Chính là thứ này

"Ngươi có biết vận chuyển mùa xuân là gì không? Ta cho ngươi nghe thử..."

"Vù!" Lý Thành Công cầm điện thoại di động sáng choang, tiếng đàn ông ồn ào, phụ nữ nói chuyện ríu rít, trẻ con khóc nhè, loa phát thanh nhà ga, tiếng rao hàng quà vặt... dường như tất cả âm thanh ồn ã đó được nhân bản và khuếch đại lên gấp vạn lần, ầm ầm xuyên qua màn hình dội thẳng vào mặt.

"Oa!" Khán giả giật nảy mình, cảm thấy vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Kỳ thực rất kỳ lạ, vận chuyển mùa xuân là hiện tượng bình thường mỗi khi Tết đến, nhưng những bộ phim Tết lấy vận chuyển mùa xuân làm bối cảnh lại vô cùng ít ỏi. Trước đây cũng có vài bộ như vậy, đáng tiếc thiếu tính thương mại nên chỉ có thể âm thầm thất bại.

Vì lẽ đó, với tình cảnh này trong "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết", những khán giả có trải nghiệm tương tự đã hoàn toàn cảm động lây khi nhìn Từ Tranh dùng sức lực đến nghẹt thở để chen lấn mở một đường máu trong toa xe.

Cảm giác gần gũi với cuộc sống, tục gọi là "tiếp đất khí" (chân thật, bình dị), là một yếu tố rất quan trọng khi xem phim. Từ Tranh là người đại lục, nên sự am hiểu của anh ấy về vận chuyển mùa xuân tuyệt đối không phải Diệp Vĩ Dân có thể sánh bằng.

"Toàn là mỹ nữ!"

"Cảm ơn chú."

"Chú á? Quá đáng rồi, tôi là 9X đây."

"À? Sếp ơi, trông không giống ạ!"

"Tôi 9X nhưng đã lên đại học rồi."

"Thế thì cũng không còn trẻ!"

Lý Thành Công và Ngưu Cảnh ban đầu đi máy bay, nhưng máy bay gặp sương mù, sau đó phải đổi sang xe lửa, kết quả lại mua cùng một chỗ ngồi. Vài câu đối thoại này khiến khán giả bật cười khúc khích. Đây là bố cục điển hình của cặp nhân vật chính, một người đàng hoàng đứng đắn, một người chuyên châm chọc phá phách.

Ngưu Cảnh là một người thẳng tính, không cần thêm miêu tả, còn tính cách của Lý Thành Công lại được xây dựng có chút khéo léo: sự nghiệp có chút thành công, tướng mạo khá ưa nhìn, đối với cấp dưới thì cay nghiệt, đối với vợ thì khách sáo, yêu thương con gái, bên ngoài lại có tình nhân. Nhưng cũng không thể nói là một người xấu, ví dụ như khi anh ta phát hiện mình mua phải vé giả, anh ta sẽ cảm thấy lương tâm cắn rứt mà nhường chỗ cho Ngưu Cảnh; thấy mỹ nữ thì buông lời trêu chọc, nhưng không hề có ý đồ tà ác nào.

So với những nhân vật trắng đen rõ ràng kia, đây mới là một loại nhân cách tương đối đáng tin cậy.

"Kính thưa quý khách, xin chú ý, phía trước một kilomet đường sắt có sụt lún, các phương tiện giao thông tạm thời không thể di chuyển, xin quý khách chuẩn bị xuống xe..."

Toàn bộ mạch phim chính là về nhà, nội dung cốt truyện phát triển theo sự thay đổi của phương tiện giao thông và địa điểm. Xe lửa gặp phải sụt lún, chỉ có thể dừng lại giữa đường tại một thị trấn nhỏ. Hai người lại ngồi xe khách nhỏ đi vào thành, kết quả mặt đư���ng lại sụp đổ.

Sau một phen xung đột nhỏ, cuối cùng họ cũng đi nhờ máy kéo đến Hán Khẩu, rồi lên chuyến xe buýt đi Trường Sa.

Cốt truyện tưởng chừng đã kết thúc, nhìn đường tiến độ thì biết, quả nhiên, cây cầu lại hỏng, xe buýt đành quay ngược về Hán Khẩu. Lúc đó trời đã về đêm, hai người đành tìm một quán trọ nhỏ tạm trú qua đêm, sau đó, đến phân đoạn hài hước nhất của cả bộ phim.

"Thuê một phòng? Hai người đàn ông các anh thuê một phòng ư?"

"Đúng vậy."

