(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 713: Quần Anh hội
Sau khi Trử Thanh đưa Lưu Thi Thi đến bệnh viện, anh ấy vẫn bận quay phim, không ghé thăm nữa. Anh nghe tin Vương Khải đột ngột đến, còn cảm thấy khá ngạc nhiên, liền gọi điện thoại cho Trình Dĩnh.
Đại tiểu thư cực kỳ nổi nóng, nói rằng Vương Khải sau khi biết tin, quả thực đã hủy bỏ một hoạt động, liều mình chịu phạt từ công ty cũng vội vàng bay đến thăm bệnh. May mà bệnh viện giữ bí mật, nếu không ngày mai báo giải trí sẽ giật tít: «Lưu Thi Thi nhập viện cấp cứu, Vương Khải ngàn dặm thăm người trong mộng».
Trử Thanh không muốn quản, cũng không rảnh quản, chuyện của người trẻ tuổi tự họ giải quyết.
Lại nói về phía đoàn làm phim, Tô Chiếu Bân đành phải điều chỉnh kế hoạch, kéo dài thời gian quay phân cảnh của Trán Thanh, lại thông báo Hoàng Bột và những người khác vào đoàn sớm hơn. Thế là trong tháng 12, trừ Phạm tiểu gia và Lý Tông Hàm, toàn bộ diễn viên của «Kiếm Vũ» đều có mặt đông đủ.
Buổi sáng, phim trường.
Kể từ khi «Kiếm Vũ» khai máy đến nay, chưa bao giờ náo nhiệt đến vậy, các ngôi sao lớn nhỏ có thể thấy khắp nơi, ngay cả nhân viên công tác cũng nhiệt tình hơn mấy phần, lúc này mới đúng là dáng vẻ của một tác phẩm lớn!
"Cảm giác thế nào?"
"Ai, đàn ông vẫn cần phải có eo tốt!"
Hoàng Bột vừa tháo dây cáp treo vẫn còn sợ hãi, vén áo lộ eo, thở dài: "Không thử không biết, thử rồi mới giật mình, Lý Liên Kiệt và đám người kia thật sự không phải chỉ để ngắm đâu."
"Ha ha, anh chưa từng đóng phim võ thuật bao giờ, sau này sẽ cho anh nhận thêm nhiều vai như thế này." Trử Thanh cười nói.
"Thôi đi thôi đi, vợ tôi còn trẻ lắm đó!" Hoàng Bột vội vàng xua tay.
Hai người đang trò chuyện, chợt thấy một chiếc xe dã ngoại cỡ nhỏ đỗ bên ngoài, cửa xe kéo ra, Dư Văn Nhạc với mái tóc húi cua nhảy xuống.
"A Nhạc!"
"Thanh ca!"
A Nhạc vui vẻ chạy đến trước mặt, vỗ tay Trử Thanh, hai người từng hợp tác trong «Vô Gian Đạo 2», đây là hợp tác chân chính, tình bạn không tệ.
Kỳ thực anh ấy vẫn luôn tiếc nuối, Dư Văn Nhạc và Trần Quán Hy là hai nam diễn viên có kỹ năng diễn xuất tốt nhất thế hệ sau của giới giải trí Hồng Kông. Tình thế ra mắt cực kỳ cao, nhưng sau này lại không có phát triển lớn, một người thì mất hút không tin tức, một người thì nửa nổi nửa chìm.
Dư Văn Nhạc lại càng không cần phải nói, khi bạn nhìn thấy Sỏa Cường biến thành Hàn Sâm, biến thành A Hiếu, thậm chí những nhân vật có địa vị giang hồ cao hơn, ai nấy đều phải cảm thán.
Ba người trò chuyện xong, Trử Thanh quay đầu hô: "Ai trông Lệ Dĩnh rồi?"
"Ai trông Lệ Dĩnh rồi?"
"Ở đây! Ở đây!"
Gọi hai tiếng, Triệu bánh bao chợt từ trong đám người chen ra, thở hổn hển nói: "Lão, lão sư! Bột ca! Nhạc ca!"
"Làm gì mà vội vàng hấp tấp thế?"
"Không có ạ, em vừa từ bệnh viện về, chạy hơi thở dốc một chút."
...
Thôi được, anh ấy cố gắng không nhìn vết thức ăn dính ở khóe miệng đối phương, kéo Triệu bánh bao đến, đẩy ra trước mặt Dư Văn Nhạc, nói: "Đây là tiểu cô nương nhà chúng ta, tinh nghịch, không hiểu chuyện, anh chiếu cố nó nhiều hơn chút."
