(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 783: Mỗi ngày hướng lên trên
Lưu Sư Sư rốt cuộc nghĩ gì, không ai hay biết. Trữ Thanh không quá để tâm, hắn tin tưởng những người trẻ tuổi trong công ty có thể duy trì một thái độ thấu đáo và tích cực.
Sáng hôm sau, ba người rời giường lúc bốn giờ để kịp chuyến bay sáu giờ.
Hoàng Bột đang lưu diễn ở tỉnh khác, Dư Văn Lạc từ Hồng Kông đến, chiều nay sẽ hội họp tại Trường Sa. Phi Ca không tham gia, nàng còn uể oải hơn cả Trữ Thanh, đến là ngất ngưởng. Chắc cô ấy sẽ đến vào buổi tối để cùng Phạm tiểu gia và Lưu Sư Sư quay lại số thứ hai của "Thiên Hạ Nữ Nhân".
Nói về hai chương trình giải trí chủ lực của Đài Xoài, Trữ Thanh có ấn tượng với "Khoái Lạc Đại Bản Doanh", còn "Thiên Thiên Hướng Thượng" thì kém hơn một chút. Hắn không phải loại người vừa làm điều sai trái lại vừa muốn giữ thể diện, ngươi muốn tăng tỉ suất người xem, ta muốn quảng bá phim, vậy thì tốt thôi, trong giới hạn mà hai bên cùng công nhận, chúng ta hợp tác vui vẻ.
Hắn ghét "Khoái Lạc Đại Bản Doanh" cũng vì tổ tiết mục đã vượt quá giới hạn, hỏi nhiều vấn đề riêng tư.
Chiều, tại Trường Sa.
Mọi người gặp mặt tại khách sạn do Đài Xoài sắp xếp. Hoàng Bột và Dư Văn Lạc vừa thấy họ liền miệng đầy chúc mừng. Hai người kia cũng đã quen rồi, không còn cách nào khác, tin kết hôn được công bố vào tối hôm đó, điện thoại di động của họ đã bị "quét sạch" (do quá nhiều tin nhắn, cuộc gọi).
Hoàng Bột sang năm sẽ rời công ty, nhưng hắn thật lòng cảm kích hai người họ, thậm chí hơi hổ thẹn. Giới giải trí là vậy, lợi ích như sắt đá, tình nghĩa như nước chảy, còn có thể giữ được chút tình người đều là những người lão làng đã trải qua bao sóng gió.
Mười bảy giờ bắt đầu ghi hình, mấy người hóa trang xong liền ngồi chờ trong phòng nghỉ để lên sân khấu. Bột ca đang dạy A Lạc chơi bài, Lưu Sư Sư thì mân mê điện thoại, hai người kia khép nép ghé vào nói nhỏ với nhau.
"Ta xong việc sẽ đi Vũ Hán một chuyến, hẹn Phương Phương gặp mặt."
"Ai là Phương Phương?" Phạm tiểu gia thắc mắc.
"Một nhà văn, trước đây Lục Lục đã giới thiệu cho ta, nói có một cuốn sách khá hay. Ta đọc thấy rất tuyệt vời, tuyệt đối có thể làm thành phim điện ảnh."
Dứt lời, Trữ Thanh đứng dậy xách ba lô, lấy ra một cuốn sách. Phạm tiểu gia nhìn lên, bìa ngoài nửa xám nửa đỏ, trên đó đầy những cây cỏ dại sắc bén, mọc lộn xộn, ở góc dưới bên phải dán bốn chữ màu đen: Vạn Tiễn Xuyên Tâm.
Tiện tay mở ra, là bản in offset khổ 32, in 208 trang, sờ vào thấy khá dày, nhưng thực ra kiểu chữ rất thưa. Lòng nàng khẽ giật mình, hỏi: "Cái này cho ta sao?"
"Ừm, cuốn sách này nàng đọc trước xem sao, ta thấy khá. . ."
Đang nói chuyện, bên ngoài có tiếng gõ cửa, Uông Hàm dẫn theo bốn người trẻ tuổi bước vào.
"Thanh ca, Băng Băng, Bột ca, xin chào... Tôi xin giới thiệu một chút, đây đều là các MC của chương trình."
"Odie!"
"Điền Nguyên!"
"Tiền Phong!"
"Kim Eun-sung, người Hàn Quốc, chúng tôi cũng gọi cậu ấy là Tiểu Ngũ, vì cậu ấy nhỏ tuổi nhất trong nhóm."
Ngoại trừ Odie, Trữ Thanh cơ bản không quen ai, cũng không hề khách sáo, từng người bắt tay. Nhìn chung đều ổn, chỉ có Điền Nguyên kia, luôn có một khí chất rất thích ăn đòn.
Đương nhiên bề ngoài, mấy người họ tỏ ra rất ngoan ngoãn, các MC giải trí lão làng cùng những ngôi sao điện ảnh lão làng hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Chưa kể Hoàng Bột và Dư Văn Lạc, ngay cả khi lôi Lưu Sư Sư ra cũng đủ để áp đảo họ.