"Nhanh lên, buồn ngủ chết rồi đây."

"Không phải, hai người đàn ông cơ á?"

"Ha ha ha!"

Bà chủ quán trọ với vẻ mặt ngơ ngác, cộng thêm chất giọng địa phương chuẩn của người Vũ Hán, khiến khán giả xem mà cảm thấy vô cùng thoải mái.

Lý Thành Công không muốn ngủ chung giường với Ngưu Cảnh, anh ta khoác áo ngoài rồi ngồi co ro gần nửa đêm, cuối cùng cũng không nhịn được cơn buồn ngủ, đành "bi tráng" ngả lưng xuống.

Ngưu Cảnh cởi trần, lăn qua lăn lại không yên, vung một cánh tay ra, vừa vặn khoác lên người đối phương.

"Chậc!" Lý Thành Công muốn đẩy ra, nhưng lại bị một cảnh tượng kẹt cứng. Âm nhạc dừng lại, hình ảnh bất động, màn hình hiện lên cảnh cắt ngang.

"Chuyện gì thế?"

"Cứng rồi chứ?"

"Cút đi!"

Khán giả đang buông lời châm chọc thì thấy Lý Thành Công bật phắt dậy khỏi giường, vội vàng càu nhàu: "Này này, dậy đi! Dậy đi!"

"Hả?" Gã kia mơ mơ màng màng mở mắt ra.

"Anh có bệnh à, điều kiện gì mà lại ngủ trần truồng thế này?"

"Ngủ trần mới thoải mái!"

"Ha ha ha ha!"

Cả rạp cười ầm lên.

Chưa hết, Ngưu Cảnh còn ngáy, thích lý sự và ăn nói thô tục. Lý Thành Công dứt khoát trùm chăn kín đầu, kết quả "Ầm" một tiếng, một cái rắm lại thoát ra.

"Đoạn này hài quá... Ai da!" Mạc Nhiên vốn định đi vệ sinh, nhưng lại không nỡ bỏ lỡ một khoảnh khắc nào, đành dừng lại với vẻ mặt đau khổ. Các khán giả khác cũng trong tình trạng tương tự, đồ uống, bỏng ngô, điện thoại di động đều bị vứt sang một bên, chỉ dán mắt vào màn hình.

Đã có một "bạn cùng phòng" phiền phức kia rồi, không biết từ đâu lại còn văng vẳng tiếng "tùng tùng tùng" cùng các loại tạp âm khác. Lý Thành Công không thể nhịn được nữa, khoác áo ngoài lên và đi ra cửa.

Không ngờ, đó là một nhóm đội võ thuật đang luyện tập kỹ năng. Gã này liền sợ hãi, vội quay về phòng, trèo lên giường.

Màn hình đặc tả chính diện, vẻ mặt đoan chính, khán giả tưởng chừng đã yên ổn, kết quả từ phía sau lưng lại có một người phụ nữ... một cô gái... một người đàn bà... một con người... ngồi xuống.

"Chị à, chị đừng khuyên em nữa, ngày nào em ăn gì, uống gì, mặc gì, tất cả đều phải báo cáo cho hắn một lần. Hắn không phải muốn bắt gian sao? Em gọi hắn đến mà bắt, bắt cho ra nhẽ đi!"

Hoàng Dật nói giọng Tứ Xuyên chuẩn, mặc chiếc áo ngủ cotton hoa cũ kỹ, ngược lại lại toát lên vài phần kiều mị.

"..." Từ Tranh lập tức mở mắt, lén lút bò xuống.

"Lúc em đi, hắn đang lén nghe, em cố ý nói ra tên quán trọ và số phòng. Em xinh đẹp chẳng kém Phạm Băng Băng, đâu phải lỗi của em, sao ngày nào hắn cũng nói em như hồ ly tinh..."

"Phốc!" Không ít người bật cười, này này, trêu chọc bà chủ như vậy thật sự được sao?

Cô ta bên này vẫn gọi điện thoại, anh ta bên kia tiếp tục bò. Vừa thấy sắp ra khỏi cửa, lại nghe tiếng bước chân vang lên bên ngoài, đành khổ sở ẩn mình.

"Cọt kẹt!" Một người đàn ông xông vào, hai cái miệng nhỏ bắt đầu cãi cọ.

"Bà xã, em đừng hiểu lầm, anh, anh không phải đến bắt gian..."

"Đèn tôi đã bật cho anh rồi, mở to mắt chó của anh ra mà nhìn cho kỹ, đến đây, đến đây, gian phu! Gian phu... Ai, gian phu của tôi đâu rồi? Mới vừa rồi còn cởi hết nằm trên giường với tôi mà!"

