Tom Hardy là người Anh, nhỏ hơn Trử Thanh một tuổi.

Vóc dáng hắn tuy không cao, nhưng lại toát ra vẻ cường tráng, hai bắp tay thô to đầy rẫy hình xăm, mang hơi hướng phong cách của Marlon Brando.

Trong phim « Inception », hắn vào vai Eames (người ngụy trang). Dù nhân vật này không được giới thiệu nhiều, nhưng qua vài chi tiết vẫn có thể nhận ra: Hắn và Cobb, Arthur đã quen biết từ lâu, đồng thời còn có mối quan hệ vừa yêu vừa hận với Arthur.

Hai câu thoại của Eames đã chứng minh rõ điều đó, một câu hắn nói với Cobb: "Ha ha, ngươi vẫn còn dính lấy cái tên mặt lạnh như tiền kia à?" Một câu hắn nói với Arthur: "Có thể nhận được lời tán thưởng của ngươi, ta thật sự vô cùng bất ngờ và cảm thấy vinh dự."

Tom Hardy cũng là một diễn viên rất có ý tưởng. Mấy hôm nay, chứng kiến Trử Thanh diễn xuất như vậy, đương nhiên không thể kìm lòng mà muốn thể hiện bản thân.

Sáng sớm, tại phòng làm việc.

Nhà kho rộng lớn này đã bị đủ thứ đồ đạc ngổn ngang chiếm đầy. Bên trái là một đống đồ rách nát, bên phải là bàn làm việc, bày biện vài món dụng cụ cổ quái. Ở giữa là nơi họp, bốn năm chiếc ghế và một chiếc bàn vuông. Trên bàn chính là cỗ máy tạo mộng thần kỳ kia.

Phân cảnh hôm nay kể về việc Cobb tìm đủ các Trúc Mộng Sư, người ngụy trang và Dược tề sư. Mọi người tụ tập lại cùng nhau nghiên cứu kế hoạch.

Trước khi cảnh quay bắt đầu, Tiểu Lý như thường lệ vẫn nghỉ ngơi một mình. Trử Thanh và Dealey phổ (đang phải chịu khổ) lại bị Ellen Page giữ lại, hăng hái chơi món bài poker Trung Quốc mà cô bé vừa học được hôm qua.

"Ba bốn năm sáu bảy tám!"

"Tám chín mười JQK!"

"Không thể!"

"Ấy, ba lá, ba lá kèm một lá." Thuật ngữ của Ellen Page vẫn chưa được chuẩn lắm. Chừng nào cô bé có thể tung ra bốn lá 2 cùng đôi Joker, thì lúc ấy mới có thể coi là xuất sư.

"Ha ha, cô bé quả là ngôi sao may mắn của tôi." Dealey phổ (đang phải chịu khổ) tiện tay tung ra bốn lá bài, vừa vặn đè lên.

Tên này là người Ấn Độ, nhưng sinh ra và lớn lên ở Mỹ, cũng không có những thói quen tôn giáo kỳ lạ gì. Trong phim, hắn đóng vai Dược tề sư, dù đất diễn không nhiều nhưng cũng khá nổi bật.

Những người có cùng tính cách, bất kể đi đâu cũng có thể nhanh chóng tìm được "tổ chức" của mình. Đoàn làm phim đông người như vậy, ba người này lại khá hợp tính. Thật ra các diễn viên khác cũng không tệ, nhưng luôn thiếu một chút gì đó. Ví dụ như người này:

"Này, lũ nhóc!"

Tom Hardy để râu quai nón, ung dung bước đến. Với nụ cười đặc biệt "cần ăn đòn", hắn nói: "Oa, các cậu đúng là đơn thuần và dễ thỏa mãn ghê, lại còn chơi mấy trò trẻ con thế này."

"Ngươi không thích thì có thể đi ra. Đừng quấy rầy chúng ta!"

Ellen Page giận dữ nói, bởi vì cái cách hắn vừa gọi "lũ nhóc" rõ ràng đang trêu chọc cô bé không giống con gái.

"Được rồi, được rồi, ta xem một lát rồi đi."

Tên đó giả vờ nhìn thêm vài lần, định quay người đi, nhưng rồi chợt dừng lại, cười nói: "À mà Trử này, lát nữa cậu nhớ cẩn thận một chút đấy, nếu cậu ngã ra đất. Đừng trách tôi không nhắc nhở trước."