"Dễ nói dễ nói!"
Dư Văn Nhạc năm nay cũng 28 tuổi, đã qua cái thời nông nổi, đặc biệt nhiệt tình bắt đầu trêu chọc Triệu Lệ Dĩnh. Hai người này, một người đóng Lôi Bân, một người đóng vợ của Lôi Bân, đương nhiên Triệu bánh bao chỉ là khách mời, chỉ có vài cảnh đáng thương.
Về phần Trương Chấn, Kim Sĩ Kiệt, Tề Hi, Vương Khiêm Nguyên và những người khác, hôm nay đều không cần quay, còn đang nghỉ ngơi tại khách sạn.
Trò chuyện một lát, A Nhạc tự đi trang điểm, anh ấy vẫn chưa xong việc, Du Phi Hồng ngược lại đã bước ra trước, khoác lên mình bộ đồ xanh lam ẩn mình, vừa xuất hiện liền nghe Hoàng Bột và Triệu Lệ Dĩnh đồng loạt hô một tiếng:
"Oa!"
Hết cách, Phi ca hóa trang cổ trang chỉ có một từ để nói, đẹp!
...
«Kiếm Vũ» là phim về quần hùng giang hồ, chứ không phải chỉ đơn thuần khắc họa nam nữ chính, rồi sau đó là những màn diễn bi tráng quá mức.
Phân cảnh hôm nay là kể về Tằng Tĩnh bại lộ thân phận, Hắc Thạch tìm đến, mà sau khi Hàn Sưởng và những người khác rời đi, Lôi Bân và Thải Hí Sư lại ở lại hàn huyên.
Không sai, chính là hàn huyên, khi Trử Thanh đọc kịch bản trước đây, anh ấy đơn giản là cực kỳ yêu thích hai đoạn tình tiết này!
Chợ phiên, nắng vừa vặn.
Bà thái trong phim kia, Trử Thanh ban đầu muốn tìm Lý Minh Khải đóng, nhưng sợ khán giả bị "đóng khung" (bởi vai diễn cũ), liền đổi thành Trương Thiểu Hoa. Kỳ thực bà lão này cũng từng đóng «Hoàn Châu Cách Cách», chính là dì của Tử Vy trong phần 2.
Đoàn làm phim chuẩn bị hoàn tất, người ghi chép tại trường quay hô "action!":
"A Tĩnh, chờ một chút!"
Chỉ thấy Trương Thiểu Hoa gọi Du Phi Hồng lại, lại đưa qua một gói giấy, miệng lải nhải không ngừng: "Con mang cái này về, xào chung với táo đỏ, đương quy, giấm và mật ong, mỗi lần đến tháng thì ăn một bát."
"A?"
Du Phi Hồng cực kỳ bất đắc dĩ với bà thím nhiệt tình mà bà tám này, liếc nhìn những dược liệu kia, đau đầu nói: "Cái đó còn ăn được sao ạ?"
"Ôi, đây chính là bí phương đó, có cái trò gọi là đời đời con cháu!" Bà lão nhếch môi, một vẻ mặt "bà hiểu tôi hiểu".
"Khục!"
Nàng nhịn không được bật cười một tiếng, mang theo chút ý ngượng ngùng.
Sau khi bà lão rời đi, nàng xếp lại gói giấy, lơ đãng ngẩng đầu, ánh mắt chợt run lên. Chỉ thấy chếch phía trước, Dư Văn Nhạc với dáng vẻ hào sảng đang ngồi xổm trên nóc nhà, hai tay khoanh trong tay áo, nghiêng đầu nhìn nàng cười.
A Nhạc hiển nhiên đã chuẩn bị công phu đầy đủ, diễn rất đúng chỗ, nụ cười này, tựa vui tựa buồn, tựa như niềm vui của cố nhân trùng phùng, lại tựa như cơn gió báo trước bão tố sắp đến.
"Cạch!"
Trử Thanh ngồi sau màn hình giám sát, thật muốn vỗ tay tán thưởng. Tô Chiếu Bân cũng rất hưng phấn, đây chính là cái mùi vị giang hồ mà anh ấy muốn, không khỏi khen ngợi: "A Nhạc, vừa rồi không tệ! Cực kỳ xuất sắc!"
"Đạo diễn, quay lại một cảnh nữa đi." Dư Văn Nhạc lại rất nghiêm khắc, chủ động yêu cầu.
"OK!"
