"Xoẹt!"

Một mớ rau xanh tươi non được thả vào chảo dầu nóng, hòa cùng những miếng thịt thái hạt lựu, lập tức khói dầu bốc lên nghi ngút. Trử Thanh lùi lại một bước, tay phải lật vung, tiếng xào nấu vang lên lách tách.

Đây không phải bếp ga hiện ��ại, mà là bếp nấu thời cổ đại, được xếp bằng gạch vuông vức, bên dưới đốt củi, bên trên đặt một chiếc nồi sắt lớn. Hồi nhỏ hắn từng sống ở nông thôn, đã dùng qua loại bếp này, nên việc kiểm soát lửa rất thành thạo.

Phía sau hắn, một đám nhân viên công tác vây quanh, ai nấy đều lộ vẻ ngưỡng mộ, mê mẩn.

"Được!"

Chẳng mấy chốc, món thịt rau đã chín mềm, hắn múc ra một đĩa, rồi dặn dò: "Rửa nồi cho sạch, sau đó đun ít nước để hơi nóng bốc lên!"

"Rõ!" Người phụ trách đạo cụ không hề thấy khó chịu vì bị "cướp" việc, vội vàng đáp lời.

Bấy giờ là 7 giờ tối, nhưng trời đã tối hẳn. Đây là một trạch viện cổ, rộng ba gian, chính giữa là nhà chính, bên phải là phòng bếp, bên trái là phòng ngủ, bên ngoài còn có một sân lớn rộng rãi. Nếu tính theo giá đất hiện nay, chỉ riêng mảnh đất này thôi cũng đủ để mua được hai tòa nhà.

Đây là nơi Tăng Tĩnh quy ẩn, sau khi kết hôn với Giang A Sinh, đã trở thành mái ấm của hai người. Cảnh trí này có rất nhiều phân đoạn diễn xuất, là một trong những cảnh quan trọng nhất, thế nên việc bố trí cũng đặc biệt tinh xảo.

Trử Thanh đặt đồ ăn lên bàn trong nhà chính, bên cạnh còn bày thêm một đĩa rau xào và một bát canh lớn. Du Phi Hồng đến nhìn, cảm thấy bất ngờ, cười nói: "Mọi người đều nói tài nấu nướng của ngươi rất giỏi, quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy."

"Điều kiện quá tệ, mới chỉ phát huy được một phần trăm tài năng thôi." Hắn ta tự mãn đáp.

...

Phi ca cũng không bận tâm đến lời hắn, tự mình cầm đũa gắp một miếng, nếm thử rồi khẽ gật đầu.

Lại nói, hôm nay nàng mặc bộ trang phục rất đẹp, áo trên màu vàng nhạt, váy dưới màu xanh lam thanh nhã, trang điểm nhẹ nhàng, khuôn mặt đẹp tựa tranh vẽ. Trong kịch bản gốc, để phù hợp với nhan sắc của Dương Tử Quỳnh, Tế Vũ đành phải chỉnh thành một khuôn mặt bình thường. Nhưng trong phiên bản này, câu thoại đó đã bị xóa bỏ, Tế Vũ cũng từ một nữ sát thủ lãnh diễm xinh đẹp, biến thành một nữ tử dịu dàng, đại khí, chỉ là tuổi tác hơi lớn.

Một lát sau, đoàn làm phim chuẩn bị xong xuôi, mọi người ai nấy vào vị trí. Người phụ trách ghi chép bấm máy:

Chỉ thấy Trử Thanh ngồi ở một góc nhà chính, trước tủ sách, tay trái đè cuốn sổ, tay phải cầm bút, viết mấy dòng chữ từ phải sang trái, từ trên xuống dưới, miệng lẩm bẩm: "Cỏ khô ba lạng, tiền thuê nhà hai lạng ba tiền, một đôi giày bảy tiền, một đấu dầu nửa lạng..."

"Không cần xem, tháng này lại tiêu rồi."

