"Ôi, là hai vị đó sao?"

Quách Đức Cương chớp chớp đôi mắt nhỏ, cười đến rạng rỡ như đóa hoa thịt heo, nói: "Ngài xem chuyện này xảy ra, sách, ngài bảo tôi phải làm sao đây, tôi nên vui đến phát khóc, hay đau đến không muốn sống đây?"

"Ha ha ha, Quách lão sư, tôi còn tưởng ngài đã quên rồi chứ!" Phạm tiểu gia bị chọc cười lớn.

"Làm sao mà quên được, đời này tôi còn nhớ mãi!"

Lão Quách nghiêm túc vài phần, nói: "Nói thật với ngài, đó là lần đầu tiên tôi nhận được lẵng hoa kể từ khi lên sân khấu. Lúc đó vẫn còn muốn tìm các ngài, nhưng quý nhân bận rộn quá, đã đi trước rồi, nếu không phải hôm nay hữu duyên, thì chắc chắn sẽ tiếc nuối cả đời!"

Ngài xem đấy, vì sao gọi là người biết ăn nói, đây chính là người biết ăn nói.

Phạm tiểu gia rất thư thái, cười nói: "Chúng tôi cũng chỉ là đi dạo, tiện thể vào nghe một chút tướng thanh, vẫn là do ngài nói hay lắm, chỉ là chút tấm lòng thôi."

"Không, không giống nhau!"

Lão Quách khoát khoát tay, chân thành nói: "Ngài không biết đâu, lúc đó tôi nhận cái lẵng hoa ấy, cứ như là nhận vòng hoa vậy."

"Nói sao cơ?"

"Sinh tử rồi, chỉ có lần này, kiếp sau hãy nói!"

"Ha ha ha!"

Khi trò chuyện với vị này, nàng cảm thấy ngay cả làn da cũng mềm mại hơn không ít, cười nói: "Ngài nói, hôm nay quả là duyên phận, chúng ta trao đổi điện thoại đi, sau này thường xuyên liên hệ."

"Ấy, tốt lắm!"

Lão Quách cầm chiếc áo khoác hiệu đó lên, phủi phủi mấy lần trong túi quần, rồi mới lấy ra một tấm danh thiếp. Còn bên kia, Lâm Nhạc Di đã sớm chuẩn bị sẵn, hai tay dâng lên.

"Cái đó, tôi còn chút việc, xin đi trước, hôm nào trò chuyện tiếp!" Phạm tiểu gia nhìn đồng hồ, liền cáo từ.

"À, ngài bận việc, ngài bận việc!"

Quách Đức Cương tránh ra, đưa mắt nhìn nàng giẫm giày cao gót, lóc cóc đi đến ven đường, một chiếc Mercedes-Benz giống hệt xe bọc thép két một tiếng dừng lại. Khá lắm, dáng xe uy mãnh như vậy, lại không hề có chút nào không hợp với người phụ nữ này. Mà trước khi lên xe, nàng còn nhớ quay đầu vẫy tay.

"Sư phụ, chúng ta cũng nên đi thôi!"

Đúng lúc này, một tiểu đồ đệ mập mạp nhô lại, mũi tẹt hẹp hòi, một khuôn mặt to bẹp, toát ra một khí chất tiện tiện khó phai.

"À. Đi thôi!"

Lão Quách đáp tiếng, liền mặc quần áo đội mũ, lên một chiếc Audi Q7. Chiếc xe này không gian vốn không tính nhỏ, nhưng hai người mập mạp chen chúc ở hàng ghế trước vẫn có chút cảm giác chơi game trên máy cầm tay.

Lại nói Quách Đức Cương, sau ba năm hơn, gia sản của hắn đã tăng trưởng theo cấp số nhân. Không chỉ mở trường dạy tướng thanh, mà còn phát triển một thương hiệu thời trang, việc kinh doanh phát đạt rầm rộ.

Ăn mặc ở đi lại cũng không ngừng thăng cấp, năm 2006 là Mã Lục (Mazda 6), 2007 liền biến thành PT Cruiser, sau đó lại mua cho vợ chiếc Chrysler 300C, năm nay mạnh nhất, pia một chiếc Q7.

