Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 214 : Ý Đồ (2)

Tô Thậm và Diêu Hải Địch bước xuống máy bay trong trạng thái còn mơ màng, đầu óc quay cuồng. Cả hai đều đã có tuổi, cơn buồn ngủ ập đến trên máy bay khiến họ lơ đãng chợp mắt.

Khi đến thủ đô Erfake, trời đã quá 11 giờ khuya.

Yến tiệc mừng thọ sẽ chính thức khai mạc vào sáng sớm hôm sau. Đó sẽ là một buổi yến tiệc liên miên kéo dài trọn một ngày, tiếp đón các thế lực và tập đoàn có liên quan đến Tô gia tề tựu từ khắp nơi. Ngoài bản gia Tô gia, còn có vô số quan chức, thương nhân cùng các nhân vật thuộc mọi giới có lợi ích gắn liền với tập đoàn này cũng sẽ góp mặt. Đến khi ấy, đây chắc chắn sẽ là một cuộc hội ngộ hết sức long trọng.

Tuy nhiên, đối với vợ chồng họ, mỗi buổi tụ họp như vậy lại luôn là một sự dày vò.

Tô Tiểu Tiểu, với tư cách tiểu bối, lại thêm dung mạo xinh đẹp, vốn không bị người bản gia bài xích. Nhưng chính họ, tâm tư lại vô cùng mệt mỏi.

Tô Thậm, vị đại thiếu gia của bản gia, năm xưa đã từng cố chấp từ bỏ mọi thứ, chỉ để được kết hôn với Diêu Hải Địch. Sự việc này từng gây ra tiếng vang không nhỏ. Đến nỗi nhiều người cùng thế hệ trong Tô gia đều mang nặng sự phản cảm đối với Diêu Hải Địch. Vì lẽ đó, mỗi lần tề tựu tại đây, Tô Thậm đều phải nâng cao cảnh giác, sẵn sàng giúp vợ mình yểm trợ, ngăn chặn những lời trào phúng, ám chỉ rõ ràng từ bên ngoài.

Rầm...

Giữa bầu trời đêm, mơ hồ có tiếng sấm rền vang. Không khí có chút nặng nề, chẳng có lấy một làn gió.

Tô Thậm cùng Diêu Hải Địch ngồi lên xe đưa đón, hướng về sảnh khách sân bay mà chạy tới.

"Minh Đức đã lái xe tới đón chúng ta rồi," Tô Thậm khẽ nói. "Ta vừa nhận được tin nhắn của hắn."

"Lần này nếu còn để ta nghe thấy những lời nói khó nghe như lần trước, thì đừng trách ta quay lưng mà đi!" Diêu Hải Địch lạnh mặt nói.

"Ai..." Tô Thậm nắm chặt tay vợ, đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho hai ngày ngột ngạt sắp tới. Hắn ngẩng đầu nhìn cảnh trời bên ngoài.

"Khí áp có vẻ hơi thấp..."

"Chẳng trách ta cảm thấy hô hấp không được thuận lợi." Diêu Hải Địch gật đầu.

"Tiểu Tiểu và bọn họ đến sớm rồi, không biết tình hình hiện tại ra sao? Ta đã bảo con bé đi cùng chúng ta, nhưng nó nhất định không nghe." Tô Thậm bất đắc dĩ thở dài.

"Cứ chờ xem, lần này đám người kia nhất định sẽ lấy chuyện hôn nhân của Tiểu Tiểu ra mà bàn luận." Diêu Hải Địch cười lạnh một tiếng, nắm chặt tay vịn trong xe, sắc mặt càng thêm lạnh lùng. "Dù sao ta cũng nói rõ trước, Tiểu Tiểu còn đang mang thai, ta không mu���n con bé phải chịu cảnh đối xử như ta năm xưa. Nếu tình hình trở nên căng thẳng, ta sẽ đưa Tiểu Tiểu cùng bọn họ rời đi, ngươi hãy lo mà cản người!"

"Biết rồi, biết rồi..." Tô Thậm còn có thể nói gì hơn, chỉ đành gật đầu đồng ý.

