"Hừ!" Tế Vũ khẽ hừ lạnh một tiếng, mũi kiếm lại tiến thêm nửa tấc: "Giờ này ngươi mới nói quy y ư? Chùa miếu nào dám thu ngươi, ta liền san bằng nơi đó!"

"À, cuối cùng thì cũng có chút ý nghĩa!" Chu Lê Minh cười nhạt, lúc này mới ghi lại một bút vào vở. Kỳ thực đoạn này cũng khá thông thường, kiểu "buông đao đồ tể", nhưng cái hay lại nằm ở thiết lập hai nhân vật, một sự phát triển phù hợp với thẩm mỹ của khán giả.

Lục Trúc mê man, chẳng biết bản thân có yêu Tế Vũ hay không, hắn cảm thấy đây là một nghiệt duyên, nên muốn chấm dứt. Tế Vũ lại càng mê man hơn, không rõ mình có yêu Lục Trúc hay không, bởi vậy muốn tìm kiếm một lời đáp.

"Thiên cơ đã đến..." Lục Trúc điểm hóa Tế Vũ, cố ý hy sinh thân mình, thanh kiếm lạnh lẽo xuyên thấu lồng ngực. Hắn run rẩy nói, đặt chuỗi niệm châu lên thân kiếm: "Nếu ngươi có thể buông bỏ thanh kiếm trong tay, ta nguyện vì ngươi mà giết, kẻ cuối cùng." Dây đứt, chuỗi Phật châu vương vãi khắp đất.

"Ô ô..." Có vài cô gái đã không kìm được nữa, dẫu không bật khóc thì vành mắt cũng đã ửng đỏ. Ôi! Câu chuyện về cao tăng và nữ sát thủ quả là gợi cảm xúc, mãnh liệt và đầy bi thương.

"Lý Tông Hàm thật cấm dục a, tôi thích kiểu này lắm!" "A a a, đây rõ ràng là tu Phật mà!" "Trời ơi, đằng sau còn diễn thế nào nữa đây?"

Khán giả vừa tấm tắc khen ngợi, vừa "đau lòng", chưa kể những điều khác, chỉ riêng hai nhân vật Tế Vũ và Lục Trúc thôi đã có thể làm nên một bộ phim hoàn chỉnh. Thế mà phim mới đi được hơn nửa đường, lại dừng đột ngột!

Không theo kịch bản thông thường chút nào!

Ngay khi mọi người đang tập trung tinh thần, bỏ cả điện thoại di động, bỏng ngô xuống đất, muốn xem tiếp thì thấy ngọn lửa trại lúc sáng lúc tối, hình ảnh chuyển cảnh rất tự nhiên, cắt đến một khu chợ cổ.

Người đi đường như mắc cửi, hàng rong chen chúc, tửu lầu sừng sững bên cạnh, đối diện là đài cao, một gánh hát đang biểu diễn tạp kỹ. Chỉ vài nét chấm phá, đã phác họa nên một bức tranh phố phường sống động.

Ống kính lia đến bóng lưng một người phụ nữ, theo bước chân nàng, đi đến trước một quán nhỏ. Trương Thiếu Hoa đóng vai Thái Bà đang bày biện hàng hóa, cô gái kia mở một tờ cáo thị ra, hỏi: "Thái đại nương chăng, nghe nói ngài có nhà cần cho thuê phải không?"

Sau đó, Thái Bà dẫn nàng vào một tòa đại trạch, giới thiệu: "Đây vốn là nhà của Hoàng đại phu, năm ngoái ông ấy về quê dưỡng lão, nhà này vẫn còn bỏ trống..."

Dường như người quay phim đang trêu chọc khán giả, lúc thì quay chân người phụ nữ, lúc thì quay toàn thân, nhưng vẫn không hề để lộ dung mạo nàng.

"Đây là tiền thuê ba tháng." "Được được được, ngày mai ta sẽ lập khế ước cho ngài, còn chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh của ngài?"

Mãi đến lúc này, ống kính mới từ từ lia lên, dừng lại trên gương mặt thanh lệ tinh xảo của Vu Phi Hồng: "Ta họ Tăng, tên là Tĩnh."

"Ha!" "Vu Phi Hồng vẫn xinh đẹp như thế!" "Ta biết ngay mà!"

