Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 779: Ngươi nguyện ý gả cho ta sao

Trử Thanh không phải một kẻ lãng mạn, hắn vẫn luôn cảm thấy một bát bánh dầu chiên đáng giá hơn nhiều so với một bó hoa hồng. Tuy nhiên, sau 13 năm ở bên Phạm Tiểu Gia, hắn cũng đã được “dạy dỗ” đôi chút về những chiêu trò lãng mạn.

Bất ngờ là điều chắc chắn, nhưng phong cách lại rất quan trọng. Nến, rượu vang, gảy đàn guitar bên cạnh… những thứ đó không hợp. Sự bất ngờ phải đến từ tận sâu trong lòng, từ điều không ngờ tới, đó mới là bản chất của nó.

Thế nên, sau khi cầm về chiếc nhẫn kim cương cắt ngọc lục bảo 7 cara của Cartier, hắn lại tốn 40 phút để tìm một nơi ẩn giấu. Cuối cùng, dưới tác động của nhiều yếu tố như góc nhìn, tầm nhìn và thói quen sinh hoạt, hắn chọn một cây xà ngang trang trí phía trên thư phòng. Với chiều cao và tính lười biếng của Phạm Tiểu Gia, trừ khi nàng đứng trên ghế nhảy nhót, bằng không sẽ không thể phát hiện ra.

Mọi thứ đều được sắp đặt rất tự nhiên, chỉ chờ vài ngày sau, khi tinh thần và thể lực đều hồi phục, mọi chuyện sẽ thuận nước đẩy thuyền. Trử Thanh tự tin rằng mình đã giữ bí mật cực kỳ tốt, ngoài Trình Dĩnh ra, không một ai biết. Hắn còn có chút đắc ý, đang ở trong một trạng thái tâm tình hết sức bí mật.

Sau khi đôi vợ chồng về nước, không có nhiều thời gian nghỉ ngơi mà lại bước vào giai đoạn công việc mới. Nghệ sĩ là vậy, hết dự án này đến dự án khác, quanh năm suốt tháng đều bận rộn.

Công ty đã khởi động kế hoạch quảng bá “Kiếm Vũ”, thay đổi đủ mọi cách thức quảng cáo, sáng tạo ý tưởng, tạo điểm nhấn cốt truyện, hợp tác liên ngành để kinh doanh, nhằm mục đích phủ sóng toàn diện, “khắc sâu” vào tâm trí khán giả không góc chết.

Đầu tiên là quảng cáo cứng. Lấy kinh đô làm ví dụ, một loạt biển quảng cáo trên các tuyến giao thông công cộng / đường sắt ngầm, sau chiết khấu giá ước tính khoảng 40 vạn tệ, bao gồm 100 vị trí quảng cáo và thời gian hiển thị 2 tuần. Công ty đã chọn 10 thành phố trọng điểm về phòng vé, mỗi thành phố đặt 200 biển báo đường. Chỉ riêng hạng mục này đã tốn mấy triệu tệ. Và Phạm Tiểu Gia đã sử dụng sản phẩm của mình để quảng bá, đổi tài nguyên lấy thêm 500 tấm biển nữa.

Kết quả là, áp phích “Kiếm Vũ” tràn ngập khắp nơi, đến mức ngay cả người dân không chú ý phim cũng đều biết, dù sao họ vẫn phải đi làm mà.

Quảng cáo cứng dựa vào tiền bạc, quảng cáo mềm dựa vào ý tưởng. Về mặt sáng tạo, công ty có phần yếu kém. “Họa Bì” có bộ ba đạo diễn, đó là một đề tài được tạo ra một cách thông minh. “Kiếm Vũ” thì không thể làm thế được, một người như Trử Thanh đã khó chiều, thêm một người như Du Phi Hồng lại càng khó chiều, ối giời, lạnh lùng đến mức nào chứ.

Không nghĩ ra được chiêu trò gì đặc sắc, cũng chỉ có thể tăng cường độ phủ sóng. Khi đôi vợ chồng nhận được lịch trình làm việc gần 30 ngày tới, suýt nữa thì bị dọa chết. Buổi họp báo, trang bìa tạp chí, phỏng vấn báo chí, tham gia chương trình giải trí, thậm chí chi tiết đến từng bài blog nhỏ được đăng tải, dày đặc lên đến cả trăm trang.