Trên thực tế, cho đến tận bây giờ, Diêu Hải Địch tuy ngoài miệng vẫn chưa chịu chấp nhận Tô Tiểu Tiểu, nhưng mỗi ngày nhìn con gái không ngừng đăng tải những khoảnh khắc hạnh phúc trên mạng xã hội, trong lòng nàng cũng bất tri bất giác mà đón nhận hiện thực này. Điều kiện vật chất có thể ảnh hưởng đến cảm giác hạnh phúc của nhiều người, nhưng không phải ai cũng sẽ vì điều kiện vật chất kém mà cuộc sống trở nên bất hạnh. Huống hồ điều kiện của vợ chồng Tô Tiểu Tiểu tuy không quá dư dả, nhưng cũng chẳng đến mức tồi tệ, chỉ ở mức bình thường mà thôi. Đến lúc này, nàng chỉ là ngoài miệng không chịu thừa nhận mà thôi, thực chất đã ngầm chấp nhận mọi chuyện. Nếu không, nàng đã chẳng mượn danh nghĩa ông ngoại để không ngừng tặng quà và chu cấp tiền bạc cho hai vợ chồng. Nói trắng ra, nàng chỉ là không thể vượt qua được cái "mặt mũi" của mình.

Chẳng mấy chốc, xe đưa đón đã đến.

Hai người theo dòng người bước xuống, tiến vào sảnh khách của sân bay. Họ không đi đến điểm dừng taxi, mà trực tiếp tới khu vực cửa số năm của sân bay, chờ xe của Tô gia phái tới đón mình.

Dưới màn đêm, bên ngoài sân bay sừng sững một tòa tháp đèn cao lớn. Ánh sáng trắng dịu nhẹ soi rọi khắp xung quanh, khiến cảnh vật sáng rõ như ban ngày.

Hai người chờ đợi bên ngoài cửa số năm, kéo vali hành lý, phóng tầm mắt nhìn những xe cộ qua lại.

Chẳng mấy chốc, một chiếc ô tô màu đen chậm rãi lăn bánh đến. Cửa sổ xe từ từ hạ xuống. Một người đàn ông tóc ngắn, để bộ râu nhỏ, nhô đầu ra.

"Tô Thậm, lên xe." Hắn mỉm cười chào hỏi.

"Minh Đức!" Tô Thậm dẫn Diêu Hải Địch bước lên xe, đặt vali hành lý vào cốp sau, rồi cả hai ngồi vào trong.

Chiếc ô tô chậm rãi khởi động, chạy dọc theo đường cao tốc sân bay, hướng thẳng về nội thành. Tô Minh Đức vừa lái xe, vừa từ gương chiếu hậu quan sát hai người ngồi ghế sau. Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của hai người họ, lòng hắn cũng phức tạp khôn nguôi.

Theo thông tin hắn có, hai người này thậm chí còn không biết tình hình thực tế của con rể mình, chuyện này quả thực khó tin nổi. Ngay khi sự việc vừa xảy ra, hắn liền nhận được điện thoại của con trai mình, và chỉ sau khi xác minh từ nhiều phía, hắn mới dám tin vào sự thật. Ngay cả bản thân hắn cũng phải mất nửa ngày trời để xác nhận và tin tưởng. Hắn thậm chí còn có chút mong chờ xem Tô Thậm và Diêu Hải Địch sẽ phản ứng ra sao khi biết được chân tướng.

Hắn sắp xếp lại dòng suy nghĩ, tính toán xem mình có thể kiếm được lợi ích gì từ cục diện này. Nghĩ lại trước đây, quan hệ giữa hắn và Tô Thậm vẫn luôn không tệ, đây quả là một điều đáng mừng.

"Tô Thậm... Có chuyện này... Ngươi cần chuẩn bị tâm lý thật tốt..." Tô Minh Đức đã chuẩn bị lời nói, đúng lúc định mở miệng.

Xè xè...

Bỗng nhiên, chiếc loa phát thanh trên xe, cắt ngang tiếng nhạc trong chốc lát.

'Hiện tại xin phát sóng một tin tức mới nhất. Chủ tịch tập đoàn dược phẩm Mister, ngài Vương Nhất Dương, một nhà tư bản nổi tiếng quốc tế xếp hạng thứ chín liên bang, s�� chính thức được Nghị trưởng liên bang Fiena tiếp kiến vào ngày mai. Nghị trưởng sẽ tham vấn ý kiến ngài Mister về vấn đề phân phối hạn ngạch tài nguyên y dược quốc tế trong đại hội liên bang sắp tới. Đồng thời cũng xin chúc phúc tân hôn hạnh phúc cho ngài Vương Nhất Dương và tiểu thư Tô Tiểu Tiểu.'

