(Đã dịch) Vạn Quỷ Chi Tổ - Chương 258: Xảo ngộ Bất Quần
Tuyết Liên và Diêm Phục Sinh có mối ân tình sâu nặng. Khương Phá Quân cùng Bạch Cốt phu nhân cũng là bằng hữu lâu năm của nàng. Nay nghe tin nàng gặp nạn, làm sao có thể không động lòng? Không chút chần chừ, sau khi nắm được đại khái tình hình, cả nhóm lập tức cùng nhau tiến về hướng Toái Hư Cốc theo chỉ dẫn của Quỷ Cốc. Tuyết Liên gặp chuyện đã từ chín ngày trước, nên lúc này, mỗi phút giây tranh thủ được đều có thể là cơ hội cứu mạng nàng.
Sau khi yêu cầu Quỷ Cốc cung cấp bản đồ đường đến Toái Hư Cốc, Diêm Phục Sinh và đồng bạn lập tức phá không bay đi.
Tốc độ cực nhanh, sắc mặt ai nấy đều lạnh như băng, không một chút tiếu dung.
Không ai muốn nói chuyện với ai.
Trong mắt Diêm Phục Sinh, sát ý nồng đậm không hề che giấu. Nhớ năm xưa, Hung Hồn Vương cũng vì chuyện động phủ của Hắc Thủy Quỷ Vương mà luôn nhằm vào hắn, ba phen mấy bận muốn xuống tay sát hại. Thậm chí khi cuối cùng rời khỏi cổ chiến trường, Hung Hồn Vương vẫn không ngừng truy đuổi, không buông tha. Nếu không nhờ hắn đã có chuẩn bị từ trước, và có được một môn thần thông vô thượng "Vung đậu thành binh" trong động phủ của Hắc Thủy Quỷ Vương, e rằng lần đó hắn đã dữ nhiều lành ít.
Không ngờ rằng, tên này không chỉ liên tục ra tay sát hại mình, mà hôm nay còn làm trầm trọng thêm, dám nghĩ đến chuyện đối phó Tuyết Liên. Quả thực là điên rồ!
"Tốt nhất là ngươi hãy cầu nguyện Tuyết Liên bình an vô sự. Bằng không, ta sẽ cho ngươi Hung Hồn Vương biết, trong thiên địa này, ai mới là kẻ hung tàn nhất. Ta sẽ khiến ngươi hiểu thế nào là 'thà trêu chọc thần tiên, chớ gây Diêm Vương'. Trêu thần tiên ngươi sẽ chết, trêu Diêm Vương, ngươi muốn chết cũng khó!"
Diêm Phục Sinh thầm rít lên một tiếng cười giận dữ trong lòng.
Tuy nhiên, hắn cũng không hề khinh thường Hung Hồn Vương. Với địa vị và sự tích lũy của tên đó ở cổ chiến trường, vừa rời khỏi đây, thực lực chắc chắn sẽ tăng vọt. Trước đó, hắn cũng đã biết từ Quỷ Cốc rằng tu vi cảnh giới của Hung Hồn Vương đã đạt đến tầng thứ chín, tức là đã vượt qua năm lần thiên kiếp, trở thành một cường giả ngưng tụ khí phách.
Sức chiến đấu của hắn tuyệt đối không thể xem thường.
"Tuyết Liên là Thủy Quỷ Chi Thể, Khương Phá Quân là Kim Cương Thân Thể, Bạch Cốt Thiên Nhân là Thần Ngọc Cốt Thể. Vậy Hung Hồn Vương chắc chắn cũng không hề đơn giản, không chừng có thể chất đặc thù nào đó. Nếu hắn mang bản chất hung hồn, vẫn thuộc loại Quỷ tộc. Mà trong Quỷ tộc, thể chất đến từ linh hồn, hơn nữa với bản tính hung tàn của hắn, có tới bảy phần nắm chắc là hắn cũng sở hữu một thể chất đặc biệt. Tuyệt đối không thể khinh thường."
Diêm Phục Sinh vừa phi tốc chạy đi, vừa thầm tự đánh giá trong đầu.
