(Đã dịch) Vạn Quỷ Chi Tổ - Chương 1: Sống lại thành quỷ
Nhất hoa nhất thế giới, một lá một Bồ Đề.
Người thiện trời không khinh, kẻ ác quỷ thần kinh sợ.
Tâm là cội nguồn vạn tội, dục vọng là nơi vạn quỷ ngự trị.
Một khi trời đất sụp đổ, thiện ác ai có thể phân định?
Tiên Phật vô tình, quần ma hoành hành giữa trời xanh.
Khi hưng thịnh, chúng sinh khổ; khi lụi tàn, chúng sinh cũng khổ! !
Trời đất huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang, trong cõi vô tận này ẩn chứa ba nghìn thế giới. Mỗi thế giới đều tự thành một thể, có nhật nguyệt tinh thần, vạn vật sinh diệt, vô cùng tạo hóa. Mỗi thế giới đều rộng lớn vô cùng, là nơi sinh tồn của vô số sinh linh, số lượng lên đến hàng tỉ. Chúng đều có những nội tình khác biệt, không thế giới nào giống thế giới nào, tựa như con người và vạn vật. Ba nghìn thế giới, ươm mầm ba nghìn bản nguyên.
Trong ba nghìn thế giới đó, có một thế giới tên là Huyết Nguyệt Giới, hay còn được gọi là Huyết Nguyệt Đại Lục. Trên đại lục này, nhật nguyệt luân chuyển. Ban ngày, mặt trời không có gì khác lạ; ban đêm thông thường, trăng sáng cũng như bao thế giới khác, không hề có dị biến. Thế nhưng, vào ngày mồng chín tháng chín hàng năm, khi dương khí trong trời đất đạt đến cực thịnh, một cảnh tượng kỳ lạ sẽ xuất hiện: ba vầng Huyết Nguyệt đồng loạt hiện ra. Đây được coi là một kỳ cảnh độc đáo của Huyết Nguyệt Giới.
Chính vì thế, thế giới này mới có tên là Huyết Nguyệt Giới.
Trong Huyết Nguyệt Giới, có Thiên Khuynh Quỷ Vực.
Cả bầu trời bị một tầng âm khí xám xịt bao phủ, đến nỗi ánh dương quang cũng không thể xuyên thấu, bị chặn lại bên ngoài. Trong Quỷ Vực, vô số bộ hài cốt chất chồng lên nhau, có thể thấy ở khắp nơi. Thịt xương trên thi thể đã sớm tan rã hoàn toàn dưới sự ăn mòn của âm khí, chỉ còn lại từng đống xương trắng, nhìn qua khiến người ta giật mình. Dù vậy, cái vẻ thống khổ tột cùng trước khi chết vẫn còn phảng phất hiện rõ trên những bộ xương ấy.
Những hốc mắt trống rỗng ngước nhìn lên bầu trời.
Tựa hồ đang tố cáo, chất vấn ông trời rằng thế gian này liệu còn có thảm cảnh chất chồng tội lỗi đến vậy chăng.
Trời xanh có mắt, ông trời liệu thật sự có mắt chăng?
Ô ô ô! !
Giữa vô số hài cốt đó, từng bóng hình hư ảo không ngừng hiện ra. Những thân ảnh này, như ảo ảnh, bấp bênh không định, mơ hồ cất lên tiếng khóc than trầm thấp, đôi mắt tràn ngập mờ mịt, vô định chạy khắp bốn phía. Chúng dường như không có quá nhiều linh trí, tựa hồ vẫn chưa quen thuộc với cảnh vật xung quanh.
Cứ thế, chúng cứ vô định lang thang.
Trong không khí, tràn ngập một nỗi bi thương dai dẳng không dứt.
Xoạt! !
Tại vị trí trung tâm nhất của Thiên Khuynh Quỷ Vực, bên trong một tòa thành cổ đổ nát, trong một khu vườn hoang tàn khó tin, một tảng đá đen chỉ lớn bằng quả óc chó bỗng phát ra một vầng u quang mờ nhạt. Từ bên trong u quang đó, một bóng hình hư ảo đột ngột xông ra khỏi hắc thạch.
Bóng hình này, giống như những Quỷ Ảnh xung quanh, thân thể vô cùng hư ảo, tựa như sương khói, chỉ cần một làn gió thoảng qua cũng có thể thổi tan thân thể ấy. Hắn mặc một bộ hắc y đen kịt, cũng là do tự thân huyễn hóa mà thành. Thân hình thon dài bay bổng trôi nổi trên mặt đất, khác hẳn với những du hồn bình thường. Trên người hắn mơ hồ toát ra một sự uy nghiêm mờ nhạt, nhưng trên gương mặt lại mang theo vẻ hoang mang mịt mờ, như thể chưa hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình.