Không ít khán giả mê phim vỗ đùi đen đét, lời nói khác nhau nhưng ý tứ tương đồng, cú chuyển cảnh này thật sự quá tuyệt! Đạo diễn không cố tình tạo ra vẻ bí ẩn, khán giả rất dễ dàng đoán ra Tăng Tĩnh chính là Tế Vũ.

Sự thay đổi thân phận và việc làm lại cuộc đời, thường là điểm thu hút khán giả, đặc biệt là khi người khác không hay biết – Chu Lê Minh đã viết một câu như vậy, và chính anh cũng nhận thấy hứng thú xem phim của mình tăng vọt.

Nếu trước kia là 60 điểm, giờ đã lên đến 90 điểm.

Không chỉ có anh ta, mà còn có Thành Thanh Tùng ở rạp chiếu phim nọ tại Kinh thành, Ngụy Quân Tử ở Dương Thành, Sử Hàng ở Nam Kinh... Những kẻ dựa vào chữ nghĩa để kiếm cơm này, không hẹn mà cùng chọn suất chiếu đầu tiên trong ngày để xem phim, rồi sau đó ghi lại hoặc thầm ghi trong đầu vài lời bình luận cốt lõi.

"Thật bất ngờ! Dù là chiêu cũ, nhưng xuất hiện trong một bộ phim võ hiệp thì quả là một điều đáng mừng!"

"Được thôi, tôi đã đoán được nội dung kịch bản phía sau, nhưng vẫn không thể ngăn được sự hưng phấn. Phiên bản Vợ Chồng Smith thời cổ đại? Hay là phiên bản nữ của Lời Nói Dối Chân Thật thời cổ đại? Hay có lẽ là phiên bản trở mặt thời cổ đại?"

"Chỉ cần phần sau đừng làm hỏng! Nha, tuyệt đối đừng tệ đi! Nếu không thì thật là đáng tiếc vô cùng!"

... Chủ nhật, nắng đẹp rực rỡ, bất tri bất giác đã gần đến buổi trưa. Tại khu vực chờ suất chiếu của 2000 rạp phim trên toàn quốc, hầu như đều là cảnh tượng tương tự.

Đông đảo khán giả tề tựu nơi đây, không hề một chút sốt ruột chờ đợi đến giờ chiếu. Bởi vì phóng tầm mắt nhìn ra, trên màn hình điện tử tràn ngập các suất chiếu của "Nhượng Tử Đạn Phi", "Kiếm Vũ", "Kiếm Vũ", "Nhượng Tử Đạn Phi"...

Chúng cùng nhau chiếm lĩnh đến 80% suất chiếu, "Triệu Thị Cô Nhi" và "Đại Tiếu Giang Hồ" chỉ còn lại vỏn vẹn bốn năm suất đáng thương.

"10 giờ 25 phút, phim 'Kiếm Vũ' sắp bắt đầu, xin quý vị chuẩn bị vé!" Tiếng kèn đồng lại vang lên, lại là một đám người ào ào chen lên trước. Còn trong phòng chiếu phim, những khán giả đã xem trước đó mới nhận ra rằng, phần đặc sắc của "Kiếm Vũ" vừa mới thực sự mở màn.

Tăng Tĩnh chuyển đến trạch viện này, sống bằng nghề bán vải, hàng xóm láng giềng chỉ thấy nàng đoan trang xinh đẹp tuyệt trần, đại khí có chừng mực, không ai dám mạo phạm. Họ không hề hay biết, mỗi khi đêm xuống người yên, nàng đều bị những giấc mộng cũ giày vò tỉnh giấc.

"Ta nguyện hóa thân cầu đá..." Nàng lẩm bẩm câu nói ấy, chất chứa đau thương và bi ai.

Khán giả không hiểu, khẽ bàn luận xôn xao, sau đó, bộ phim bước vào đoạn hồi tưởng đầu tiên.

Trên sông, thuyền đêm. Tế Vũ tìm thấy Lý Quỷ Thủ, nàng nói: "Ta không ngờ lại gặp được gương mặt này."

Lý Quỷ Thủ bèn phô bày y thuật tinh tuyệt của mình, trước hết đặt cổ trùng vào xoang mũi, dùng thuốc dẫn dụ, để trùng gặm nhấm xương mặt nàng, rồi lại lột da mặt, dùng kim châm theo đường vân da mà khâu lại... Hệt như một bài học dịch dung cổ đại sống động.

"Chết tiệt!" Khán giả kinh ngạc thốt lên liên tục, không ai chê trách, trái lại càng thêm hứng thú phấn khởi. Trời ạ! Trong thế giới võ hiệp thì việc hoán đổi gương mặt có là gì?

