Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 83: Không biết xấu hổ không biết thẹn

Hát sai tông, đây là điều bất hạnh, không có cách nào cải thiện, dẫu uống thuốc cũng chẳng ăn thua.

Trử Thanh lớn như vậy, cũng từng hát một bài ca sinh nhật cho Phạm tiểu gia, nhưng người kia là bạn gái tương thân tương ái, nên sẽ không ghét bỏ.

Cái tập thể này đáng sợ nhất không phải là hát sai tông, mà là họ không hề hay biết mình hát sai. Từ trong cổ họng cất lên, rồi truyền vào chính tai mình, dù sao cũng đều nghe rất êm tai.

Mộng Quý điều giáo không thành công, đành phải từ bỏ, về sau dùng lồng tiếng để giải quyết.

Phim hài là một thể loại rất đặc thù, có người trời sinh đã thích hợp, có người trời sinh lại không thể diễn, tỉ như Minh thúc... Nhưng diễn viên giỏi đều sẽ có phong cách hài hước đặc biệt của riêng mình.

Tựa như Lương Gia Huy, trong phim "Cửu Nhị Hắc Mai Côi Đối Hắc Mai Côi", cái vẻ tiện đến tận xương tủy, cái sức hút phong tình kia, không ai có thể bắt chước được.

Trận hí đầu tiên này, Trử Thanh mang đến cho Mộng Quý cảm giác giống như đang đóng chính kịch mà lại thành hài kịch, không như Tôn Tinh có thể tùy tiện nhặt ra, lộ ra vẻ quá gắng sức, may mà hiệu quả vẫn rất lầy lội.

Kỳ thực không chỉ riêng hắn, cả đoàn làm phim này, tính cách bản thân và tính cách nhân vật đều có sự tương phản đặc biệt lớn, lên màn ảnh và ngoài đời, họ biến thân trong chớp mắt, khiến nhân viên công tác đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

Từ Tranh nén cổ họng, lắc đầu giả vờ ngây thơ, Tiểu Đào Hồng nước mắt lưng tròng diễn vai nữ chính kiểu Quỳnh Dao, những điều này đều có thể chấp nhận được, duy chỉ có Trần Hồng là hơi khó chịu một chút.

Hằng Nga kiểu cực độ tự luyến với chứng chuunibyou như vậy, cần phải là một tiểu thư vạn người mê, hơi lố bịch mới có thể gánh vác được. Trần Hồng thì nhan sắc đã đủ rồi, nhưng lại quá mức đoan chính, không hề có điểm cười nào. Tựa như Chu Tinh Tinh trong "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương", đẹp thì đẹp thật, nhưng căn bản không hợp với phong cách của cả bộ phim.

Trử Thanh diễn Ngô Cương, có nhiều cảnh đối diễn với nàng nhất. Hai người cách nhau tám tuổi, phải mặt dày vô sỉ mà diễn cảnh yêu đương. May mắn thay, một người trông có vẻ già dặn, một người trang điểm xong cũng lộ vẻ non nớt, cũng coi như hợp vai.

"Thứ này có đáng tin không vậy?" Trong lòng hắn thấp thỏm hỏi.

"Không thành vấn đề, đảm bảo an toàn." Nhân viên đặc hiệu buộc một cái cơ quan nhỏ vào trong tay áo hắn, trong lòng bàn tay liên kết với một nút mở, chỉ cần nhẹ nhàng nhấn một cái, sẽ có một làn khói trắng phun ra từ trong tay áo.

Cảnh này quay chính là, Ô Thiên Sư giả thần giả quỷ lừa gạt bách tính cầu mưa. Thấy Hằng Nga xinh đẹp, liền bắt cóc nàng vào miếu, sau đó Ngô Cương chạy đến cứu mỹ nhân.

"Thả ta ra, thả ta ra." Bị hạ thuốc mê, Trần Hồng mềm yếu vô lực nằm trên mặt đất.