...

Trử Thanh dùng ánh mắt như nhìn một tên ngốc để tiễn hắn rời đi, không hiểu sao cứ lảm nhảm, ngây thơ có bệnh à! Hắn đặc biệt muốn giải thích cách dùng của từ "đồ ngốc", nhưng tìm không ra từ nào thích hợp để dịch, đành thôi vậy.

Đúng lúc này, phó đạo diễn bên kia cũng hô: "Trử, Ellen, Dealey phổ, mau lên đây!"

"Được!"

"Tới liền!"

Ba người vui vẻ chạy đến, nghe Nolan giải thích sơ qua một lượt. Lập tức ai nấy vào vị trí của mình.

Action!

Chỉ thấy Tiểu Lý và Dealey phổ đứng đó, Ellen ngồi một mình, còn Trử Thanh và Tom Hardy ngồi đối diện. Dealey phổ trịnh trọng giảng giải: "Công suất não bộ trong mộng cao gấp hai mươi lần so với trạng thái bình thường. Khi ngươi tiến vào tầng sâu hơn, thời gian cũng sẽ nhân lên gấp bội. Ba tầng mộng cảnh, có nghĩa là mười 'thời thiếu niên' nhân với hai mươi..."

"Xin lỗi!"

Lời còn chưa dứt, Tom Hardy đã lên tiếng cắt ngang, khàn giọng hỏi: "Toán học của tôi từ trước đến nay không giỏi, rốt cuộc là bao lâu vậy?"

"Tầng thứ nhất là một tuần, tầng thứ hai là nửa năm. Tầng thứ ba là..." Tiểu Lý dừng lại một chút.

"Mười năm..."

Ellen với vẻ mặt không thể tin nổi, khẽ nói: "Trời ạ, ai mà muốn bị mắc kẹt trong mộng mười năm cơ chứ?"

"Cũng phải xem ngươi mơ thấy gì chứ!" Dealey phổ cười nói.

Trử Thanh thì cầm cuốn sổ, ngả người ra sau, hai chân trước của chiếc ghế nhổng lên, cứ lắc lư tới lui như thế. Hắn tiện tay viết vài nét, rồi hỏi: "Vậy sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chúng ta sẽ quay về bằng cách nào? Không lẽ phải dùng súng bắn nát đầu tôi sao?"

"Dùng Cú Rơi." Tiểu Lý nói.

"Cú Rơi là gì?" Ellen không hiểu.

"Nhìn đây, đây gọi là Cú Rơi..."

Tom Hardy bỗng nhiên nở một nụ cười gian xảo. Lẽ ra ở đây hắn phải dùng tay khoa chân múa tay, nhưng lại muốn thêm trò vui, tiện thể xem tên tiểu tử phương Đông kia bị trêu chọc thế nào. Thế là hắn liền duỗi chân ra, chống vào chỗ chân ghế đang nhổng lên, không nặng không nhẹ mà đá một cái.

Cáp!

Hắn dường như đã nhìn thấy đối phương kinh hoàng, thậm chí ngã ngửa ra sau, sau đó, thì không còn sau đó nữa...

Trử Thanh đang xem cuốn sổ, bất thình lình cảm thấy chiếc ghế hơi lùi ra sau. Trọng tâm mất thăng bằng, cơ thể cũng theo đà ngả về phía sau.

Chết tiệt! Hắn vội vàng dùng sức ở eo, hai chân trụ vững như cọc đóng chặt xuống đất. Ngay sau đó hai tay vung vẩy, nhân thế ưỡn người về phía trước một cái, giống như thực hiện nửa cú "cá chép vượt vũ môn", 'bụp' một cái liền đứng vững vàng.

Lúc này, mới nghe thấy tiếng "Ầm" một tiếng, chiếc ghế ngã ngửa ra đất.

O! M! G!

Mắt Tom Hardy suýt lồi ra ngoài, chuyện quái quỷ gì thế này? Đây là diễn kịch hay là gánh xiếc vậy, mẹ nó chứ, sao lại không đi theo kịch bản thế hả?

Cắt!

Nolan nhíu mày, hơi không vui hỏi: "Tom, cậu đang làm gì thế?"

"À, tôi muốn dùng hình tượng để biểu đạt khái niệm này một chút, ai ngờ lại thất bại. Trử, tôi chỉ đùa chút thôi, sorry!"

...