Hắn tự nhận mình không tệ, cũng không kém mấy so với những minh tinh vạn người chú mục. Kết quả, thỏa đáng bị khét một mặt! Đừng nói những người như Chương Tử Di, Ninh Tĩnh, ngay cả Miêu Phố, Trần Thụ cũng chẳng mấy khi thèm nhìn hắn. Cho nên Phạm tiểu gia chủ động bắt chuyện, lại thêm chuyện cũ ngày đó, càng có phần xúc động.

Hai người lái xe thẳng đến Đại Hưng, hắn đã mua một căn ở đây, à, một căn biệt thự kiểu nhà trệt. Không còn cách nào khác, bạn đã thấy biệt thự nào có phong cách giống nhà trệt chưa?

"Về rồi, diễn thế nào?"

Họ vừa vào cửa, sư nương Vương Tuệ liền vội vàng hỏi. Lão Quách tháo mũ, tiện tay quăng ra, ba lạp ba lạp nói sơ qua một lần, rồi lại nói: "Ai, trước đây tôi không phải đã nói với bà rồi sao. Hồi đó cùng Trương tiên sinh ở Quảng Đức Lâu, có người tặng tôi năm đôi lẵng hoa đó sao? Hôm nay tôi thật sự gặp được chính chủ nhân rồi!"

"Trùng hợp vậy sao, ai thế?" Nàng ngạc nhiên nói.

"Cặp vợ chồng nổi tiếng nhất đó!" Hắn lại lộ ra vẻ mặt mỡ màng, đi lên bên cạnh chỉ chỉ.

"Cặp nào... À, ông nói cặp vợ chồng đó sao?" Vương Tuệ đặc biệt kinh ngạc.

"Không ngờ tới chứ! Ai nha, ai ngờ cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên ngày đó, lại thành một đoạn nghiệt duyên hôm nay!" Hắn nghiêng người trên ghế sofa, làm bộ than thở.

"Đức hạnh!"

Vương Tuệ gắt một tiếng, chợt nhớ ra chuyện gì, nói: "Đúng rồi, buổi sáng có một bầu sô tìm ông, muốn ông đi Thượng Hải, cùng với cái gì ấy nhỉ, à, Chu Lực Ba hợp diễn một buổi."

"Chu Lực Ba? Làm gì ăn?" Hắn hơi giật mình.

"Mới nổi lên năm ngoái, ở Thượng Hải nói rõ khẩu."

"À. . ."

Lão Quách suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Chuyện này không thể nhận, nam bắc hai phái đơn thuần như nước đổ đầu vịt, không thể dung hòa với nhau, giúp tôi từ chối đi."

"Được!"

. . .

Nếu hỏi năm 2009 ai là người nổi tiếng nhất?

Có người nói Trử Thanh, có người nói Tiểu Thẩm Dương, có người nói Tôn Hồng Lôi, nhưng tại Ma Đô (Thượng Hải) nơi này, đáp án của họ là Chu Lực Ba.

Cuộc đời và lai lịch của tên này không cần nói nhiều, chỉ nói rằng sau khi trở lại sân khấu, hắn lập tức làm "Cười tán gẫu ba mươi năm" nổi tiếng khắp bến Thượng Hải. Từ cuối năm ngoái đến nay, đã diễn 31 buổi, 28.000 người xem, tổng doanh thu phòng vé 6.50 triệu, thậm chí còn được nhà văn Dư tiên sinh ca tụng là: "Một trăm năm mới ra một nhân tài."

Hôm nay, là buổi cuối cùng của "Cười tán gẫu ba mươi năm", từ tháng tới, chương trình mới của hắn "Cười tán gẫu lớn Thượng Hải" sẽ chính thức biểu diễn.

Đêm, Nhà hát lớn Mỹ Kỳ.

Hơn 1300 chỗ ngồi chật kín, khi màn sân khấu kéo ra, để lộ sân khấu vô cùng đơn sơ, chỉ có một cái giá đỡ đứng ở trung tâm, bên trên đặt kịch bản chương trình.