Hắn nhìn xung quanh một lượt, thốt lên một tiếng nỉ non: "Ta là ai?"
Sau khi nói ra những lời này, hắn chợt ngập ngừng một lát, trên mặt hiện lên một tia giật mình.
"Diêm Phục Sinh? Đúng, ta gọi là Diêm Phục Sinh?"
"Ta nhớ ra rồi! Năm đó ta du lịch Thái Sơn, khi đang ở trên đỉnh núi, một tảng đá đen từ trên trời không biết từ đâu giáng xuống, đập trúng ta. Sau đó, ta liền bị khối đá đó không hiểu sao kéo theo, xuyên việt đến một thế giới khác, nơi có ba vầng trăng máu..."
Diêm Phục Sinh không ngừng lẩm bẩm trong miệng, mỗi lời thốt ra, một đoạn ký ức lại nhanh chóng tuôn trào trong đầu, khiến ánh mắt mơ màng dần trở nên thanh tỉnh.
Bỗng nhiên, toàn thân hắn kịch liệt chấn động, nét thanh tỉnh hiện rõ trên mặt. Nhìn thân thể hư ảo vô cùng của mình, một tia lạnh nhạt hiện lên, hắn lẩm bẩm: "Thì ra, ta đã chết rồi, ta vậy mà biến thành quỷ."
Chỉ trong khoảnh khắc đó, ký ức vốn chìm sâu của Diêm Phục Sinh gần như ngay lập tức khôi phục. Từng hình ảnh kiếp trước và kiếp này nhanh chóng hiện lên trong đầu, nối tiếp nhau không ngừng.
Thì ra, bản thân hắn là một sinh viên trên Địa Cầu, nhưng lại xuất thân từ vùng núi Thiên Viễn bình dị. Từ nhỏ hắn không biết cha mẹ mình là ai, được ông nội nhặt về từ ven đường, một tay nuôi nấng trưởng thành. Ở vùng núi, việc này thật sự vô cùng khó khăn.
Vì cái lẽ "con nhà nghèo sớm lo toan", ngay từ nhỏ hắn đã hiểu chuyện. Từ năm ba tuổi, hắn đã cùng ông nội - một thợ săn - luyện võ rèn luyện thân thể. Đến tám tuổi, hắn đã theo ông nội vào núi săn bắn; mười tuổi đã tự tay đào bẫy, săn được cả sói. Hơn nữa, ông nội còn cho hắn đi học từ nhỏ. Mãi cho đến năm hai mươi tuổi, hắn đã đỗ đại học với thành tích xuất sắc.
Cũng chính năm đó, người ông nội luôn yêu thương, sống nương tựa vào hắn cuối cùng qua đời, hưởng thọ bảy mươi ba tuổi.
Sau đó, Diêm Phục Sinh vì cái chết của ông nội mà buồn rầu không vui, đã cùng các bạn học rủ rê đi du ngoạn Thái Sơn. Trên đỉnh núi Thái Sơn, một khối đá đen không biết từ đâu bay tới, không hiểu sao lại đập vào đầu hắn. Tiếp đó, hắn lại không hiểu sao mà xuyên không.
"Trời đổ tai ương, thiên tai, hay là nhân họa?"
Diêm Phục Sinh nghĩ lại chuyện mình đã chết, trên mặt hiện lên vẻ phẫn nộ và không cam lòng. Hắn thì thào tự nói, trong lòng dâng lên từng trận đau đớn kịch liệt. Hồi tưởng lại khoảnh khắc trước khi trở thành du hồn, khoảnh khắc đó, dù đã chết, hắn cũng không thể nào quên, hắn vẫn nhớ rõ mồn một mọi chuyện.
Huyết Nguyệt Giới rộng lớn mênh mông, vô số quốc gia lớn nhỏ phân bố san sát, được chia thành mười hai châu.
Hiện tại, ở phía đông nam, có một vùng đất xa xôi, hoang sơ hơn hẳn những khu vực khác, đó là Man Châu – một trong mười hai châu. Nơi đây cũng có hơn mười vương triều lớn nhỏ, với hơn mười tỉ nhân khẩu sinh sống. Tại biên giới Man Châu, có một quốc gia tên là Thất Tịch quốc. Thất Tịch quốc không lớn, chỉ có bảy tòa thành trì, mỗi thành trì chỉ có khu vực trăm vạn nhân khẩu. Tổng cộng lại, đây chỉ là một tiểu quốc với bảy triệu nhân khẩu.