Hắn phát hiện, những vương giả sinh ra trong cổ chiến trường Thiên Mộng Chiểu Trạch này, hầu như đều sở hữu tư chất vô thượng vượt xa tầm thường. Mỗi loại thể chất của họ đều vượt trội hơn hẳn những "thiên tài" bình thường. Bản năng mách bảo hắn rằng cổ chiến trường này thực sự rất đặc biệt, và dường như nó không phải do những cuộc chém giết thông thường của tu sĩ mà thành.
Hắn nghĩ đến lời Tuyết Liên từng nói năm xưa, rằng bên dưới cổ chiến trường này ẩn chứa một bí mật kinh người.
"Nếu cứu được Tuyết Liên về, nhất định phải tìm cơ hội trở lại cổ chiến trường một lần nữa. Ta hiện giờ đã có tu vi ngưng tụ Tinh Phách. Theo lời Tuyết Liên, trong chiến trường này, tầng thứ sáu chính là cực hạn. Một khi ngưng tụ Trung Khu Phách, bước vào tầng thứ bảy, ngưng tụ ra lĩnh vực, sẽ không thể nào đặt chân vào cổ chiến trường được nữa.
Một khi bước vào, sẽ bị ý chí của chiến trường trực tiếp đánh tan. Xem ra, phải đi cổ chiến trường một chuyến trước khi ngưng tụ Trung Khu Phách."
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Diêm Phục Sinh.
Hắn cảm nhận được sự khác biệt của cổ chiến trường này từ sâu thẳm. Mỗi sợi sát khí dường như đều có ý thức. Hư không tràn ngập một ý chí vô hình. Tất cả những điều này đều triệt để khơi dậy lòng hiếu kỳ trong hắn.
"Mau nhìn, phía trước có dấu vết giao chiến!"
Đúng lúc này, tinh quang lóe lên trong mắt Khương Phá Quân, hắn mạnh mẽ nhìn xuống một hạp cốc bên dưới rồi nhanh chóng hạ xuống.
Hạp cốc này dài hơn một ngàn trượng, bên trong có một lối đi xuyên qua, đủ rộng cho mấy trăm người cùng lúc đi qua. Nó không hề nhỏ hẹp mà trông khá hùng vĩ.
Nhưng giờ phút này, lối đi trong hạp cốc lại bị cắt đứt đột ngột, vỡ nát.
Từng khối đá khổng lồ sụp đổ xuống, chắn ngang lối vào hạp cốc. Xung quanh, những vết nứt do bị xé toạc mạnh mẽ lan rộng khắp m���t đất. Bên trong đó, còn lưu lại thứ âm lãnh quỷ khí chỉ có thể xuất hiện sau khi Quỷ tộc vẫn lạc. Không khó để cảm nhận được dấu vết của các đạo thần thông đã va chạm tại đây. Thậm chí còn có thể thấy cả những tảng đá bị đóng băng vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ.
Một luồng lệ khí nhuốm màu huyết sắc tràn ngập khắp hạp cốc.
Thậm chí, trong hạp cốc còn có thể cảm nhận được một luồng kiếm khí lưu lại.
"Là khí tức của Tuyết Liên lưu lại! Luồng lệ khí ở đây đủ để chứng minh đích thực là Hung Hồn Vương đã ra tay. Còn những luồng kiếm khí lưu lại này lại cho ta một cảm giác quen thuộc khó hiểu. Nhưng Hung Hồn Vương dường như không dùng kiếm bao giờ."
Diêm Phục Sinh quét mắt nhìn những dấu vết còn sót lại trên chiến trường, tinh tường nhận ra vài manh mối hữu ích.
*Rầm!*
Ngay lúc này, từ bên trái hạp cốc, một tảng đá khổng lồ đột nhiên *rầm rầm* lao xuống, như thể bị ai đó đẩy thẳng xuống, rơi xuống đất tạo thành một tiếng nổ cực lớn. Lập tức, sự chú ý của Diêm Phục Sinh và mọi người đều b�� hút về phía đó. Sáu đạo ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào vật chắn này.
"Một cái sơn động!"
Trong đôi mắt Bạch Cốt phu nhân, ngọc quang lóe lên, nàng lập tức phát hiện trên vách núi đá bỗng hiện ra một cái động khẩu đen kịt. Rõ ràng, cái sơn động này vừa rồi đã bị tảng đá lớn kia phong bế.