'Theo tin tức được biết, ngài Vương đồng thời cũng là ủy viên đương nhiệm của Liên hợp Nghị hội Liên bang, lần này đến Erfake, cũng sẽ đại diện Liên hợp Nghị hội Liên bang, thảo luận nghị án về số lượng cửa khẩu ra vào các hành tinh bên ngoài, nhằm đạt được hiệp ước với Nghị trưởng Fiena.'

Lúc đầu, Tô Thậm và Diêu Hải Địch nghe vẫn thấy mọi chuyện bình thường. Chỉ là câu nói đột nhiên xuất hiện ở phần sau: 'Chúc phúc tân hôn hạnh phúc cho ngài Vương Nhất Dương và tiểu thư Tô Tiểu Tiểu' – câu này giống như một tia chớp giật ngang bầu trời đêm, trong chớp mắt soi rọi sáng tỏ mọi thứ.

Vẻ mặt vốn bình tĩnh của hai người lập tức biến sắc trong khoảnh khắc.

"..."

"Tin tức này... Người chủ trì này cũng thật kỳ quái, lời thoại đều đọc sai rồi sao??" Tô Thậm gượng gạo nói một câu.

"Đúng vậy... Vị Chủ tịch Mister này cũng thật khéo, lại... lại cũng kết hôn... Vợ lại cũng trùng tên với Tiểu Tiểu..." Diêu Hải Địch cũng đã cảm thấy có gì đó không ổn.

Tô Minh Đức giữ im lặng. Lúc này, tốt nhất là không nên nói gì, chẳng nên hé răng nửa lời. Tô gia từ trước đến nay đều là thế lực thuộc phái Nghị trưởng viện. Giờ đây, mối quan hệ giữa Vương Nhất Dương và các tầng lớp cao cấp của gia tộc đã lộ ra ánh sáng, lịch trình ngày mai cũng có thể là sự sắp xếp vừa đạt được thống nhất. Lần này thì hay rồi, cũng đỡ cho hắn phải giải thích. Tô Minh Đức thở dài. Hai người này, lần này thật sự đã vươn mình.

Đài phát thanh vẫn còn tiếp tục. Nhưng càng nghe tiếp, vẻ mặt của hai người càng trở nên sai lệch.

"Người trong tin tức này... sao lại giống đến vậy..." Tô Thậm không thể nói hết câu. Hắn nhìn ánh mắt của vợ, hai người nhanh chóng cúi đầu, lấy điện thoại di động ra tìm kiếm tư liệu liên quan đến Vương Nhất Dương.

"Không cần tra nữa, chính là một người đó." Tô Minh Đức cuối cùng không nhịn được, mở miệng khẳng định.

"Một người..."

"Ta không tin! Chính là cái thằng nhóc Vương Nhất Dương đó sao! Chính là hắn... Chính là hắn...?!" Diêu Hải Địch lắp bắp, trong đầu bỗng nhiên lóe lên những cảnh tượng khi nàng từng gặp Vương Nhất Dương. Tuy rằng không gặp mặt nhiều, nhưng mỗi lần nhìn thấy, người kia đều toát ra một khí chất khác biệt so với người thường.

Cái cảm giác đó...

Diêu Hải Địch trong lòng một trận giật mình, cuối cùng cũng cảm thấy có điều bất ổn. Nàng bất giác nắm chặt tay Tô Thậm. Cảm giác trái tim như bị một bàn tay lớn chậm rãi siết chặt, khiến nàng có chút khó thở. Sắc mặt nàng trở nên trắng bệch, không rõ vì sao, tầm mắt bỗng chốc nhòa đi. Nàng nghĩ đến từng hình ảnh, từng cảnh tượng mà mình đã phải đối mặt khi lần đầu đến Tô gia.

Đài phát thanh vẫn còn tiếp tục phát tin tức, là giới thiệu về quy mô và tài sản của tập đoàn dược phẩm Mister. Từng con số khổng lồ được nêu ra, chỉ nghe thôi đã khiến người ta cảm thấy vô cùng xa vời. Nhưng những điều đó giờ đã chẳng còn quan trọng.

Diêu Hải Địch và Tô Thậm đã dần dần lấy lại tinh thần. Họ đã nghĩ thông suốt mọi chuyện. Tại sao ngay từ lúc Tô Minh Đức vừa ��ến đón, thái độ của hắn lại có vẻ kỳ lạ, ánh mắt lại ánh lên sự ước ao lấp lánh. Giờ đây, khi kết hợp với tin tức trên đài phát thanh, mọi chuyện liền trở nên sáng tỏ.