Du Phi Hồng bưng chậu gỗ nhỏ, từ phòng bếp đi ra bàn ăn, bực bội nói: "Thuế phú của triều đình tháng sau cũng phải nộp." Vừa nói, nàng vừa mở nắp, để lộ ra cơm trắng thơm mềm, trước tiên xới cho phu quân một bát, sau đó lại xới thêm cho mình một bát nữa.

Trử Thanh bước đến, tay trái cầm bát, thở dài: "Vậy ta lại tìm thêm việc vặt, trước tiên gắng gượng qua hai tháng này đã."

Câu này là do chính hắn tự thêm vào kịch bản, bởi cảm thấy tình tiết chưa khớp, liền thêm vào một câu thoại chuyển tiếp. May mắn thay, đối diễn là Du Phi Hồng, người đã từng hợp tác rất ăn ý trong «Yêu Có Kiếp Sau», thế nên cô ấy phản ứng cực nhanh, đau lòng nói: "Chàng đã có ba công việc rồi, chúng ta vẫn xoay sở được mà."

"À, không sao đâu..."

Trử Thanh khẽ cười, trước ăn một miếng cơm lớn, rồi lập tức dừng lại, có vẻ phấn khởi nói: "Ôi, suýt nữa thì quên mất!"

Hắn đặt bát xuống, từ trong ngực lấy ra một tờ ngân phiếu mỏng, giơ ra trước mặt vợ, đắc ý nói: "Đây là phiếu lĩnh bạc định kỳ nửa năm, ta đã dành dụm từng đồng một, tổng cộng mười lăm lạng bảy tiền, ngày mai có thể đi lãnh rồi."

Du Phi Hồng là người từng trải, cô ấy nhận lấy, liếc qua một cái, rồi thờ ơ nói: "Vậy ngày mai thiếp sẽ đến tiền trang đổi ra."

Lúc này, Hoàng Nhạc Thái điều khiển máy quay phim chuyển sang góc chính diện, quay toàn thân hai người, cùng với chiếc bàn thờ nhỏ phía sau và bức tranh Thần Tài dán trên tường. Phía sau bên phải là một góc phòng bếp, chất đống mấy chiếc rổ đất và những vại sành, thỉnh thoảng có từng luồng hơi nóng bay lên. Bên trái là giá treo áo, phủ một tấm ga trải giường màu xanh da trời và một chiếc chăn mỏng màu đen...

Giang hồ là gì?

Chẳng phải nơi ân oán thị phi, ấy chính là giang hồ. Khái niệm này đã ăn sâu vào lòng người, đến mức ai nấy đều hướng tới cuộc sống tiên y nộ mã, khoái ý ân cừu. Nhưng kỳ thực, cùng người mình yêu tìm một chốn điền viên quy ẩn, đêm dài bên đèn dầu, bữa cơm đạm bạc, vì chuyện cơm áo gạo tiền mà bực tức, vì chi tiêu tháng tới mà cãi vã, ấy cũng là giang hồ.

Huống hồ, Giang A Sinh biết rõ nội tình của Tăng Tĩnh, hắn cố ý tiếp cận, nịnh nọt, thậm chí kết hôn, chỉ để tóm gọn kẻ thù trong một mẻ. Khi bí ẩn này hé lộ, rồi nhớ lại những khoảnh khắc nhu tình mật ý hiện tại, ngươi sẽ rợn người khi nghĩ kỹ, hay chỉ ảm đạm thở dài?

Hoàng Nhạc Thái tiếp tục điều khiển máy quay, chậm rãi lia ra xa, như thể đóng khung hai người vào một chiếc khung ảnh nhỏ.

Du Phi Hồng ăn một miếng thức ăn, đột nhiên hỏi: "Này, nếu chàng có tám mươi vạn lạng bạc, chàng sẽ làm gì?"

Trử Thanh đang nhai cơm trong miệng, lúng búng nói: "Nếu ta có tám mươi vạn lạng, nàng sẽ không ở bên ta nữa."

"Vì sao?"