Sau đó, Chu Lực Ba với mái tóc chải chuốt bóng bẩy như liếm bước ra sân khấu, âu phục giày da, hiên ngang đứng thẳng trên sân khấu, trước tiên cúi mình vái chào, mở miệng nói: "Chào buổi tối, trước khi diễn ra đâu, cùng mọi người kể điểm chuyện ba mươi năm bên ngoài. Kỳ thật buổi diễn này, hôm nay là trận thứ 32, đã kinh động đến rất nhiều phương diện, bao gồm cả phóng viên ban tổ chức cũng đến, họ rất chú ý, tôi cũng vô cùng vui vẻ. Mà vào hôm qua, một cơ quan biểu diễn tại địa phương, đã muốn thúc đẩy tôi cùng Quách Đức Cương tiên sinh ở Kinh Thành, cùng nhau lên sân khấu biểu diễn tại Thượng Hải. Cá nhân tôi, đã khéo léo từ chối. . ."

"Ha ha!"

Dưới khán đài vang lên tiếng cười, còn đặc biệt hiểu chuyện mà vỗ tay.

"Cái này không có bất kỳ ý xấu nào, tôi chỉ là cảm thấy không thích hợp, mọi người nghĩ xem, một người ăn tỏi với một người uống cà phê, làm sao có thể cùng một chỗ được?"

Tên kia nhân tiện khoe mẽ, thực tế đã bắt đầu diễn, nói: "Muốn nói khác biệt giữa khúc nghệ nam bắc còn rất lớn, bởi vì căn cơ văn hóa khác biệt, một bên là văn minh nông nghiệp, một bên là văn minh thành thị. Ví dụ như bạn đến phương bắc, cái kiểu trò hài đó, người ta thích đàn ông cao ráo đứng trên sân khấu, sau đó mặc váy, trên đầu lại đội một tấm vải thắt nút hình lá đậu phụ. Ra đường bạn cũng không hiểu được, người ta đi như vậy. . ."

Dứt lời, hắn liền nhếch một chân lên, tay trái ở phía sau, tay phải phía trước, dựng ngón trỏ, nhảy nhảy cộc cộc mấy lần, giọng the thé nói: "Hắn tổng là muốn hỏi, đây là vì cái gì đây, ngao!"

"Ha ha ha!"

Tiếng cười của khán giả càng lớn hơn, ai cũng hiểu đang nói ai.

"Đàn ông Thượng Hải chúng tôi không làm được loại động tác đó, chúng tôi cũng nên mặc quần mà lên sân khấu chứ. Còn có tướng thanh phương bắc, họ rất coi trọng truyền thống, thích mặc trường sam. Trường sam đó, đã thế kỷ hai mốt rồi, còn đang mặc trường sam, ví dụ như tôi lúc mười hai giờ đêm, mặc một thân trường sam màu xám, đứng ở khúc cua cầu thang, nói với bạn, đại tỷ về rồi, tôi tặng cho chị tốt lắm. . ."

Hắn vừa nói vừa bắt chước cương thi nhảy, dưới khán đài lại là một trận cười lớn.

"Tóm lại, khúc nghệ nam bắc khác biệt rất lớn, văn minh thành thị và văn minh nông nghiệp bạn không thể đem cùng nhau được!"

Chu Lực Ba vẽ một bút trên kịch bản, tiến vào đoạn tiếp theo, nói: "Giới văn nghệ chúng ta trong ba mươi năm này, có rất nhiều biến hóa, kỳ thật tất cả những người làm công tác văn nghệ, hẳn là sẽ không quên một năm rất đặc biệt. . ."

Hắn từ tiết mục cuối năm 1983 nói về, kể về Lý Cốc Nhất, Quan Mộc Thôn, kể về Trương Minh Mẫn và Phí Tường, sau đó lại kéo sang giới ca hát, kéo sang Lưu Hoán.