Uông Hàm cũng rất hiểu chừng mực, sau khi giới thiệu sơ lược, liền dẫn người rời sân khấu.
...
Mấy người đồng nghiệp trẻ nhìn nhau, rồi đồng loạt nhún vai.
Chương trình "Thiên Thiên Hướng Thượng" có bảy MC, mỗi người đều có hoạt động nghệ thuật riêng, nên thường xuyên thiếu người. Hôm nay chỉ còn lại năm người, để phối hợp với "Kiếm Vũ", họ đã "đau khổ" khoác lên mình bộ trang phục hóa trang võ hiệp.
Ngay cả Uông Hàm cũng hơi sốt sắng, chương trình bắt đầu phát sóng từ năm 2008, hôm nay khách mời đều là những người có địa vị cao chưa từng thấy. Anh ấy và Hà lão sư đã là bạn bè, lại là đối thủ, tất sẽ có một phen so sánh.
Theo lệ thường, năm MC sẽ mở màn, Uông Hàm đứng chính giữa, Odie và Tiền Phong đứng hai bên, Kim Eun-sung và Điền Nguyên đứng cùng một phía. Như vậy là phân chia tầm quan trọng, những người đứng cùng một phía về cơ bản không có lời thoại, suốt buổi chỉ toàn hừ hừ ha ha.
"Hôm nay thật sự rất hoành tráng, có thể nói là sao sáng lung linh. Đặc biệt là nhóm khách mời đầu tiên, là một nhóm khách mời trọng lượng cấp mà chúng tôi vô cùng vinh dự được mời đến. Anh ấy rất ít khi tham gia các chương trình giải trí, hôm nay mang theo một bộ phim mới, tôi nghĩ rất nhiều bạn bè tại trường quay đều mong đợi được xem bộ phim này. Vậy tiếp theo, xin mời, hai người đã khiến đạo diễn nam và đạo diễn nữ của chúng tôi đều điên cuồng hò hét, Trữ Thanh! Phạm Băng Băng!"
"Xì!"
Khói khô phun ra một luồng, cánh cửa lớn phía sau từ từ mở rộng, hai người tay trong tay bước xuống bậc thang. Cả trường quay bùng nổ tiếng hoan hô, mãi một lúc sau mới lắng xuống.
"Chào mừng Thanh ca!" "Chào mừng Băng Băng tỷ!"
Hai người bước đến giữa sân khấu, đợi trường quay yên tĩnh, Uông Hàm nói: "Vừa thấy hai vị bước ra, liền có thể cảm nhận được một sức mạnh rất mãnh liệt. Đặc biệt là Trữ Thanh, mỗi bước đi vô cùng vững chãi, nhưng vẫn còn một chút ngại ngùng nhỏ, có phải anh vẫn luôn có mâu thuẫn với các chương trình giải trí?"
"Không phải mâu thuẫn, bởi vì tôi biết mình không quá phù hợp với loại chương trình này, thiếu đi cái gọi là 'khí chất giải trí'."
Trữ Thanh cầm micro nói: "Hơn nữa trước đây tôi rất dễ căng thẳng, hiện tại đã đến giai đoạn tương đối thoải mái hơn, vì thế nhận lời mời của các bạn để quảng bá cho bộ phim 'Kiếm Vũ' của chúng tôi sẽ ra rạp vào ngày 19 tháng 12..."
"Ngày mấy?" Uông Hàm bất ngờ ngắt lời.
"Ngày 19 tháng 12!" Phạm tiểu gia cười nói.
"Tháng 12 ngày bao nhiêu?"
"Ngày 19 tháng 12!" Tiền Phong lập tức tiếp lời.
"Tháng nào đến?"
"Ngày 19 tháng 12!" Odie lại tiếp lời.
"Mọi người xem, đúng là bạn bè thân thiết có khác chứ?" Uông Hàm như đang tìm kiếm điều gì đó.
A!
Chẳng cần phải nói, dù đối phương rất rõ ràng đang nịnh bợ một cách phô trương, nhưng bạn lại hưởng lợi rất nhiều. Tâm trạng hai người rất tốt, mối quan hệ nghịch thiên của Uông Hàm và Hà lão sư quả nhiên không phải hư danh.
"Thật lòng mà nói, cá nhân anh mang lại cho tôi cảm giác có chút thần bí, nhưng tình cảm của hai người thì ai cũng biết. Mấy ngày trước vừa đăng ký kết hôn, toàn bộ giới giải trí đều bùng nổ. Vậy là hai vị cũng coi như đã kết hôn rồi, thế nào, cuộc sống sau hôn nhân cảm thấy ra sao?"
"Phốc!"