"Ơ, trong ngăn kéo đây!"

"Ơ, trong nhà vệ sinh đây!"

"Ơ, dưới gầm giường đây!"

"Ơ, sau cánh cửa đây!"

"Anh sai rồi, anh sai rồi, vợ anh về nhà... Ối!"

Cánh cửa gỗ vén lên, chỉ thấy Từ Tranh mặc chiếc quần đùi đỏ xỏ lỗ, ngồi xổm trên giá treo áo như một con khỉ, yếu ớt nói: "Tôi nói tôi đi nhầm phòng, các anh chị có tin không?"

"Ha ha ha!"

"Không được không được, cười đau cả sườn!"

"Hài quá!"

Đoạn kịch tại quán trọ nhỏ này thật là hài hước, cao trào nối tiếp cao trào, tiếng cười trong rạp không ngớt. Có nhiều người chỉ xem bừa, có người lại chú ý đến phần tuyên truyền trước đó mà đặc biệt đến ủng hộ. Dù thế nào đi nữa, quả thực là một niềm vui lớn!

Phim hài và phim kinh dị đều là hai "bảo bối" để "lấy nhỏ thắng lớn", nhưng với tình hình trong nước, phim kinh dị cơ bản thất bại thảm hại, còn phim hài thì lại nhạt nhẽo.

Hoặc là khô khan, hoặc là điên rồ, để có được một bộ phim hài vừa phải thật quá khó. Đặc biệt là đoạn cô giáo nữ, được đổi thành tình huống giúp đỡ bắt trộm ở phần sau, càng khiến chủ đề thống nhất, tiết tấu nhẹ nhàng, phải nói là cực kỳ trôi chảy.

Đương nhiên, Từ Tranh lần đầu đạo diễn cũng có rất nhiều thiếu sót. Ví dụ như cuối cùng, tiểu tam chỉ vì nhìn chính thất một cái mà đột nhiên đại triệt đại ngộ, tự nguyện từ bỏ.

Vợ của Lý Thành Công cũng có chút khó hiểu, nói dễ nghe thì là hiền lành rộng lượng, nói trắng ra là cam chịu sỉ nhục. Bà ấy đâu có ngốc, chẳng lẽ không đoán được chồng mình ngoại tình sao?

Còn Lý Thành Công, chỉ vì một chuyến hành trình "囧 đồ" (khó khăn, hài hước) mà liền thay đổi quan niệm nhân sinh, yêu nước yêu nhà.

Đây là tật xấu phổ biến của các đạo diễn trong nước, họ không nắm bắt tốt sự chuyển đổi giữa bi và hài, khiến phong cách phim thường có vẻ đứt gãy. Có điều, dưới sự nổi bật của tổng thể nội dung, khán giả rất dễ dàng tha thứ những khuyết điểm này.

Cho đến lúc tan cuộc, có người vừa đi vừa nói, còn có người vội vàng đăng bài giới thiệu lên vòng bạn bè:

"Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" hay lắm, mày xem chưa?"

"Siêu hài hước, cười chết mất!"

"Đồ ngốc, lừa mày đấy!"

Trải qua cuộc đại chiến phòng vé tháng 12, dù là túi tiền của khán giả hay độ nóng của thị trường, đều đã hạ nhiệt đáng kể.

Đầu tháng 1 khởi đầu khá tệ, "Narnia" không mang lại cao trào nhỏ như tưởng tượng, "Mất Kiểm Soát" và "Trò Chơi Ảo Giác" càng thất bại thảm hại.

Đa số ánh mắt đều tập trung vào "Tân Thiếu Lâm Tự", với Thành Long, Lưu Đức Hoa, Tạ Đình Phong, dàn sao vẫn rất có sức hấp dẫn. "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" đã làm tốt công tác tuyên truyền, đây là nền tảng, nhưng bất kỳ bộ phim kinh phí thấp nào đạt được doanh thu cao, thì thường không bùng nổ ngay khi ra mắt, đó là tính chất quyết định.

Ngày 11 tháng 1, Trường Sa.

Do đặc tính địa lý của bộ phim, công ty đã đưa Tương Nam, Tương Bắc vào danh sách các điểm dừng tuyên truyền đầu tiên. Chiều hôm đó, Từ Tranh và Vương Bảo Cường vừa kết thúc một hoạt động, chưa kịp lên xe thì điện thoại của Trình Dĩnh lại tới: "Doanh thu ngày đầu, 16 triệu."