*Khụ khụ!*
Từ trong sơn động, một tràng tiếng ho khan dồn dập vang lên. Tiếp đó, một bóng người vận nho phục màu trắng từ trong động chật vật bước ra, quét mắt nhìn xung quanh vài lần. Khi thấy Diêm Phục Sinh, Khương Phá Quân và những người khác đang đứng trong hạp cốc, trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ mừng rỡ, vội vàng kêu lên: "Diêm Thành chủ, Khương Tướng quân, Bạch phu nhân! Ta cuối cùng cũng chờ được các vị đến rồi! Nhanh, mau đi cứu Cốc chủ! *Khụ khụ!*"
Trong lúc nói chuyện, miệng hắn vẫn không ngừng phát ra tiếng ho khan.
Thân hình hắn trông cực kỳ suy yếu, khí tức trên người chán chường dị thường. Linh hồn bản nguyên dường như đã bị trọng thương nghiêm trọng. Linh hồn là căn nguyên của Quỷ tộc, một khi tổn thương, tất nhiên sẽ nguy hiểm. Nhưng khi nhìn thấy Diêm Phục Sinh và đồng bạn, hắn lại như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng.
"Trác Bất Quần, sao ngươi lại ở đây?"
Diêm Phục Sinh lập tức nhận ra, người trước mắt không ai khác chính là Trác Bất Quần, kẻ mà hắn từng xảy ra xung đột khi mới bước vào Quỷ Cốc. Nhìn tu vi của hắn, vậy mà cũng đã ngưng tụ Tinh Phách, vượt qua hai lần thiên kiếp.
"Ban đầu ta cùng Cốc chủ đi đến Toái Hư Cốc, nhưng vừa mới tới đây đã bị Hung Hồn Vương âm thầm phục kích. Hầu như toàn bộ tu sĩ Quỷ Cốc đi cùng đều tử trận. Ta có thể giữ được mạng là vì ta tu luyện một môn thần thông bảo vệ tính mạng...
...Kim Thiền Thoát Xác! Ta ẩn nấp trong sơn động, chờ đợi Khương Tướng quân và các vị đến cứu viện. Bây giờ không chỉ có Khương Tướng quân và phu nhân đã tới, ngay cả Diêm Thành chủ cũng cùng đến. Thật quá tốt rồi, Cốc chủ lần này có thể được cứu rồi!"
Trên mặt Trác Bất Quần hiện rõ vẻ mừng rỡ.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Còn nữa, tình hình Tuyết Liên hiện gi��� ra sao?"
Diêm Phục Sinh chăm chú nhìn khuôn mặt tuấn tú có phần tái nhợt của Trác Bất Quần. Trong mắt hắn chợt lóe lên một tia lạnh lẽo khó mà phát giác, nhưng không hề biểu lộ ra ngoài, mà trầm giọng hỏi.
"Lần này Hung Hồn Vương không biết vì sao lại nắm rõ hành tung của chúng ta, mai phục trong hạp cốc. Hắn đã bố trí hơn mười vạn hung hồn cường đại khắp bốn phía, hơn nữa, còn có một cường giả Ngự Kiếm Tông liên thủ với hắn. Tên tu sĩ Ngự Kiếm Tông kia có một thanh chiến kiếm cực kỳ mạnh mẽ trong tay, chỉ một kiếm đã khiến Cốc chủ trọng thương."
Nói đến thanh chiến kiếm kia, trên mặt hắn hiện lên vẻ lo sợ còn sót lại, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, Cốc chủ vẫn dựa vào thực lực cường đại của mình, phá vòng vây thoát ra khỏi trận mai phục. Ta từng trao đổi với Cốc chủ một đạo ngọc phù, có thể cảm ứng được vị trí của đối phương. Căn cứ cảm ứng, Cốc chủ hẳn đã trốn vào trong Toái Hư Cốc. Hiện tại dù chưa vẫn lạc, nhưng tình hình tất nhiên cực kỳ hung hiểm. Cảm ứng trên ngọc phù đã trở nên vô cùng yếu ớt r���i."