Trong Thất Tịch quốc, tại Thiết Ngưu Thành.
Trong thành đâu đâu cũng trật tự, đâu đâu cũng treo lụa hồng. Ai nấy trên mặt đều tràn đầy niềm vui, ngay cả những tướng sĩ giữ thành cũng thắt khăn đỏ trên cổ. Ánh mắt vốn lạnh băng giờ đây cũng lộ rõ niềm vui sướng không thể kìm nén.
Dân chúng ra vào tấp nập, ai ai cũng hân hoan.
Họ tụ tập từng tốp, năm ba người một, râm ran bàn tán.
Trong đám người, vài cụ già râu bạc trắng vừa cười vừa vuốt râu, vừa đi vừa nói: "Triệu Thủy huynh, hôm nay có thể nói là ngày đại hỉ chưa từng có của Thiết Ngưu Thành chúng ta trong mấy chục năm qua. Nhìn không khí này xem, quả thật cả thành đang cùng chung vui. Ngót trăm năm nay, chưa từng có cảnh tượng tươi đẹp như thế."
Một cụ già áo trắng lắc đầu, cười ha hả mở lời.
"Ha ha, Tử Duyệt huynh nói không sai. Mà việc này đâu chỉ là trăm năm, thậm chí ngàn năm qua cũng chưa từng có sự kiện trọng đại đến vậy."
Một cụ già áo xanh cười nhìn bốn phía. Trong thành, cửa hàng san sát, những tòa lầu các tinh xảo đập vào mắt, tất cả đều mang dấu vết đổi mới. Bốn bề náo nhiệt vô cùng, trong mắt cụ tràn đầy vẻ hoài niệm, cảm thán nói:
"Nhớ năm đó, Thiết Ngưu Thành chúng ta là thành trì yếu kém nhất trong Thất Tịch quốc, tường thành rách nát, trộm cướp hoành hành, dân chúng khổ không kể xiết. Cơm ba bữa chẳng lo đủ, đến khi trời đông giá rét, người chết rét, chết đói nhiều vô số. Khắp nơi lũ lụt, cảnh tượng thê thảm vô cùng. Nếu không có Thành chủ xuất thế như sao chổi, với tài học kinh thế, ở cái tuổi tráng niên đã khiến Lão Thành chủ cam tâm thoái vị nhượng hiền, nhường lại vị trí Thành chủ. Ngài ấy hưng thịnh dân sự, sửa chữa thành trì, cường hóa quân lực, kiên quyết thành lập một đội Thiết Vệ Quân ba nghìn người. Thậm chí, ngài còn tự mình dẫn quân, chinh chiến bốn phương, chỉ mất ba năm đã dẹp yên nạn trộm cướp, lại còn mở mang thương lộ, khuyến khích việc đồng áng. Chỉ trong mười lăm năm ngắn ngủi, ngài đã khiến Thiết Ngưu Thành từ một thành yếu nhất, một bước lột xác trở thành nơi phồn hoa nhất trong Thất Tịch quốc. Hôm nay ngài mới ba mươi tuổi, văn thao võ lược của ngài không chỉ vang danh khắp Thất Tịch quốc mà ngay cả các quốc gia lân cận cũng đều biết đến uy danh hiển hách của ngài. Hơn nữa, nghe đồn, Hoàng đế của Nhật Triều hoàng triều hùng mạnh nhất ở trung tâm Man Châu đã đích thân mở lời mời. Nếu Thành chủ bằng lòng đến Nhật Triều hoàng triều, sẽ được ban vương tước vị, lên triều không cần bái lạy. Thế nhưng Thành chủ lại nhã nhặn từ chối. Cái khí tiết này, thật sự hiếm thấy trong nhân gian!"
"Đúng vậy! Quốc chủ sau khi nghe tin, càng không chút do dự phong Thành chủ làm Dị Họ Vương đứng đầu Thất Tịch quốc. Dưới một ngư���i, trên vạn người, thử hỏi các nước chư hầu xung quanh, ai mà không biết đến tên Thành chủ?"