"Hô..." Từ Tranh cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, lần đầu làm đạo diễn, khó tránh khỏi căng thẳng. Vương Bảo Cường đừng xem vẻ ngây ngô, anh ta đã trải qua không ít cảnh tượng hoành tráng, Kim Mã, Berlin gì gì đó đều đã đi qua, còn an ủi đối phương: "Không, không sao đâu, thế này là tốt lắm rồi, kiếm tiền rồi!"

"Tôi biết, tôi biết." Từ Tranh gật đầu liên tục, tự mình bình tĩnh lại một lúc, cười nói: "Thế này cũng không tệ, suýt chút nữa là lọt vào bảng xếp hạng rồi."

Anh ta chỉ ý rằng, từ đầu năm ngoái đến giờ, những bộ phim Hoa ngữ có doanh thu ngày đầu vượt quá 20 triệu chỉ có bốn bộ: "Đường Sơn Đại Địa Chấn", "Nhượng Tử Đạn Phi", "Vũ Kiếm Giang Hồ", "Phi Thành Vật Nhiễu 2", ngay cả "Địch Nhân Kiệt" của Từ Khắc cũng không đạt được.

Thành thật mà nói, thành tích này thực sự rất xuất sắc.

Kinh thành, công ty.

Chị Vương đứng giữa văn phòng, bốn nhân viên tản ra xung quanh, gõ máy tính liên tục. Một lát sau, Giang Tiểu Cúc reo lên: "Điểm Douban ra rồi, 7.7!"

"Đọc đi!" Chị Vương nói thẳng thừng dứt khoát.

"Hài hước, không giả tạo. 'Thiên Hạ Vô Tặc' + 'Lá Rụng Về Cội'."

"Một bộ phim hài vượt ngoài mong đợi của tôi, khiến khán giả vừa cười vừa cảm nhận được chút ấm áp."

"Dù có tiền hay không về nhà ăn Tết, đây dự là bộ phim hài hay nhất năm."

"Điểm cười tràn ngập, vui vẻ đến tận cùng, ngoại trừ sự dịu dàng ở cuối phim có chút gượng gạo."

Vừa dứt lời, một cô gái khác lại reo lên: "Điểm Mtime ra rồi, 7.6!"

"Đọc đi!"

"Hơi thở thôn quê đậm đặc quá, ha ha ha, các nhân vật bên trong đều rất bình dị."

"Bộ đôi vàng Từ Tranh - Vương Bảo Cường!"

"Thực sự không có gì buồn cười, đánh giá trên 7 điểm, hoặc là đang tâng bốc hoặc là do điểm cười của người ta quá thấp."

"Tôi xin chịu trách nhiệm nói một câu, đây là bộ phim hài nội địa mà tôi cười sảng khoái nhất kể từ sau 'Đua Xe Điên Cuồng'. Có thể nói tôi là người có điểm cười thấp, nhưng không lẽ tất cả mọi người trong rạp đều có điểm cười thấp sao?"

"Được rồi, các cô tiếp tục tổng hợp nhé." Chị Vương xua tay, ra khỏi văn phòng, đi thẳng đến phòng của Trình Dĩnh. Đại tiểu thư nghe xong báo cáo liền nói bốn chữ: "Tăng cường tuyên truyền!"

Kinh thành, Hoa Nghị.

Vương Trung Lỗi đang trong phòng họp nghiên cứu công tác tuyên truyền và phát hành cho "Tân Thiếu Lâm Tự". Bộ phim này do Anh Hoàng, Hoa Nghị cùng với vài công ty nhỏ liên kết đầu tư, bản thân anh ta chiếm tỷ lệ khá cao.

"Tôi thấy không cần quá bảo thủ, dàn sao hạng nhất thế này đặt ở đâu cũng là đẳng cấp. Mục tiêu 300 triệu là quá nhỏ, 500 triệu thì sao?"

"500 triệu thì hơi mạo hiểm, 'Nh��ợng Tử Đạn Phi' mới được hơn 600 triệu mà."

"Tôi cho rằng có thể, dù sao cũng chỉ là chiêu trò tuyên truyền, không phải dự đoán chính thức, không cần phải nhát gan."

"Ok, vậy thì thông báo đi, bản thảo tuyên bố ngày mai viết lại."

Vương Trung Lỗi đang nói, chợt có người đẩy cửa bước vào, thì thầm hai câu bên tai anh ta. Anh ta khẽ cau mày, nói: "Bên kia số liệu ra rồi, 16 triệu."