Ô Thiên Sư với vẻ mặt dâm tiện nói: "Tiểu quai quai, ngươi quả là một mỹ nhân."

Hắn vừa run rẩy sờ tay mỹ nhân, vừa cười nói: "Hắc hắc. Có muốn nếm thử hương vị nụ hôn của ta không?"

. . .

Chỉ một năm nữa thôi, câu nói này sẽ bị công ty quảng cáo sao chép, rồi bưng ra một nữ sinh tên Cao Viên Viên. Chỉ riêng điểm này thôi, bộ kịch này đã có thể coi là công đức vô lượng.

"Ngươi cút ngay!" Trần Hồng mắng.

Ô Thiên Sư kéo một cái quần áo nàng, để lộ nửa cánh tay gầy gò cân xứng, nói: "Ngươi không cần giãy giụa. Ngươi càng giãy giụa ta sẽ càng hưng phấn!"

Trử Thanh ngồi bên cạnh nhìn tên này giả vờ dâm tặc, cảm thấy vô cùng khó chịu, trong lòng đặc biệt bội phục biên kịch, chắc chắn phải có kinh nghiệm sống thực tế mới có thể viết ra được lời thoại gần gũi như vậy chứ?

Sau đó màn ảnh nhoáng một cái. Ghim thẳng vào mặt hắn. Nói đến việc anh hùng cứu mỹ nhân đăng tràng, chắc chắn sẽ có một cảnh đặc tả lớn như vậy, bất kể là Sở Lưu Hương bán thịt dê nướng, hay là Bát Đại Ca chùa Thiếu Lâm phụ thể, ngay cả góc độ cũng đều y hệt.

Đây đại khái là cảnh đánh nhau lố bịch nhất mà Trử Thanh từng quay, chỉ cần ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, khoanh tay, tưởng tượng ngón tay mình phát ra lục quang, sau đó cứ thế một ngón tay chỉ, cứ thế một ngón tay chỉ... Ô Thiên Sư "Oa" một tiếng liền bay ra ngoài, bay ra ngoài...

Chẳng trách sao những diễn viên này lại thích đóng phim thần tiên ma quái như vậy? Thật là đỡ tốn công sức!

"Ngươi có biết đắc tội với ta Ô Thiên Sư sẽ chết thê thảm lắm không!" Tên này đứng lên buông lời đe dọa, sau đó chu cái miệng nhỏ, phun ra một con rồng lửa.

Liền thấy hai nhân viên công tác cầm khúc gỗ, nửa đoạn trước đã đốt giòn, thẳng tắp tiến về phía Trử Thanh. Chiếc máy quay đặt trên đường ray vội vàng theo sát, cảnh này cần tạo ra loại pháp lực vô biên, hỏa diễm dữ dội cuồn cuộn, mới có thể làm nền tốt cho hành động anh minh thần võ phản kích của nhân vật chính.

Cho dù không ai truy cứu, vì sao một con rồng lửa sau khi phun ra khỏi miệng lại biến thành một đoạn gỗ?

Trử Thanh giơ tay phải lên, nhấn một cái cơ quan, từ trong tay áo phun ra một làn khói trắng làm người ta nghẹt thở. Khúc gỗ kia trong các khe hở quấn rất nhiều thanh sắt mỏng, đã sớm đốt giòn, hai người hai bên lại kéo một cái như vậy, trong nháy mắt liền vỡ tan tành, tựa như nổ tung.

"Hằng Nga, Ngô Cương đến chậm, để nàng phải kinh sợ." Trử Thanh đi đến trước mặt Trần Hồng đang cuộn tròn thành một cục, vừa chắp tay.

"Ngươi sao cũng đến nhân gian rồi?" Nàng vẫn còn kinh hoảng chưa định thần.

"Nàng không cần hỏi nhiều như vậy, ta có thể vì nàng mà tận chút sức mọn, thường bên cạnh nàng, chính là hạnh phúc lớn nhất đời này của ta Ngô Cương." Hắn tỏ vẻ nhã nhặn.