Tô Chiếu Bân không từ chối, lúc này lại quay thêm một cảnh nữa, toàn bộ làm dự phòng.
Đợi cảnh này kết thúc, đoàn làm phim liền chuyển sang cảnh trong nhà, chính là căn bếp trong trạch viện kia. Bên trong đã được bố trí lại, những đồ vật vướng víu đều dọn đi hết, tạo không gian cho máy móc. Cửa sổ cũng được che kín bằng vải dày, hiện ra sắc điệu xám xanh mờ mịt, tạo cảm giác ban đêm.
Trang phục và hóa trang của Dư Văn Nhạc không thay đổi, Hoàng Bột lại đầu đội chiếc nón nhỏ, khoác trên người chiếc áo choàng sặc sỡ, lại thêm khuôn mặt kém sắc kia cùng hai hàng ria mép, một cảm giác trêu tức kỳ lạ tự nhiên sinh ra.
Anh ấy lần đầu đóng phim võ hiệp, cảm thấy đặc biệt mới mẻ, cũng vô cùng thích nhân vật Thải Hí Sư, tự mình đưa ra tám chữ bình luận: Quỷ quyệt hay thay đổi, phong trần lãng tử.
Lúc này, bối cảnh trong phòng rõ ràng chia làm ba khối: một khối là bếp lò, hơi nóng bốc lên hôi hổi, trong nồi đang nấu mì sợi; một khối là bàn, bày biện dao cụ và đĩa thức ăn; một khối là cửa sổ, trống rỗng.
Ba khu vực này chính là nơi ba người đứng. Mọi người chuẩn bị ổn thỏa, lần lượt hô:
"Quay phim OK!"
"Thu âm bình thường!"
"Action!"
Màn ảnh đầu tiên chiếu đến một đôi đũa dài, gõ nhẹ có tiết tấu lên nắp nồi, sau đó lia lên trên, đặc tả khuôn mặt Dư Văn Nhạc.
"Kẹt kẹt!"
Cửa gỗ bị đẩy ra, Du Phi Hồng xách theo một bình rượu cũ đi vào bếp, tiện tay đưa cho Hoàng Bột. Sau đó, ba người đứng vững vị trí, vừa vặn tạo thành một hình tam giác, khung hình cân đối vô cùng.
"Chậc!"
Hoàng Bột cầm một miếng cao dán, vẻ mặt thống khổ dán lên ngực, thở dài: "Thận thủy quá nhiều, cái chứng đau nhức này mãi không khỏi. Ta cũng muốn lui về dưỡng bệnh, nhưng ngàn dặm lửa vừa bùng lên, lại phải chạy đến liều mạng."
"Ai!"
Lời vừa dứt, Dư Văn Nhạc đã múc xong mì sợi, ra hiệu với hai người. Hoàng Bột cầm rượu, nhẹ nhàng nâng lên, Du Phi Hồng liếc nhìn, vẻ mặt đặc biệt ghét bỏ.
"Ha ha, tài nấu mì của ngươi vẫn không tiến bộ chút nào!" Hoàng Bột cười cợt nói.
"Ngươi nói công phu của ta được, nhưng không thể nói mì của ta nấu không ngon." Dư Văn Nhạc mắt trầm xuống, một tay bưng bát lớn, húp xì xụp bắt đầu ăn.
Ba người này, trước kia đều phục vụ cho Hắc Thạch, căn bản không thể nói là tình bằng hữu. Bởi vì một ngày nào đó, đầu của mình có lẽ sẽ nằm trong tay đối phương.
Nhưng Tế Vũ biến mất mấy năm, hôm nay gặp lại, không khỏi đều có cảm giác cảnh còn người mất. Nhất là Trán Thanh gia nhập, khiến Lôi Bân và Thải Hí Sư càng thêm hoài niệm, không phải hoài niệm Tế Vũ, mà là hoài niệm quy củ giang hồ của thế hệ trước.
Tô Chiếu Bân đã làm phong phú rất nhiều chi tiết, tỉ như bọn họ không quen nhìn cặp đôi sư đồ "Tử Thanh song kiếm", cũng không quen nhìn Trán Thanh ỷ sủng sinh kiêu. Cho nên khi Hắc Thạch tìm đến Tế Vũ, Trán Thanh mở miệng khiêu khích, Tằng Tĩnh liền tát một cái, mà Lôi Bân và Thải Hí Sư cũng không ngăn cản.
Đương nhiên, bởi vì Lưu Thi Thi nằm viện, đoạn cảnh này bị trì hoãn quay.