"Ư!" Phía dưới vang lên một tràng tiếng thở nhẹ. 16 triệu có vẻ không nhiều, nhưng đừng quên, "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" kinh phí chỉ hơn 10 triệu. Còn "Tân Thiếu Lâm Tự" được quảng cáo bao nhiêu? 25 triệu đô la Mỹ, gần 200 triệu Nhân Dân Tệ! Nào là tu sửa Thiếu Lâm Tự 20 triệu rồi cả vở kịch nổ tung, các loại khoe khoang phú quý rầm rộ.

Từ khi lên sàn chứng khoán, Hoa Nghị đổ tiền vào các dự án lớn liền có chút "ma tính", từ trên xuống dưới đều rơi vào trạng thái cuồng hoan kiểu thần kinh. "Địch Nhân Kiệt" cũng đầu tư hơn 100 triệu, doanh thu cơ bản không hòa vốn, chỉ có thể dựa vào thị trường hải ngoại bù đắp.

Nhưng người ta tình nguyện mà, tiền bạc khó mua được niềm vui sướng hả hê.

"..." Sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi, Vương Trung Lỗi gõ bàn một cái, nói: "Ai, xem thường rồi... Theo dõi kỹ cho tôi, báo cáo bất cứ lúc nào!"

"Hai vé 'Lạc Lối Về Quê Ăn Tết'."

"Xin lỗi quý khách, tất cả các suất chiếu hôm nay đã bán hết vé."

"Mẹ kiếp! Một vé cũng không có sao?"

"Thôi, đổi rạp khác đi."

Tối ngày 12 tháng 1, tại một rạp chiếu phim ở Ma Đô, nhân viên bán vé tiễn đôi tình nhân trước mặt đi, rồi không nhịn được oán giận với đồng nghiệp: "Quản lý không nói sẽ xếp lại lịch chiếu sao, sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì?"

"Sếp của chúng ta chậm chạp lắm, cậu không phải không biết mà!"

Đang thì thầm nhỏ tiếng, người quản lý vui vẻ đi tới, nói: "Lịch chiếu phim mới đã được cập nhật, các em xem thử đi!"

"À, vâng!" Nhân viên bán vé đáp lời, tiện tay mở hệ thống ra, nhất thời sợ hết hồn.

10:10, "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết".

11:30, "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết".

12:50, "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết".

...

Lịch chiếu phim trong nước chia làm hai loại: một là lịch chiếu theo đợt, đây là kết quả của cuộc "đánh cờ" giữa các nhà phát hành, ví dụ như chen chân vào dịp Quốc Khánh hay Tết, quyền lên tiếng của rạp chiếu không lớn. Hai là lịch chiếu từng ngày, do quản lý rạp chiếu phim điều chỉnh bất cứ lúc nào dựa trên tỷ lệ lấp đầy ghế và nhu cầu khán giả.

"Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" đã như vậy, có danh tiếng từ khán giả, có sự trao đổi từ công ty, có tiềm lực phòng vé, chỉ có người mù mới cố ý chèn ép.

Theo ngày càng nhiều người yêu điện ảnh đổ về rạp, mạng internet lại một lần nữa bị hai tác phẩm của chúng ta "quét sạch" (chiếm sóng). Mọi người đánh giá khá khách quan, thừa nhận phim hài hước, gây bất ngờ, có thành ý, đồng thời cũng liên tục châm chọc việc "tiểu tam giác ngộ" và đoạn cuối phim quá tình cảm sướt mướt.

Mà tất cả những điều này, cũng không ngăn cản doanh thu phòng vé như pháo nổ, ùn ùn vọt lên.

"Tảng Đá" vào năm 2006 đã có thể nhờ khán giả ủng hộ mà đạt doanh thu hơn trăm triệu, huống chi bây giờ thị trường đang phồn vinh. Ngày 10 vừa đúng là thứ Hai, "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" có một tuần biểu hiện hoàn chỉnh.

Ngày 17 tháng 1, vẫn là tại căn phòng họp đó. Lúc này Vương Trung Quân cũng đã có mặt, hai anh em đồng loạt mặt nặng mày nhẹ, trước mặt các vị quản lý cấp cao đều đặt một phần tài liệu, là thống kê chi tiết doanh thu phòng vé ba tuần đầu tháng 1.

Trên cùng là một dòng chữ in đậm, to, màu đỏ rực rỡ viết: "Lạc Lối Về Quê Ăn Tết" kinh ngạc kết thúc mùa phim Tết, doanh thu tuần đầu 170 triệu trở thành hắc mã lớn nhất!" (chưa xong còn tiếp.)

Từng con chữ và ý nghĩa trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.