Cảnh tượng này cũng hé mở một góc màn che về thế giới giang hồ quỷ quyệt.

Tiếp đó, Tế Vũ hóa thân thành Tăng Tĩnh, đến Vân Hà Tự tìm gặp si hòa thượng. Lão hòa thượng nằm trên ghế, thao thao bất tuyệt kể về thân thế của Lục Trúc: Là đệ tử Thiếu Lâm Tự suốt bốn mươi năm qua, người có Phật hiệu và võ công đứng đầu.

"Sư phụ, vì sao trước khi chết hắn lại nói, thiên cơ đã đến?"

"Phật tổ điểm hóa thế nhân, chú trọng cơ duyên, thiên cơ vừa qua, duyên ắt diệt. Thiên cơ chưa tới, dù có điểm hóa cũng không ứng nghiệm."

"Vậy thì..." Tăng Tĩnh hỏi lại: "Câu 'Ta nguyện hóa thân cầu đá' lại có ý nghĩa gì?"

"Trước khi đệ tử Phật Đà A Nan xuất gia, trên đường gặp một thiếu nữ, từ đó nảy sinh lòng ái mộ khó phai. Phật tổ hỏi hắn, con yêu thích cô gái đó đến mức nào? A Nan đáp: Con nguyện hóa thân cầu đá, chịu đựng năm trăm năm gió thổi, năm trăm năm nắng táp, năm trăm năm mưa dội, chỉ mong nàng bước qua cầu..."

Lão hòa thượng dứt lời, chợt quay đầu, thở dài: "Hắn đối với con thật tốt, hãy sống thật tốt đi."

"Coong!" Tiếng chuông từ xa vọng lại, vượt qua dãy núi, âm vang thấu xa.

Quả thực là một chiêu lớn! Đoạn điển cố này phảng phất như thần lai chi bút (tác phẩm của thần), lại như tiếng chuông kia, lay động tâm can người. Vốn là một câu chuyện tình si, nhưng khi kết hợp với kinh Phật, trong phút chốc đã thăng hoa vượt bậc!

Thậm chí có kẻ không đứng đắn còn nghĩ sau này sẽ dùng câu chuyện này để tán gái, quả là có thể áp dụng.

"Ôi, đây chẳng phải Du Bản Cốt sao?" Bỗng nhiên, một vị đại thúc tuổi đã khá cao khẽ kêu lên, người vợ bên cạnh cũng nhìn thoáng qua, nói: "Đúng là vậy thật, trời ơi, bao nhiêu năm rồi không thấy ông ấy xuất hiện!"

Không sai, người đóng vai lão hòa thượng chính là Du Bản Cốt trong "Tế Công". Người trẻ tuổi đều không nhận ra ông, việc đoàn làm phim tìm ông đến diễn cũng mang chút ý nghĩa ngạc nhiên nhỏ.

Còn các nhà phê bình điện ảnh thì lại đang thán phục bố cục tinh xảo, nội hàm xuyên suốt, đã được thiết lập từ Lục Trúc và Tế Vũ, và cũng liên kết với cuộc đời của Tăng Tĩnh.

Lục Trúc, Lục Trúc... chàng khiến Tế Vũ vĩnh viễn không thể nào quên. Khi nàng vứt kiếm, bước đi trên mỗi một con đường mới, nàng đều nguyện tin rằng, mỗi bước đường ấy đều là chàng – đây cũng là cơ duyên.

Cảm xúc, là một từ ngữ rất trừu tượng. Đặt vào trong phim ảnh, nó trở nên cụ thể hơn rất nhiều, ví dụ như lời thoại kín đáo và sinh động, sắc điệu chân thực và tự nhiên, kết cấu cân đối và tinh tế, tư duy logic trong hành động của nhân vật... Khi những yếu tố ấy dung hòa lại một chỗ, đó chính là cảm xúc.

"Kiếm Vũ" không nghi ngờ gì đã làm rất xuất sắc, ai nói lời gì thì người đó làm việc nấy, Phạm Tiểu Gia thật xinh đẹp, Vu Phi Hồng thật đẹp, Lý Tông Hàm thật ngầu.

Thế nhưng, Trử Thanh – một khán giả mê phim – lại cực kỳ khó chịu: Mẹ kiếp, đã diễn hơn hai mươi phút rồi, đại ca nhà chúng ta đâu?

(Tối nay còn nữa...) Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.