"Nàng lại vì ta nghĩ rằng nàng vì ta có ti��n mà không cưới nàng, nên nàng không gả cho ta."

...

Du Phi Hồng đầu tiên khẽ giật mình, sau đó kịp phản ứng, kết quả lại vẫn khẽ giật mình, nàng cũng quên lời thoại!

"Cạch!"

Tô Chiếu Bân cười nói: "Không sao không sao, đừng vội!"

"Xin lỗi nhé!" Phi ca rất áy náy.

...

Trử Thanh liếc mắt nhìn bên cạnh, vẫn phải ăn tiếp!

"Làm lại!"

"Cạch!"

"Làm lại!"

"Cạch!"

Chà chà, cứ như bị trúng tà, hai "tay lái lụa" này lại bất ngờ "lật xe", cứ thế không sao đứng dậy được.

Thế là cả ba bát cơm đều đã hết!

"Cảnh 87, phần 3, lần quay thứ 12!"

"Vì sao?"

"Nàng lại vì ta nghĩ rằng nàng vì ta có tiền mà không cưới nàng, nên nàng không gả cho ta." Trử Thanh khó khăn nuốt cơm.

...

Phi ca khẽ giật mình, trên mặt ửng hồng vẻ ngượng ngùng, nhỏ giọng trách: "Lại nói bậy bạ!"

Trử Thanh không nói gì, chỉ nhìn nàng cười, màn hình càng lúc càng kéo ra xa.

"Cạch! Được!"

Ôi chao!

Tô Chiếu Bân vừa hô dừng, hắn ta lập tức ngả người ra sau một chút, ưỡn cái bụng tròn căng, thở dài: "May mà cô không phải ăn cơm, không thì cả chậu này cũng hết... Nấc!"

"Phì!"

Du Phi Hồng che miệng bật cười, hắn ta mặt dày đỏ bừng, bỗng dưng cảm thấy bi thương khó hiểu.

...

Sau cảnh quay vui nhộn này, đến lượt Lưu Thi Thi với một cảnh riêng, nàng cần bay từ bên ngoài tường vào trong nội viện, rồi lại đi vào nhà một vòng.

Cảnh diễn khá đơn giản, nhưng cô bé đã bị Đại Ma Vương dọa cho sợ khiếp, dù Trử Thanh tạm thời không có mặt ở đó, nàng vẫn run rẩy chuẩn bị, run rẩy treo dây cáp. Nàng một thân áo đỏ, mặc áo choàng không mũ, Đổng Vĩ là một lão làng trong giới võ thuật, đã xử lý rất tốt vấn đề nếp gấp áo choàng.

"Góc quay tốt!"

"Dây cáp không vấn đề gì!"

Tiếng nói vừa dứt, Lưu Thi Thi đã cảm thấy ngang eo siết chặt, vội vàng nhón mũi chân, bay lên như chim yến. Đến đầu tường, nàng khẽ ưỡn eo, vừa định mượn sức dây cáp để lật mình qua, thì đột nhiên bụng quặn lại... Ôi! Đau như ruột già ruột non xoắn vào nhau vậy.

"A!"

Nàng yếu sức đi, cả thân thể mềm nhũn buông thõng, trực tiếp đập về phía đầu tường.

Chết tiệt!

Nhân viên đặc kỹ suýt chút nữa sợ chết khiếp, vội vàng nâng dây cáp lên, chỉ thấy đôi chân nhỏ bé của nàng vừa vặn lướt qua đầu tường.

"Mau đến xem! Mau đến xem!" Tô Chiếu Bân cũng giật mình, đến cả "cắt" cũng không kịp hô. Mọi người ùa tới vây quanh, xúm xít hỏi han.

"Không sao đâu, chỉ là bụng hơi đau một chút thôi, chúng ta tiếp tục." Lưu Thi Thi xoa bụng, vẫn còn hơi đau nhức, nhưng đã nhẹ hơn lúc nãy.

"Thật sự không sao chứ?" Tô Chiếu Bân không dám mạo hiểm.