Phạm tiểu gia hơi phì cười, vui vẻ nói: "Anh nói 'sau hôn nhân trước khi cưới', tôi liền cảm thấy rất lạ, bỗng nhiên lại biến thành kiểu nội trợ kia. Thực ra không có cảm giác gì đặc biệt, ở bên nhau nhiều năm như vậy, còn quen thuộc hơn cả chính mình. Nếu nhất định phải nói có gì khác biệt, ừm, chính là cách xưng hô thôi..."
"Vậy trước đây xưng hô thế nào, bây giờ xưng hô thế nào?" Odie hỏi.
"Cái này là bí mật."
"Ai, tôi biết! Tôi biết!"
Tiền Phong giơ tay, đắc ý rung rinh nói: "Trước đây đã thấy buồn nôn rồi, bây giờ lại càng buồn nôn hơn!"
"Ôi!"
Các MC nhao nhao ồn ào, Uông Hàm càng khoa trương hơn, dùng giọng Hồ Nam nói: "Chúng ta đã nói lâu như vậy rồi, tay của hai người họ vẫn còn nắm chặt, phiền chết đi được!"
Thật là tình tứ quá đi!
Phạm tiểu gia đâu có sợ cái này, thoải mái ôm chầm lấy chồng, dứt khoát hôn một cái. Trữ Thanh không nói gì, chỉ đành lau nước bọt, khiến cả trường quay lại bùng nổ một trận cười lớn.
"Thiên Thiên Hướng Thượng" không ồn ào như "Khoái Lạc Đại Bản Doanh", các MC dù cũng cố gắng hài hước nhưng tiết chế hơn rất nhiều. Hơn nữa, trước đó đã thỏa thuận tốt, không chơi game, không hát múa, đặc biệt là loại màn biểu diễn sỉ nhục trước mặt người khác, mà mình còn phải khen ngợi một đống lời vô nghĩa.
Họ hàn huyên khoảng hai mươi phút, rồi đi vào hậu trường nghỉ ngơi, nhường sân khấu cho Hoàng Bột, A Lạc và Lưu Sư Sư.
Giống như Triệu Lệ Dĩnh lần trước, Lưu Sư Sư đương nhiên là người được hoan nghênh nhất, nói khó nghe một chút thì "Bộ Bộ Kinh Tâm" đủ để cô ấy ăn nên làm ra cả đời.
Cô ấy có tố chất giải trí tệ, may mà có hai "tài xế già" dẫn dắt. Uông Hàm cực kỳ khôn ngoan, nhắm vào cô ấy mà "tra khảo" tới tấp, liền có thể moi ra vài lời thật lòng từ cô gái này.
"Cô xưng hô anh ấy là lão sư à?"
"Vâng, tôi vẫn gọi như vậy. Anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, cả Lệ Dĩnh và Tuyên ca nữa, chúng tôi thật sự học được rất nhiều việc."
"Vậy trong ba người các cô, lão sư thích ai nhất?"
"Ấy..."
Lưu Sư Sư rất thật lòng suy nghĩ, Hoàng Bột khẽ cau mày, định mở miệng giúp đỡ, liền nghe cô gái kia nói: "Cái này tôi không biết, nhưng người khiến lão sư đau đầu nhất chắc chắn là tôi."
"Tại sao lại thế?"
"Tôi thuộc loại khá ngốc nghếch, tiến bộ chậm nhất." Nàng đâu có ngốc, sẽ không để lại bằng chứng cho người ta "nội chiến".
"Vậy cô có kế hoạch riêng không? Ví dụ như muốn thử thách vai diễn nào, nâng cao diễn xuất ra sao?"
"Ừm, không có... Lão sư bảo tôi diễn gì, tôi sẽ diễn cái đó."
...
Những lời này, Trữ Thanh không nghe thấy.
Hai người ở hậu trường nghỉ ngơi, đợi phần của Hoàng Bột và những người khác ghi hình xong, nhân viên công tác đến gọi, họ lại cùng nhau lên sân khấu. Nói tóm lại, "Thiên Thiên Hướng Thượng" mang lại cho hắn cảm giác mạnh mẽ hơn một chút so với "Khoái Lạc Đại Bản Doanh", đương nhiên, hắn cũng không quá yêu thích.
Quá trình rất thuận lợi, hơn ba giờ đã hoàn thành. Phần kết vẫn là nấu ăn, không còn cách nào khác, người trên Trái Đất ai cũng biết nghề phụ của hắn là đầu bếp.
"Họa Bì" thì sao, đó là nam chủ nhân dẫn theo hai nữ chủ nhân, cộng thêm một cô họ hàng xa ở nông thôn hẻo lánh.
Đến "Kiếm Vũ", phong cách lại kỳ lạ hơn, như thể nam nữ chủ nhân mang theo quản gia và hộ viện, cộng thêm một cô nha đầu lớn không có chí tiến thủ, rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, thỉnh thoảng sẽ làm những chuyện "tùy tiện" nhưng cuối cùng vẫn biết giữ chừng mực, chuyên làm ấm giường.
(Thể trạng kém! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !) (Còn tiếp...)
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là kết tinh trí tuệ của đội ngũ dịch giả truyen.free.