Trử Thanh giận dữ trong một giây, nhưng chớp mắt lại bình tĩnh trở lại, nói: "Không sao cả, tôi đương nhiên biết anh chỉ đùa thôi mà."

"Ha ha, nhưng cú vừa rồi của cậu đúng là *** đẹp trai thật!" Tom Hardy không có chút xấu hổ nào, quả là tên tiểu tử hư hỏng bẩm sinh.

Ai ngờ Nolan cũng trầm ngâm suy nghĩ, rồi đồng ý nói: "Động tác này quả thực không tệ, tốt hơn nhiều so với việc khoa chân múa tay. Được, chúng ta sẽ thêm một phân đoạn này. Tom, cậu đá ghế của cậu ta. Trử, cậu giả vờ như ngồi không vững."

"Được rồi!"

"Rõ!"

Trử Thanh âm thầm bĩu môi, trời đất bao la, ý của đạo diễn là lớn nhất. Ngay lập tức, đoàn làm phim lại bắt đầu quay.

Action!

"Cú Rơi là gì?" Ellen hỏi.

"Nhìn đây, Thụy Đức Ny, đây gọi là Cú Rơi..."

Tom duỗi chân ra, bắt chước dáng vẻ vừa rồi mà đá một cái. Trử Thanh không cố tình khống chế, chỉ dựa theo phản ứng tự nhiên mà ngả ra trước sau. Sau đó tay chân lúng túng điều chỉnh trọng tâm, thân thể lắc lư rồi khuỵu xuống.

...

Tom trêu chọc thành công, còn thản nhiên cười với hắn một cái.

Tiểu Lý vẫn giữ vững phong thái lão luyện, căn bản không để tâm đến mấy trò vặt vãnh này. Tự mình tiếp tục giảng giải: "Chính là một loại cảm giác rơi xuống mạnh mẽ sẽ đánh thức ngươi, từ đó kéo ngươi ra khỏi mộng cảnh."

Cắt! Tốt lắm!

Nolan hô ngừng, dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Trử, rất khá!"

"Thank you!"

Trử Thanh nhún vai. Vậy thì coi như ổn thỏa rồi. Cả đoàn làm phim hơn mấy trăm người, không thể nào quan tâm đến cảm xúc nhỏ nhặt của một diễn viên không phải thương hiệu Hollywood. Cũng may mà Bảo Bảo không phải kiểu người yếu đuối.

...

Ngày 11 tháng 9, phim « Đấu Ngưu » được công chiếu.

Bất kể thời điểm công chiếu có tốt hay không, bất kể khâu tuyên truyền có đúng chỗ hay chưa. Với tình hình thị trường và thẩm mỹ của khán giả năm 2009, nhất định sẽ có một số phim thất bại thảm hại, ví như « Yêu Có Kiếp Sau », ví như « Đấu Ngưu ».

Hai bộ phim đều chịu chung số phận. Giới phê bình một mực khen ngợi, nhưng thành tích lại vô cùng ảm đạm. Cuối cùng, doanh thu phòng vé của « Đấu Ngưu » chỉ hơn 14 triệu, đây là nhờ vào hiệu ứng liên tục từ sức ảnh hưởng đang nhanh chóng lan rộng của Hoàng Bột và Diêm Nghê.

Khán giả bình thường không hề hứng thú. Chỉ những người thực sự đam mê nghệ thuật mới đi ủng hộ, và ca ngợi các nhà làm phim lên tận mây xanh:

"Không thể không nói, Quản Hổ gần như là đạo diễn 'của hiếm còn sót lại' trong nước, một người biết kể chuyện. Hơn nữa, Hoàng Bột thật sự là một diễn viên vĩ đại!"

"Hoàng Bột quả thực không tệ, kỹ năng diễn xuất hạng nhất. Xem xong thấy trong tiếng cười có nước mắt. Trong nước mắt lại có tiếng cười... Cảm giác muốn khóc khi đang cười, nhưng lại không thể khóc được, đây là bộ phim nội địa hay nhất năm nay."

"Dựng phim thất bại, đoạn giới thiệu cũng chưa làm tốt. Nhưng không thể không nói, diễn xuất của Hoàng Bột quá sức *** đỉnh của đỉnh!"