"Ngươi biến thành bộ dạng này thật sự không quen, cứ như thiên kim tiểu thư nhà ai vậy."
Hoàng Bột dựa vào bàn, nhấp một ngụm rượu cũ, trò chuyện nói: "Nói thật, ngươi vì sao phải rời đi? Là vì di thể, hay là vì người đàn ông kia? Một khi đã bước lên con đường này, thì nhất định phải đi đến cùng, không thể hối hận, cũng không được trả giá."
Du Phi Hồng khoanh tay, mặt mày buông xuống đứng trước cửa sổ, chậm rãi nói: "Ta thích cuộc sống hiện tại của ta."
"A..."
Hoàng Bột không khỏi cười cười, không cần nói thêm gì nữa. Bên kia, Dư Văn Nhạc ăn hết mì, vừa đặt bát xuống, nói: "Được, ba ngày sau gặp tại lầu Nhạc Dương!"
"Cạch!"
Tô Chiếu Bân hô ngừng, liếc nhìn Trử Thanh với vẻ mặt khó đoán, thấy anh ấy không có ý kiến gì, mới nói tiếp: "Được rồi!"
Kỳ thực, anh ấy không phải không có ý kiến, mà là hiểu rõ thực tế. Diễn xuất của Phi ca chỉ có thể coi là đạt yêu cầu, vẫn chưa đạt đến mức kinh diễm. Trong «Kiếm Vũ», trừ ngốc nghếch và bánh bao, toàn bộ đều là phái thực lực.
Đặc biệt cảnh này, Dư Văn Nhạc dù ít đất diễn vẫn nổi bật, cùng với Hoàng Bột vừa xuất hiện đã thắng một nửa, trong vài phút đã chiếm hết phần lớn màn ảnh. Bất quá may mắn, nhân vật Tằng Tĩnh ban đầu đã được thiết lập là không có chút rung động nào, Phi ca vẫn có thể đảm nhiệm được.
...
Ngày 11 tháng 12, «Tam Súng Bắn Kỳ Án» công chiếu. Ngày 18, «Thập Nguyệt Vi Thành» công chiếu.
Thiếu vắng Phùng Tiểu Cương chặn ngang thị trường phim Tết, thị trường vẫn như cũ vô cùng sôi động, Trương Nghệ Mưu và Trần Khả Tân đối đầu trực diện. Kết quả không cần phải nói, phòng vé cả hai đều có lợi, nhưng danh tiếng lại một trời một vực.
«Tam Súng» thì thảm hại, thảm đến mức thành một "cảnh giới" riêng, chửi một bộ phim vậy mà trở thành một loại trào lưu. «Thập Nguyệt Vi Thành» lại nghiêng về một phía được khen ngợi, cho rằng đồng bào Hồng Kông đã hoàn toàn nắm vững thủ pháp làm phim chủ đề chính, sắp công chiếm đại lục.
Chỉ từ đầu tháng 12 đến ngày 18 thôi, đã có bốn bộ phim lớn cạnh tranh là «Tam Súng», «Thập Nguyệt Vi Thành», «Phong Vân 2» và «Thứ Lăng». Mà từ ngày 18 đến cuối tháng, chỉ có một bộ «Happy Sheep and Grey Wolf» đang trụ vững.
Công ty nắm bắt đúng thời cơ này, để «Võ Lâm Ngoại Truyện» công chiếu vào ngày 22.
Kết quả vừa mừng vừa sợ, mừng là "Lục Nhân Bang" của Đồng Phúc đã kiên cường vượt qua vòng vây tấn công của các phim lớn, tự mình mở ra một con đường sống. Kinh ngạc là, chiêu bài hoài niệm quá đỗi dễ kiếm tiền!
Chúng ta không thể nói khán giả ngây thơ ngọt ngào, chỉ có thể nói họ có tình cảm phong phú. «Võ Lâm Ngoại Truyện» mở chiếu bốn ngày, doanh thu tuần đầu đã đạt 63 triệu.
Phải biết, «Thập Nguyệt Vi Thành» mới được 74.8 triệu, «Tam Súng» cũng chỉ hơn 100 triệu một chút. Công ty tuyên truyền đặc biệt "láu cá", không so phòng vé với người ta, liền so chi phí, sản xuất 20 triệu, tuyên phát 20 triệu, tổng cộng hơn 40 triệu đồng vốn, thẳng tiến mốc 200 triệu.
Các đồng nghiệp trong ngành nhanh chóng tức điên lên, mẹ kiếp, không chơi kiểu này được!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.