"Không sao không sao, làm thôi!" Nàng kiên trì nói.

Thế là cảnh quay được làm lại, người phụ trách ghi chép bấm máy:

Chỉ thấy nàng bay đến đầu tường, sau đó vòng eo ưỡn một cái, gọn gàng lật qua, rồi nhẹ nhàng linh hoạt tiếp đất. Toàn bộ động tác uyển chuyển như nước chảy mây trôi, trông vô cùng thoải mái, nhẹ nhàng.

"Cạch! Tốt!"

Tô Chiếu Bân vỗ tay một cái, lớn tiếng khen hay. Đổng Vĩ cũng vô cùng hài lòng, cô gái này tư thái tốt, khí chất tốt, lông mày toát lên khí khái hào hùng, trời sinh đã là một hiệp nữ.

Lưu Thi Thi ngược lại không có cảm giác gì đặc biệt, chỉ thấy may mắn vì đã qua màn an toàn, còn mừng là không bị đạo diễn mắng.

...

Trử Thanh đi tẩy trang thay y phục, khi trở về đã cảm thấy không khí có gì đó không ổn, liền kéo một người lại hỏi: "Vừa rồi có chuyện gì vậy?"

"Lúc chị Thi Thi treo dây cáp, đột nhiên bị đau bụng, suýt chút nữa đụng vào tường." Người kia nói.

"Chậc!"

Hắn tặc lưỡi mấy tiếng, tựa như cảm giác khi con mình ham chơi bên ngoài gặp tai nạn bị thương, vừa lo lắng lại vừa bực bội.

Đau bụng ư, vì sao lại đau bụng chứ?

Suốt ngày không ăn sáng, chỉ biết ăn vặt, ăn ở khách sạn, ăn ở phim trường, chẳng mấy chốc đã không ngớt miệng. Hơn nữa nàng khẩu vị nặng, ăn toàn đồ cay xè, với thói quen ăn uống như vậy, hỏi sao mà không đau?

Giờ phút này, phim trường đang kết thúc công việc, mọi người bận rộn qua lại, hắn tìm mãi không thấy Lưu Thi Thi, ngược lại lại gặp Tô Chiếu Bân.

"Tôi đã cho nàng về sớm rồi, giờ này chắc đang trên đường." Người kia nói.

...

Hết cách, hắn cũng không thể sốt ruột được, đành theo đoàn làm phim lên xe.

Chẳng bao lâu sau, một đám người trở về khách sạn, Trử Thanh từ từ lên lầu, vừa định hỏi thăm thì đã thấy một nữ phó đạo diễn từ phòng Lưu Thi Thi đi ra, vội hỏi: "Thế nào rồi?"

"Chắc là dạ dày khó chịu, đã cho nàng uống thuốc dạ dày, cảm thấy đỡ hơn rồi."

"À..."

Hắn hơi yên tâm, nói: "Vậy cô trông chừng kỹ nhé, có chuyện gì phải báo cho tôi biết ngay."

"Vâng, ngài cứ nghỉ ngơi trước đi." Người kia đáp.

Trời đã về khuya, chuyện hắn tự đi rửa mặt đi ngủ không cần đề cập, chỉ nói về Lưu Thi Thi.

Nàng cũng nghĩ là đau dạ dày, không biết là do thuốc có hiệu nghiệm, hay là do tác dụng tâm lý, dù sao cũng đã đỡ đi phần nào. Cô bé miễn cưỡng tắm rửa, rồi thay một bộ đồ ngủ màu xanh lam, "bịch" một tiếng ngã xuống giường, rất nhanh đã thiếp đi.

Lúc đầu còn ổn, nhưng đang ngủ say, không biết là từ khi nào, cảm giác ruột già ruột non xoắn vào nhau lại đột ngột xuất hiện, hơn nữa còn dữ dội hơn nhiều.

"A!"

Nàng đau đớn đến mức tỉnh giấc, ôm bụng lăn lộn khắp giường, quả thật sống không bằng chết.

Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.