Quản Hổ vô cùng phiền muộn, mấy ngày trước còn dốc sức ủng hộ Du Phi Hồng, giờ thì đến lượt bản thân bị vùi dập thê thảm. Chồng kh��ng có ở đây, Tiểu gia họ Phạm đã thể hiện đầy đủ lòng dạ của một người đàn ông, nói rằng không sao cả, chúng ta không lấy doanh thu phòng vé mà chỉ lấy giải thưởng. Hai ngày nữa có Liên hoan phim Venice, cuối năm có giải Kim Mã, đảm bảo vẫn còn hy vọng.

Và tạo thành sự tương phản rõ rệt, là bộ phim bom tấn « Kiến Quốc Đại Nghiệp » ra mắt muộn hơn năm ngày.

Bộ phim tệ hại này không cần nói chi tiết. Không nhắc đến buổi lễ ra mắt có thể sánh ngang với một cuộc triển lãm ảnh quốc gia. Không nhắc đến tài nguyên tuyên truyền điên rồ kia. Không nhắc đến lịch chiếu phim kỳ quặc khi cả ngày chỉ chiếu một phim. Chỉ thấy cờ đỏ phấp phới, Tam gia (ý chỉ nhà sản xuất) một mình xưng bá, gặp ai cũng tiện miệng nói: "Chúng tôi chỉ đầu tư 37 triệu!"

Sau đó, giá vé lại cao ngất ngưởng nhất cả nước, và không hề có giảm giá!

Vì sao? Mấy hộ gia đình nhỏ lẻ nào tự mình bỏ tiền đi xem phim này chứ? Toàn bộ đều là các cơ quan, đơn vị xí nghiệp, trường học, công ty đặt bao trọn gói. Những kẻ muốn xem nhưng lại không nỡ bỏ ti���n ra, những "tên nghèo khó" ấy, chỉ có thể lên mạng buôn dưa lê, kêu gọi Trung Ảnh nên miễn phí vé cho toàn dân.

Giới phê bình lại có những lời lẽ trái ngược:

"Nhìn từ góc độ phát huy tiếng nói chính thống, một bộ phim điện ảnh mang tính chính trị cực mạnh như thế này đã thu hút sự chú ý và lan truyền rộng rãi, hiệu quả tuyên truyền vô cùng nổi bật. Sự kết hợp lý tưởng giữa giảng chính trị và lừa tiền mặt đã được thực hiện trên bộ phim này." — Tân Hoa.

"Các tầng lớp tuổi tác khác nhau có cách diễn giải khác nhau. Người lớn tuổi chú trọng tình tiết lịch sử, người trẻ tuổi chú trọng dàn sao đông đảo. Một cảnh tượng gây ấn tượng sâu sắc nhất là vào đêm thắng lợi trước giải phóng, vài vị lãnh đạo nâng cốc hát vang, vui đến phát khóc. Cuồng hoan, cuồng vũ, uống ừng ực, cuồng khóc, tất cả đều là những biểu hiện không thể bình thường hơn. Đưa vĩ nhân rời khỏi thần đàn, đó chính là một thành công lớn của « Kiến Quốc Đại Nghiệp »." — Nam Đô.

"Hình ảnh cực kỳ đẹp đẽ, nhưng tôi vẫn muốn hỏi một câu: Vì sao quân địch lại có quân trang của Trử Thanh, kính râm của Khương Văn, cổ áo đứng nhỏ của Trần Côn, mà quân ta chỉ có mũ da dê của Cát Ưu, áo bông rách của Vương Bảo Cường, cùng chảo rang của Phạm Vĩ? Rốt cuộc đạo diễn có mục đích gì?" — Một khán giả nào đó.

Tóm lại, thành tích của bộ phim này như lên tên lửa. Ba ngày vượt một trăm triệu, bốn ngày vượt 150 triệu, phá kỷ lục của « Họa Bì » không phải chuyện đùa.

Toàn bộ thị trường phim tháng 9 cũng bị nó khuấy đảo hoàn toàn. Ngay cả những người dân bình thường ít quan tâm đến làng giải trí truyền hình điện ảnh, cũng không nhịn được mà tìm đĩa lậu về xem, đếm sao, đếm quốc tịch, xem đến quên cả trời đất.

Đến mức có kẻ rảnh rỗi ở kinh thành còn bịa ra một câu khẩu hiệu mới, nói: "Hàn đại gia truyền lệnh chúng ta nghe theo, ra mắt đại gia!"

Bản chuyển ngữ độc đáo này được phát hành bởi truyen.free.