Phạm Tiểu Gia cố ý đếm, chỉ riêng chụp ảnh bìa đã có 43 bản. Nhưng lại được chia thành nhiều nhóm. Chẳng hạn như đôi vợ chồng lên “Thì Thượng Ba Toa”, A Nhạc và Lưu Thi Thi lên “Sức Khỏe Mới”, Trử Thanh và chị Phi lên “Nam Đô Giải Trí Tuần San”…

Không còn niềm vui gì trên đời nữa!

Dĩ nhiên, ban tổ chức vẫn rất chu đáo, đặc biệt là ở mảng chương trình giải trí, liệt kê 16 chương trình, để chính họ tự chọn. Trử Thanh xem qua, đầu tiên loại bỏ “Khoái Lạc Bản Doanh” vì quá ồn ào, chị Phi cũng không hợp. Cuối cùng, anh chọn “Thiên Thiên Hướng Thượng” và “Dương Lan Phỏng Đàm Lục”, cái trước là để quảng bá phim chính thức, cái sau là vì bản thân anh.

Phạm Tiểu Gia cũng chọn 2 cái, “Thiên Hạ Nữ Nhân” và “Phi Thường Tĩnh Cự Ly”, cái trước cùng chị Phi và Lưu Thi Thi, cái sau là của riêng cô.

Không còn cách nào khác, lúc này cũng chẳng quan tâm đẳng cấp hay không, độ hot mới là điều quan trọng nhất.

...

Về nước 3 ngày, Phạm Tiểu Gia nhận một hoạt động thương mại, là sự kiện ra mắt dự án bất động sản của một công ty. Ngoài ra, chính là chuẩn bị cho giai đoạn công việc cường độ cao sắp tới.

Về phần Trử Thanh, có lẽ đúng như lời anh ấy đã nói, Lâu Diệp thật sự tìm đến cửa.

Người này năm sau hết lệnh cấm, tác phẩm trở lại đã quay xong, tên là “Hoa”, nhưng vì vấn đề kiểm duyệt sẽ không chiếu ở trong nước. Lần này mang đến kịch bản tên “Phù Thành Mê Sự”, dự án vẫn chưa khởi động, đang muốn tìm anh ấy đầu tư.

Nguyên mẫu câu chuyện là bài đăng hot trên Thiên Nhai “Xem tôi làm thế nào để xử lý gã đàn ông khốn nạn và tiểu tam”, do Mai Phong chủ trì biên kịch. Đại khái kể về nam chính sự nghiệp thành công, nhà có vợ hiền và con gái, lại vì danh lợi mà ngoại tình, nuôi bồ nhí, còn sinh con trai. Điều kỳ lạ hơn là, anh ta đưa con trai và con gái đến cùng một nhà trẻ, người vợ và tiểu tam lại là bạn bè. Sau đó, cả hai biết được thân phận của nhau, người vợ chịu nhục, tiểu tam phát điên, bắt đầu đấu đá nhau điên cuồng. Ai ngờ, nam chính bên ngoài còn có tiểu tứ… Cuối cùng, người vợ ly hôn, tiểu tam ‘xử lý’ tiểu tứ.

Trử Thanh xem xong kịch bản, liền dùng một câu để tổng kết: Bộ phim này kể về những người phụ nữ lắm lời, sau khi phát hiện chồng ngoại tình lại không đi xử lý gã đàn ông tệ bạc mà lại tìm tiểu tam để tranh đấu. Thứ nhất là kinh tế, thứ hai là tư tưởng.

Tuy rằng trong phim của Lâu Diệp luôn có những người phụ nữ vừa khóc vừa làm tình, đến mức khiến khán giả hiểu lầm rằng làm tình là một chuyện rất đau khổ. Nhưng không thể phủ nhận, anh ấy là một người bạn chuẩn mực của phụ nữ, yêu thích sự tự do và ý thức tự chủ của phái nữ. Là bạn cũ, Trử Thanh có thể cảm nhận được sự kiên trì và không thỏa hiệp của đối phương. Sự sắc bén vẫn còn, đối với một người làm phim mà nói, đó là một lời khen ngợi vô cùng lớn.