Một người muốn dìu, một người không chịu, Trần Hồng giãy giụa đứng dậy, loạng choạng đi vài bước, thân thể nghiêng một cái liền mềm nhũn ngả vào trong ngực hắn.

Trử Thanh lộ ra một vẻ mặt kiểu "Cái tiểu yêu tinh mệt mỏi này của ta", bất đắc dĩ lại cưng chiều nói: "Nàng xem nàng kìa, dược lực còn chưa tan hết, vẫn là để ta đưa nàng đi."

Nói đoạn, hắn vừa nhô người lên, đem nàng ôm ngang, rồi đi ra cửa.

"Tốt! Qua!"

Mộng Quý lớn tiếng reo, vẻ mặt nhẹ nhõm, nhân viên hiện trường cũng đều lộ vẻ không áp lực.

Bọn họ không rõ tình hình đoàn quay phim khác ra sao, chỉ biết tổ của mình thật sự là hạnh phúc vô biên, diễn viên tính tình tốt, diễn xuất lại càng hay, cực ít khi mắc lỗi, tiến độ thì nhanh vùn vụt.

Trử Thanh nhẹ nhàng đặt Trần Hồng xuống, nhìn nàng một chút, đầu ngón tay khẽ bật.

Trần Hồng hiểu ý, đưa tay phủi rơi một cọng cỏ bám trên thái dương, chợt cười nói: "Ta nặng lắm ư?"

"Không nặng, đặc biệt nhẹ." Trử Thanh nói thật, vừa rồi ôm nàng cảm giác như ôm một cuộn bông gòn, lại nói: "Nàng gầy quá."

Hắn nói xong, giống như đột nhiên nghĩ đến chuyện gì, há to miệng, nhưng không thốt nên lời.

"Thế nào?" Nàng hỏi.

"Không có gì, không có gì." Hắn vội vàng lắc đầu.

"Mau nói đi, đừng phí sức!" Trần Hồng liếc xéo hắn một cái.

Trử Thanh đành phải ấp úng nói: "Ách, ta là muốn hỏi, nàng gầy như vậy thì làm sao diễn công chúa Đường triều đây?"

"Ai nói cho ngươi biết công chúa Đường triều đều là người mập mạp?" Trần Hồng vừa bực mình vừa buồn cười.

"Ừm, đúng đúng." Hắn cười ha hả, trong lòng không khỏi chột dạ.

Kỳ thực còn có một câu hắn không dám nói: Mặc dù công chúa kia tên là Thái Bình...

"Ôi!"

Trử Thanh bước vào phòng hóa trang, liền che mặt quay ra ngoài né tránh. Hắn lanh lảnh kêu lên: "Ta không thấy gì cả, hai người cứ tiếp tục đi."

"Thôi đi đừng giả bộ!" Tiểu Đào Hồng cười nói. Thật là phóng khoáng rộng rãi, nàng đang cầm một hộp cơm trứng chiên, từng miếng từng miếng đút cho Từ Tranh ăn.

Từ Tranh lúc này còn rất gầy yếu, diễn Trư Bát Giới cần phải mập mạp, cho nên mỗi ngày đều phải dán đầy bùn ở hai bên má, để trông tròn trịa hơn. Bùn dán lên mặt rất căng, thứ này trước khi khô hẳn không thể há to miệng, nếu không sẽ dễ dàng rơi xuống.

Cũng bởi vì điều này, việc hắn buổi sáng không ăn cơm đã sắp thành thói quen. Tiểu Đào Hồng đừng nhìn giống như đại tỷ ngốc nghếch, tâm địa lại vô cùng tốt, thường xuyên ra ngoài mua đồ ăn đút cho hắn.

Thấy hắn tiến vào, Từ Tranh khẽ gật đầu ra hiệu, tỏ vẻ rất ngại ngùng, không phóng khoáng được như Tiểu Đào Hồng.