Trác Bất Quần biết rõ lúc này mỗi phút giây đều vô cùng quan trọng, liền lập tức lấy ra một miếng ngọc phù.
Trên ngọc phù, có thể cảm nhận được một tia ấn ký linh hồn đặc biệt. Khí tức truyền ra từ ấn ký đó hoàn toàn giống với Tuyết Liên – loại khí tức linh hồn đặc trưng của Thủy Quỷ Chi Thể mà người bình thường căn bản không cách nào giả mạo.
Bạch Cốt phu nhân nhận lấy, cảm ứng một chút rồi lập tức gật đầu, nói: "Không sai, là khí tức của Tuyết Liên muội tử."
"Cảm ứng truyền ra từ ngọc phù này đã cực kỳ yếu ớt, việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức chạy tới Toái Hư Cốc."
Diêm Phục Sinh hít sâu một hơi, trầm giọng quyết định.
"Được!"
Khương Phá Quân không chút do dự đáp lời.
Hắn nhìn về phía Trác Bất Quần bên cạnh, vươn tay chộp lấy, kéo người này lại gần, một tay túm lấy cánh tay hắn rồi trực tiếp phá không bay đi.
Bốn đạo thân ảnh phi tốc phá không mà đi. Dù dưới mặt đất có không ít hung thú đang tồn tại, nhưng vừa cảm nhận được sát khí sắc bén tỏa ra từ những người này, chúng căn bản không dám hé răng, đều cụp đuôi kẹp giữa hai chân, cắm đầu xuống đất, nằm rạp trong lòng đất, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào.
Rõ ràng, chúng đã cảm nhận được hơi thở của cái chết.
Dưới tốc độ nhanh như gió như điện, chỉ chưa đầy nửa canh giờ, họ đã đến trước m���t sơn cốc khổng lồ.
Toàn bộ sơn cốc này trông cực kỳ quỷ dị. Hư không lân cận tự nó vặn vẹo liên tục, trông như một chiếc bánh quai chèo xoắn lại, dường như đang phải chịu đựng một loại va đập kinh khủng nào đó, nhưng lại luôn ở vào ranh giới sắp vỡ nát mà vẫn chưa vỡ. Toàn bộ sơn cốc bị bao phủ trong phạm vi không gian vặn vẹo kỳ dị này. Nhìn qua, ngay cả những vật thể bên trong sơn cốc cũng đều trở nên vặn vẹo, quái dị.
Cứ như thể, sơn cốc này bất cứ lúc nào cũng có thể tan vỡ hoàn toàn, chôn vùi vào hư vô. Biến mọi thứ bên trong triệt để hóa thành bột mịn, ngay cả một chút tàn dư cũng không còn.
"Đây chính là Toái Hư Cốc!"
Diêm Phục Sinh lẳng lặng đứng sừng sững giữa hư không, ánh mắt trực tiếp rơi vào một khối bia đá khổng lồ trước sơn cốc. Trên tấm bia đá đó, rõ ràng khắc mấy chữ cổ "Toái Hư Cốc!"
Trong ba chữ cổ triện này, lại có thể cảm nhận được một loại ý cảnh nghiền nát.
Dường như, ẩn chứa đại đạo Phá Toái Hư Không.
"Nghe đồn rằng trong Toái Hư Cốc, cho dù ngươi có sức chiến đấu tầng thứ chín, mọi thần thông hay chiến kỹ thi triển bên trong cốc đều sẽ bị một cách quỷ dị áp chế xuống chỉ còn sức chiến đấu tầng thứ sáu, không một ai là ngoại lệ. Lại nói, ai có thể nâng sức chiến đấu của bản thân lên tới tầng thứ bảy trong Toái Hư Cốc, sẽ có thể trực tiếp dẫn động lực lượng nghiền nát của Toái Hư Cốc, mở ra cánh cửa hủy diệt, tiến vào Tam Thập Tam Thiên Đại Lục, đạt được đại cơ duyên. Nhưng từ khi Toái Hư Cốc xuất hiện đến nay, chưa từng nghe nói có ai thành công."
Bạch Cốt phu nhân nhìn sơn cốc, trên mặt hiện lên vẻ ngưng trọng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sử dụng lại xin vui lòng ghi rõ nguồn.