Về lựa chọn nam nữ diễn viên chính, Lâu Diệp đã có trong đầu Tần Hạo và Hác Lôi, hai gương mặt chủ chốt của anh. Còn về vai tiểu tam, Trử Thanh liền nghĩ ngay đến Tề Hi. Thật lòng mà nói, trong số nhiều nghệ sĩ của công ty, anh trân quý nhất là Tề Hi. Trong đôi mắt cô gái này có một điều gì đó, sâu sắc hơn nhiều so với sự thuần khiết hay cái sợi điên rồ mà Lưu Thi Thi, Triệu Lệ Dĩnh thể hiện.

Anh cũng rất áy náy, ký hợp đồng mấy năm, vẫn chưa có vai diễn tốt, chỉ có thể đưa cô đến đóng kịch bản của Mạnh Kinh Huy. “Tê Giác Tình Yêu” đã diễn mấy trăm buổi, diễn xuất được tôi luyện ngày càng tinh tế, thuần thục.

Nhưng may mắn thay, hiện giờ đã gặp được “Phù Thành Mê Sự”.

...

Chạng vạng, tại nhà riêng.

Phạm Tiểu Gia cuộn tròn trên ghế sofa xem TV, vừa nhai táo, thỉnh thoảng lại cười ngô nghê vài tiếng. Bộ phim truyền hình kia chính là “Quái Hiệp Nhất Chi Mai” có Lưu Thi Thi, Hoắc Kiến Hoa, Hoàng Tuyên đóng chính.

Nói ra thì có chút buồn cười, bất kể là nội bộ công ty hay đối thủ cạnh tranh, chỉ cần có thời gian rảnh xem TV, cơ bản đều sẽ tìm xem các bộ như “Thời Đại Tươi Đẹp Của Cô Vợ”, “Trước Bình Minh”, “Nhật Ký Thăng Chức Của Đỗ Lạp Lạp”. Không còn cách nào khác, những bộ khác thật sự quá tệ! Hai sản phẩm của chúng ta đều là tinh phẩm, đặt ở đâu cũng là một lá cờ lớn.

Một lát sau, phần kết phim chiếu. Phạm Tiểu Gia đứng dậy tìm chồng, phát hiện anh ta đang đọc sách trong thư phòng, không khỏi ngạc nhiên hỏi: “Anh còn chưa nấu cơm sao, đã 6 giờ rồi!”

“Ồ ồ, anh xem đến quên mất!”

Trử Thanh bỏ sách xuống, vẻ mặt bừng tỉnh đứng dậy, lại chạy vào bếp lục lọi, hỏi: “Em yêu, em muốn ăn gì?”

“Còn gì nữa?”

“Trứng gà, hành…”

“Không còn gì nữa sao?”

“Hôm nay quên mua thức ăn rồi, hay là hành tây xào trứng gà?”

“Em không ăn hành tây!”

Phạm Tiểu Gia lê bước vào, tự mình kiểm tra một lượt, quả thật không có đồ ăn. Cô sốt ruột nói: “Vậy ra ngoài ăn đi, đừng làm nữa!”

Ôi chao!

Tên đó đang chờ câu này. Anh ta bắt đầu diễn trò, nói với vẻ không tình nguyện: “Ra ngoài tốn sức lắm, anh làm mì nước nhé?”

“Anh muốn ăn thì tự anh ăn!”

Nàng lại lê bước vào phòng thay đồ, gọi: “Sang đây mặc đồ!”

“À!”

Trử Thanh giơ ngón tay cái trong lòng. Lời thoại, hành động, suy nghĩ logic, đều phải phù hợp với tính cách nhân vật. Người ta vừa nói ra ngoài, anh ngay lập tức đồng ý như ba đứa cháu, đó chính là sơ hở lớn đấy!

Phạm Tiểu Gia đưa tay gạt nhẹ một cái, dừng lại ở một bộ âu phục màu đậm, kéo xuống rồi nói: “Đây, mặc cái này.”

“Có vẻ hơi trang trọng đấy.” Hắn nhếch miệng.

“Đi nhà hàng J. C. ăn, đừng ăn mặc lôi thôi.”

Nói rồi, chính cô ấy cũng lấy ra một bộ lễ phục nhỏ kiểu casual màu trắng, vai hơi trễ, ren viền hoa rủ xuống đến dưới đầu gối. Đợi mặc xong xuôi, nàng soi gương, đột nhiên nói: “À, em đi vệ sinh.”

Nói xong, liền vui vẻ đi vào phòng vệ sinh, đóng cửa lại.