Trử Thanh ngồi trên ghế, thầm bĩu môi. Thông đồng cũng nhanh thật, đôi gian phu dâm phụ này.

Trước đó, hắn và Từ Tranh đều lần lượt diễn cảnh với Trần Hồng, cơ bản không gặp mặt được, mãi đến hai ngày trước, mới chính thức quay cảnh đối diễn.

Hắn nói chuyện với Tiểu Đào Hồng còn nhiều hơn một chút, bởi vì cô nương này quá đỗi đáng yêu. Nhìn thấy nàng cứ như thấy tết vậy. Từ Tranh tính tình rất trầm mặc, cùng loại tính cách với hắn, giữa hai người đàn ông không có mấy điểm chung, nhưng với cô nương kia thì cả hai đều trò chuyện rất vui vẻ, tạo thành một khung cảnh quỷ dị.

Kẻ không biết còn tưởng đây là màn cẩu huyết hai nam tranh vợ vậy.

Từ Tranh không giỏi biểu đạt, nhưng trong lòng lại có ấn tượng không tệ về Trử Thanh. Phương thức biểu diễn của bọn họ rất giống nhau. Đều là chững chạc đàng hoàng mà làm hài, mặc dù chưa từng mặt đối mặt trao đổi. Nhưng khi diễn đối diễn, liền có thể cảm nhận được, đó là một thái độ đặc biệt thành tín, đối với cảnh diễn, góc quay, sắc thái.

Nhắc đến nhân vật, sự lý giải của hắn về nhân vật Ngô Cương là điều khiến Từ Tranh cảm thấy hứng thú nhất.

Khi đối diễn trong cảnh quay, ánh mắt Trử Thanh nhìn Trần Hồng, có thể nói hắn tiện, nói hắn si mê, thậm chí nói hắn ghê tởm, đều được cả, nhưng duy chỉ không có một loại ánh mắt mà Ngô Cương nên có nhất, đó là ánh mắt dâm.

Điều này khiến Từ Tranh vô cùng chờ mong, chờ mong hắn có thể diễn xuất ra một đoạn kịch hay như thế nào.

Hằng Nga phụng mệnh hạ giới, tìm Hậu Nghệ chuyển thế thành Nhị Ngưu, tiện thể bắn rơi những mặt trời dư thừa. Nhị Ngưu là một người làm bánh, chuyển thế mấy ngàn năm, sớm đã quên chuyện Hằng Nga trộm thuốc của hắn, nếu không đã chẳng bóp chết nàng rồi sao!

Hằng Nga ngại người này vừa ngu xuẩn lại uất ức, sống ở cửa hàng bánh rất không vui, liền đi tìm Ngô Cương.

Ngô Cương kể truyện cười cho nàng nghe, dẫn nàng đi bắt chuồn chuồn, ngồi xe ngựa du sơn ngoạn thủy. Nàng bị nóng sinh bệnh, hắn lập tức tìm đến Trư Bát Giới giả gái thành nha hoàn, chuyên môn quạt gió cho nàng, có thể nói là hao hết tâm lực.

"Mấy ngày nay sống thế nào rồi?"

Trong một tửu quán, Trử Thanh và Trần Hồng ngồi đối diện nhau, Từ Tranh mặc váy hồng lớn, mặt trang điểm đậm, chải đầu nha hoàn, đứng bên cạnh quạt gió, trông thảm không nỡ nhìn.

"Cũng tạm ổn." Trần Hồng miễn cưỡng uống chén rượu, mấy ngày nay nàng thật sự rất vui vẻ, nhưng lại không đành lòng, luôn cảm thấy niềm vui này quá phù phiếm, bất cứ lúc nào cũng có thể biến mất.

Trử Thanh xắn tay áo rót rượu cho nàng, cười nói: "Nơi đây tuy không thể sánh bằng sự phồn vinh phú quý trên trời, nhưng lại được tự do tự tại tiêu dao khoái hoạt."