"Lưu Hoán nổi tiếng nhiều năm như vậy, cái cổ của hắn tôi đến giờ vẫn không tìm thấy. . . Lần này Thế vận hội Olympic kết thúc xong, có người bạn của tôi liền hỏi tôi, Lưu Hoán hát thì hát, nhưng hắn có vấn đề, loại trường hợp lớn như vậy, sao có thể mặc một chiếc áo lão đầu mà lên đó chứ, thật là không có phong thái! Tôi nói anh biết cái gì? Người ta cũng muốn mặc áo sơ mi, nhưng người ta vừa mặc áo sơ mi liền đến cổ ở đây này! Đối với nghệ sĩ còn phải khoan dung hơn!"

"Còn có Hàn Hồng, tôi từng gặp cô ấy ngoài đời, răng cửa còn tách ra, nhìn kỹ, ôi, cả lưỡi cũng nhìn thấy, nhưng người ta hát hay mà! Nha kéo tác. . . Cái Thanh Tạng cao nguyên này hay biết bao! Tôi mà hát lên, mặc kệ bọn họ nói gì."

"Có một bài báo gọi "Mộc Lan tòng quân", khi đó đánh chết tôi cũng không tin, nàng làm sao có thể không bị phát hiện chứ? Sau này tôi biết Lý Ng���c Xuân mới hiểu ra, ồ, cái này trên kỹ thuật là có thể được nha. . . Lần trước tôi bật máy tính lên xem xét, Lý Ngọc Xuân một tấm áp phích xinh đẹp, sau đó phía dưới là một câu quảng cáo của Ủy ban Kế hoạch hóa Gia đình, gọi: Sinh nam sinh nữ một dạng."

Tên này trào phúng xong ba vị hồng nhân, lại bắt đầu vuốt ve giới điện ảnh truyền hình, nói: "Sự thật chứng minh, những người trong giới văn hóa nghệ thuật, tôi phải đưa ra một kết luận, phàm là mặt xấu xí thì thực lực thường rất mạnh. Cái khác không cần phải nói, Trương Nghệ Mưu mặt xấu không? Tuyệt đối, bạn nói hắn xinh đẹp thì mắt bạn có vấn đề, mặt Trương Nghệ Mưu như bị dao phay đập tới, mà lại là dao phay chưa mở lưỡi, nhưng là, cũng không ảnh hưởng hắn trở thành đại sư chứ!"

"Lại ví dụ như Phùng Tiểu Cương, cái mặt này của Phùng Tiểu Cương còn gọi là mặt ư? Nếu như chín giờ rưỡi tối, tôi ở trong ngõ hẻm gặp được hắn, tôi không cần hắn động tay, bản thân liền đem ví tiền cho hắn! Nhưng không ảnh hưởng thành tựu của hắn, quay một bộ là hot một bộ, à, mặc dù năm ngoái bị Trử Thanh 'xử đẹp'!"

"Lại nói đến Trử Thanh này, thật có thể nói là điển hình của đàn ông. Tôi vẫn cảm thấy khuôn mặt hắn rất thần kỳ, nhìn từ xa giống Trương Chấn, Trương Chấn biết chưa, cái tên tiểu tử rất đẹp trai trong "Xích Bích" đó. . . Nhưng đến gần xem xét, các bạn đoán giống ai. . . Cả cái ngõ này của chúng tôi đều là những miếng bạc bạc bạc của vùng Đông Bắc, cả cái ngõ này của chúng tôi là bún thịt hầm. . ."

"Ha ha ha ha!"

Cả trường cười vang, nhất là những fan trung thành theo dõi từ đầu, bởi vì đây là một câu nói đùa mới được thêm vào, trước đây không có.

"Có thể tự nhiên chuyển đổi giữa hai người đó, không hổ là Ảnh đế Quả cầu vàng! Tôi không có ác ý gì đâu nhé, dung mạo của Trử Thanh không đẹp, nhưng thành tựu của hắn được công nhận, lại còn có Phạm Băng Băng làm vị hôn thê. Nếu tôi là hắn, tôi còn đứng ở đây làm gì? Tôi mỗi ngày ở ven đường bán vé, nắm tay mười tệ, ôm một trăm, trò chuyện một phút một ngàn tệ, nếu cần phục vụ đặc biệt, mời vào trong phòng nói chuyện. . ."

"Ha ha ha ha!"

Mọi tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.