Trử Thanh thấy vậy, vừa lúc mượn cơ hội chạy đến thư phòng, nhét chiếc nhẫn vào túi. Thực ra theo kế hoạch ban đầu của anh ấy, còn phải đợi thêm hai ngày. Nhưng lịch trình công việc quá dày đặc, ngày kia phải đi quay chương trình rồi, đành phải tận dụng hôm nay để ‘thực hiện’.

Không lâu sau, đôi v�� chồng ra khỏi nhà, thẳng đến đường Kiến Quốc Môn.

Nhà hàng J. C. chuyên phục vụ món Pháp, ở cái đất kinh đô này được coi là chính tông nhất. Bít tết, gan ngỗng, ốc sên đều rất tuyệt, giữa buổi tiệc còn có đàn hạc chơi nhạc.

Trử Thanh vừa lái xe, vừa thầm reo may mắn: Vẫn còn đang nghĩ cách nào để dỗ cô vợ trẻ đi, kết quả cô ấy tự nói ra, còn chọn một chỗ ngồi rất lãng mạn.

Cảm giác siêu tốt! Thuận buồm xuôi gió, cảm giác như đạt đến đỉnh cao nhân sinh.

Rất nhanh đến nhà hàng, hai vợ chồng lên lầu 2, tìm một vị trí cạnh cửa sổ. Xung quanh không có nhiều khách, bàn gần nhất nằm ở điểm mù tầm nhìn, vị trí rất tốt.

Tùy ý gọi vài món ăn, một chai rượu vang đỏ, liền vừa ăn vừa nói chuyện.

“Phim ‘Yêu Tinh’ kia không biết thế nào rồi? Ở trong sa mạc chắc chắn rất vất vả.”

“Không tốt lắm, Lão Từ gọi điện cho anh cách đây một thời gian, nói phải quay đến sang năm.”

Trử Thanh cắt một miếng bít tết, thuận miệng nói: “Bộ phim này chi phí sản xuất rất cao, nhiều nhất là 10% lợi nhuận, Vu Đông cũng có chút hối hận.”

“May mà chúng ta không đầu tư nhiều, nếu không thì lại bị kẹt. Tài chính vẫn còn thiếu đấy.”

Phạm Tiểu Gia cảm thán một cách có vẻ, lại hỏi: “À này, Hoàng Bột bọn họ có thể thoát ra được không?”

“Cũng không khác biệt lắm đâu, không đi cũng không sao, bốn người là được rồi.”

“Đủ cái quái gì! Đội hình như thế này mà không biết tận dụng tốt, anh ngốc à!”

“Ừ, anh ngốc…”

Trử Thanh ừ ừ à à đáp lời, hoàn toàn không có hứng thú với chương trình “Thiên Thiên Hướng Thượng” hay đại loại vậy. Lúc này, trong đầu anh ấy đều là quy trình cầu hôn cụ thể. Chỉ riêng lời thoại đã nghĩ ra cả ngày: “Chắc chắn sẽ rất cảm động.”

Không biết tự lúc nào, gan ngỗng đã ăn hết hơn nửa, bít tết cũng đã ăn xong. Khách xung quanh ngày càng thưa thớt, ngoài cửa sổ màn đêm buông xuống. Anh ấy cảm thấy tâm trạng mình đã đúng chỗ, không khí hài hòa, liền định tìm chuyện để nói.

Kết quả vừa định hé miệng, chợt thấy Phạm Tiểu Gia cầm chén, ừng ực uống hết nửa ly rượu vang đỏ.

“Em làm gì thế?” Anh ấy sửng sốt.

“Hả!”

Nàng thở ra một hơi, như thể đang thưởng thức hương vị, lẩm bẩm: “Em… không được, phải uống thêm chút nữa!”

Nói rồi, lại uống thêm nửa chén.

Rượu này mạnh thật, hơi men bốc lên, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức ửng hồng. Nàng chớp chớp đôi mắt to, giọng nói có chút run run: “Anh à, hai chúng ta, hai chúng ta ở bên nhau 13 năm rồi…”

Anh ấy không hiểu tại sao, đành phải gật đầu.

