể cho mình tạo thêm một mối quan hệ.

Người kia không dừng lại lâu, tùy tiện nói vài câu rồi cáo từ. Mike Tanner tiếp tục "mất tích." Còn bên này, hai cặp nam nữ tiếp tục trò chuyện, càng ngày càng ăn ý, cuối cùng trao đổi phương thức liên lạc, bày tỏ muốn liên lạc nhiều hơn.

Đợi đến khi xung quanh vãn người, chỉ còn lại hai vợ chồng, Phạm tiểu gia mới hỏi: "Người kia là ai vậy?"

"Nolan!"

Trử Thanh đáp lời, thấy nàng mơ hồ, liền nói tiếp: "Christopher Nolan đó, nàng cũng xem 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm》 rồi, chẳng lẽ không nhớ mặt người ta ư?"

"Ta ăn nhiều no đến chết rồi nhớ hắn làm gì?"

Phạm tiểu gia cũng không có phản ứng quá lớn. Nolan ở trong giới mê điện ảnh ngưng tụ thần cách là chuyện sau này, sau bộ phim 《Interstellar》. Hiện tại, hắn chỉ là một đạo diễn người Anh thích chơi trò hoa mỹ, sau đó quay bộ 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm》, ăn may bán chạy phòng vé.

"Ừm, cũng phải!"

Trử Thanh nhún vai, lần nữa ngồi xuống, kéo thêm một phần bánh ngọt nhỏ và hồng trà, lại bắt đầu ăn ăn ăn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.