Cuối cùng, một cụ già áo vàng cũng vuốt cằm gật gù, trên mặt không khỏi lộ vẻ tự hào: "Lần này Thành chủ đại nhân cùng Tử Yên cô nương kết thân, đây quả là đại sự của toàn thể dân chúng Thiết Ngưu Thành chúng ta. Nghĩ trong cả Thất Tịch quốc này, chỉ có Tử Yên cô nương mới xứng đôi với Thành chủ chúng ta mà thôi."
Một câu nói đó đã ngay lập tức lột tả cảnh tượng vui tươi rạng rỡ khắp thành, với những gương mặt tươi cười của mọi người lúc bấy giờ.
Cụ già áo trắng liên tục đồng ý: "Tử Yên cô nương quả là một hảo cô nương độc nhất vô nhị! Không chỉ xinh đẹp như tiên nữ giáng trần, nàng còn dịu dàng, uyển chuyển, hiểu biết lễ nghĩa, tinh thông cầm kỳ thi họa. Đặc biệt, bí pháp nấu rượu tinh xảo của nàng vang danh khắp các nước; loại Ngũ Vị Tửu nàng ủ ngay cả quốc vương các nước cũng khó mà được thưởng thức. Nghe đồn, khi uống Ngũ Vị Tửu đó, mỗi người đều có thể cảm nhận được những dư vị hoàn toàn khác biệt. Có thể nói đó là tiên nhưỡng! Nàng và Thành chủ lại là thanh mai trúc mã, nghe nói năm xưa khi Thành chủ còn sa cơ lỡ vận, chính Tử Yên cô nương đã ra tay cứu giúp, tạo nên duyên tình này."
"Ha ha, tốt lắm! Còn ba ngày nữa là đến ngày đại hôn của Thành chủ, chúng ta cũng nên về nhà suy nghĩ kỹ xem nên chuẩn bị những món quà mừng như thế nào."
Cụ già áo xanh cười ha hả nhìn về phía tòa phủ đệ cao lớn hùng vĩ ở trung tâm thành, như có điều suy nghĩ nói.
Trước tòa phủ đệ ấy, hai tượng sư tử đá được điêu khắc từ hắc ngọc thạch cứng rắn bởi các bậc đại sư, sừng sững hai bên, trấn giữ cổng lớn. Tự thân chúng đã toát ra một vẻ uy nghiêm bàng bạc, khiến người ta khi đi ngang qua phủ đệ không khỏi sinh lòng kính sợ, trang nghiêm. Đại môn rộng mở, bên trong, từng gian phòng ốc tự động hiện ra.
Tiền viện, đại sảnh, hậu viện, hoa viên, hòn non bộ, hồ nước, đình nghỉ mát... Mỗi kiến trúc đều được bố trí vừa vặn, khéo léo. Khiến người ta khi ở trong đó không hề cảm thấy gò bó, trái lại còn có tâm cảnh thoải mái, tự tại.
Lúc này, trong lương đình giữa hồ.
Chỉ thấy một nam tử áo trắng đang nắm tay một nữ tử áo tím đứng bên rìa đình, ngắm nhìn bốn phía hồ nước sen đang đua nhau khoe sắc. Một con ếch nhảy lên từ mặt nước, rơi xuống lá sen, làm dậy lên từng gợn sóng lăn tăn. Ong mật cần mẫn bay qua bay lại. Trong nước, một con cá chép vẫy đuôi nhảy lên khỏi mặt nước, đuổi theo mồi cá từ tay hai người rơi xuống.
Nam tử áo trắng mang trên mặt một nét uy nghiêm nhàn nhạt, nhưng lúc này lại được thay thế bằng vẻ nhu hòa khó tả. Dung mạo hắn không quá xuất chúng, nhưng trong đôi mắt thỉnh thoảng lại lóe lên những tia sáng cơ trí. Thân hình cao ráo khoảng một mét tám, không một chút mỡ thừa. Cơ thể ẩn dưới lớp áo quần dường như chứa đựng sức mạnh cường đại. Ba mươi tuổi, hoàn toàn là thời khắc hoàng kim, quyến rũ nhất của một người đàn ông. Cái khí chất tự tin tỏa ra từ người hắn khiến ngay cả dung mạo bình thường cũng trở nên đặc biệt, phi phàm.
Người này đúng là Diêm Phục Sinh.
Năm đó, hắn bị khối hắc thạch đó đưa đến Huyết Nguyệt Giới, toàn thân cũng biến thành dáng vẻ mười lăm tuổi trong lúc xuyên việt. Hôm nay, mười lăm năm đã trôi qua, xét về ngoại hình thì hắn cũng chỉ mới ba mươi tuổi mà thôi.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, được gửi gắm cùng niềm hy vọng.