“Thời gian dài như vậy, thực ra hai chúng ta rất ít khi giao tiếp, kiểu trò chuyện thật sự ấy. Em luôn cảm thấy không tiện lắm, như thể đang nói chuyện với ai đó khác ấy…”

Nếu đã bắt đầu, cô ấy dường như tìm được chút cảm giác, tiếp tục nói: “Em người này đặc biệt lì lợm, từ nhỏ đã lì lợm. Mẹ em bắt em học dương cầm, em liền trốn học, sau đó bà ấy đánh em. Em học hành không tốt, nếu mà cứ học bình thường, chắc không thi nổi đại học đâu. Nhưng em rất may mắn, lớn lên không đến nỗi xấu xí, lại được đi Thượng Hải học diễn xuất. Đôi khi em nghĩ, nếu em không đi con đường này, có lẽ sẽ tìm một công việc ở một thị trấn nhỏ, đến hơn 20 tuổi thì kết hôn, sau đó sinh con, già đi, nghỉ hưu…”

“Em uống say rồi…”

Trử Thanh vừa mới thốt ra mấy chữ, đã bị đối phương ngắt lời: “Đừng ngắt lời, lát nữa em lại không nói được đâu!”

Tiếp đó, cô ấy rót rượu, ngửa cổ uống cạn.

“Bộ phim đầu tiên em đóng kiếm được 300 đồng, thế mà chỉ biết cười ngô nghê, nghĩ bụng có thể tự nuôi sống mình. Sau này, chị Tuyết Hoa giới thiệu em đóng Hoàn Châu, em đặc biệt cảm ơn Hoàn Châu, thật sự, đến bây giờ em vẫn cảm ơn. Ngày đó anh đến đón em, dỗ em lên taxi, em chưa từng yêu đương, nhưng em đã cảm thấy như từ ngày đó bắt đầu, mỗi ngày em đều đang yêu… Thoáng cái đã mười mấy năm, thật nhanh quá.”

Phạm Tiểu Gia hai tay đặt lên bàn, không ngừng vò nhàu chiếc khăn ăn màu trắng kia. Thần thái cô ấy càng lúc càng mơ màng, nhưng ánh mắt lại càng lúc càng sáng.

“Nhiều năm như vậy, người khác nhìn em làm sao tranh đấu, làm sao giành giật, thực ra trong lòng em đặc biệt mãn nguyện. Bởi vì em biết, dù cho em trắng tay, anh nhất định vẫn sẽ ở bên em. Em người này, em người này khá ích kỷ. Câu nói kia là ‘hai tay nắm giữ’… À, một bên nắm lấy công việc, một bên vẫn đang nắm chặt anh…”

Nói đến đây, giọng cô ấy đã trở nên rất kỳ lạ, cười trong nước mắt, hoặc là khóc trong tiếng cười.

“Em vốn dĩ chỉ muốn, đoạt được giải Ảnh hậu, sau đó kết hôn, cũng coi như vẻ vang rồi. Hiện tại chưa đoạt được, nhưng cũng đã hiểu ra, đời người sẽ không thể viên mãn như thế. Thật sự, em đã rất mãn nguyện, nếu như còn cầu thêm gì nữa, em sợ ngay cả anh cũng mất.”

“Anh à… ôi, rượu này mạnh quá, em nói nhanh một chút đây…”

Mặt cô ấy nóng bừng, vội vàng dùng tay quạt quạt gió, nói: “Em biết, em tùy hứng, không hiểu chuyện.”

“Em biết, em không biết nấu cơm, không biết làm việc nhà.”

“Em biết, em thích cãi vã với anh, thích giận dỗi với anh.”

“Thế nhưng, em hy vọng anh có thể giao 10 năm, 20 năm tiếp theo cho em, chỉ cần anh không ngại.”

“…”

Trử Thanh cứ thế lắng nghe, ngắm nhìn, vừa bất ngờ lại vừa luống cuống. Một dòng cảm xúc nhè nhẹ, ngứa ngáy dâng trào từ tận đáy lòng, lập tức nuốt chửng mọi tế bào thần kinh. Não bộ và cơ thể dường như ngừng lại mấy giây. Anh ấy mới sờ sờ chiếc nhẫn trong túi, vừa định hành động, đã thấy Phạm Tiểu Gia lấy ra một chiếc hộp nhung màu xanh.

“Vậy nên, anh à…”

Nàng đứng dậy bước tới, quỳ một gối xuống đất. Chiếc hộp trong tay “tách” một tiếng mở ra, bên trong là một chiếc nhẫn lớn hơn và sáng hơn. Nàng cười hỏi: “Anh có muốn gả cho em không?”

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free