Trần Hồng nhìn hắn một cái, rồi quay đầu, rầu rĩ nói: "Nhưng gần đây trên trời luôn có hai mặt trời, khiến nhân gian gặp rất nhiều khó khăn."

Trử Thanh khinh thường nói: "Ai da, nàng quản khó khăn của người phàm làm gì? Chỉ cần chúng ta có ăn có uống có vui có chơi, không phải thần tiên cũng còn hơn thần tiên."

Trần Hồng cười cười, quay đầu hỏi Từ Tranh: "Tiểu Giới, ngươi nói là trên trời tốt hơn, hay là nhân gian tốt hơn?"

Từ Tranh ngồi xổm xuống, giả ngu giả ngây thơ nói: "Trên trời nha, ta thấy cũng chẳng có gì đặc biệt, mưa bụi mịt mờ, bình thường thôi."

"A. . ."

Trử Thanh khẽ xì một tiếng, ngón tay thon dài nhặt chén rượu, trong mắt lộ ra mấy phần men say, cười hỏi: "Tiểu nha đầu, ta hỏi ngươi, một người là thần tiên trên trời, nhưng hắn không có tự do, một người là phàm nhân dưới đất, nhưng hắn sống tiêu dao tự tại. Ngươi chọn ai?"

Thần thái này khiến hai người đối diện đều âm thầm giật mình, lời thoại của hắn không sai, nhưng cái vẻ cô đơn kia là sao? Trong kịch bản đâu có viết như vậy.

Từ Tranh chớp mắt mấy cái, rồi hạ thấp giọng nói: "Ta không biết, dù sao ta chỉ là một tiểu nha đầu, ta không phải thần tiên, cũng không có tự do." Nói xong, hắn kéo ra một nụ cười khổ, nói: "Ta sẽ chỉ biết quạt cây quạt mà thôi."

"Ngươi sai rồi!"

Trử Thanh nhìn hắn một cái, rồi quay đầu nhìn thẳng Trần Hồng, nói: "Hạnh phúc là do mỗi người tự mình đi tranh thủ!"

Lập tức ngữ khí hắn lại chuyển, trở nên mềm mỏng, giống như sợ đã quấy rầy nàng, khẽ gọi: "Hằng Nga..."

Cảm xúc của Trần Hồng lúc này, bị hai câu kia hoàn toàn cuốn hút, khóe miệng nàng hơi lệch sang phải một chút, cười nhẹ đáp: "Ừm?"

Trử Thanh khẽ run lên, thẳng tắp nhìn chằm chằm nàng, vừa như thở dài vừa như cười, lại tràn đầy bất đắc dĩ: "Ta thế nhưng vẫn luôn cố gắng vì nàng đấy chứ."

Trần Hồng nhắm mắt lại, rồi chậm rãi mở ra, trong con ngươi tựa hồ có dòng suối lưu chuyển, nghiêng mặt không dám nhìn hắn, vừa vui vẻ vừa thẹn thùng, nhỏ giọng nói: "Nhìn cái dáng ngốc nghếch của ngươi kìa."

Từ Tranh kẹp ở giữa, lắc đầu ngoái nhìn trái phải, cảm thấy bầu không khí vô cùng cổ quái, cái tên heo xử nam này cũng không hiểu chuyện của người lớn, buồn rầu thầm nghĩ: "Tên sắc ma này muốn làm gì đây?"

Bản Sơn đại thúc từng dạy rằng, hai người yêu đương, nếu đã nói đến cả "dáng ngốc nghếch" thì cơ bản đã thành tám mươi phần trăm rồi.

Trử Thanh trong mắt ánh lên niềm vui, thoáng đứng dậy, hướng chỗ nàng đang nằm đi tới, giơ tay lên muốn chạm vào, lại không dám, vẻ mặt đầy mong đợi nói: "Vậy tối nay, chúng ta có muốn hay không liền cái kia, liền cái kia nha..."

Mỗi con chữ, mỗi đoạn tình tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện - Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free