Trầm mặc một hồi lâu.

Tô Thậm đặt điện thoại di động xuống, đưa tay sờ bao thuốc, ngậm điếu thuốc vào miệng, định lấy bật lửa ra châm, nhưng tay hắn run rẩy dữ dội, liên tục châm ba lần đều trật.

Xì xì.

Diêu Hải Địch đứng một bên không nhịn được cười thành tiếng. Nàng đưa tay giúp hắn châm lửa.

"Không biết hút thuốc thì đừng hút, khoe mẽ cái gì chứ!"

Nàng cười trong nước mắt. Nhưng vừa nghĩ đến bao nhiêu năm qua, Tô Thậm đã vì nàng mà chịu bao ủy khuất, vì nàng mà từ bỏ quá nhiều thứ, lòng nàng không khỏi càng thêm chua xót. Nàng đưa tay nhẹ nhàng sửa lại mái tóc cho Tô Thậm, lại nhìn thấy một vài sợi bạc ẩn mình dưới lớp tóc đen.

"Xin lỗi." Nàng hạ thấp giọng, nước mắt cuối cùng cũng không thể kìm nén, lại dâng trào.

"Không sao đâu." Tô Thậm nắm chặt tay nàng, lộ ra một nụ cười rạng rỡ.

Hai người trầm mặc trong chốc lát, bỗng nhiên nhìn nhau rồi cùng bật cười.

"Không ngờ ta Tô Thậm uất ức cả đời, cuối cùng lại phải nhờ cậy con rể mà vớt vát lại thể diện." Tô Thậm không nhịn được, lòng dâng trào cảm xúc mà thốt lên.

Diêu Hải Địch mở miệng định nói điều gì, nhưng nhất thời lại chẳng thốt nên lời. Vương Nhất Dương gần như hoàn hảo phù hợp với kiểu đối tượng mà nàng ban đầu mong muốn tìm cho Tô Tiểu Tiểu. Không, không chỉ là phù hợp, mà còn vượt xa mong đợi.

Là một người đồng dạng điều hành xí nghiệp, không ai rõ hơn nàng về quy mô và tầm vóc mà Mister hiện tại đang sở hữu. So sánh với đó, chỉ riêng Vương Nhất Dương một mình đã vượt qua toàn bộ bản gia Tô gia. Một nhân vật lớn đến nhường này, quả là một tầng lớp mà nàng trước đây nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Bởi vì đối phương không đơn thuần là một doanh nhân. Sự trưởng thành của Mister, đi kèm với đó là vô số xương trắng và máu tanh.

Nghĩ tới đây, nàng bỗng nhiên có chút bận tâm cho con gái mình. Bởi vì nàng rất rõ ràng, khoảng cách giữa gia đình mình và Vương Nhất Dương lớn đến mức nào. Người kia là một nhân vật kiêu hùng được công nhận trong mấy năm gần đây. Trong một đêm giết chết chủ tịch tiền nhiệm, phong tỏa hải đảo, báo thù cho sư phụ, cướp đoạt độc quyền từ tay các nhà tư bản quốc tế, vây giết các phần tử khủng bố cấp bảy. Những chuyện Mister làm gần đây, điều nào cũng là những việc mà xí nghiệp bình thường không tài nào tưởng tượng nổi. Cũng là nàng không tài nào tưởng tượng được.

"Đang lo lắng lát nữa mình nên nói chuyện với con rể thế nào đây?" Tô Thậm ở một bên cười hỏi.

"Ta... có chút lo lắng cho Tiểu Tiểu." Diêu Hải Địch khựng lại một chút rồi trả lời.

Tô Thậm nhanh chóng hiểu rõ ý nàng.

"Đừng lo lắng, bọn chúng đã có con rồi, hơn nữa không phải vẫn nói là rất hạnh phúc sao?" Hắn an ủi.

"Hy vọng là thế. Bất quá, ta trước đây thật sự... thật sự đã sai rồi sao?" Diêu Hải Địch bỗng nhiên có chút hoang mang. Nàng trước đây vẫn luôn kiên trì, muốn nổi bật hơn mọi người, muốn cho người bản gia Tô gia không còn xem thường mình. Thế nhưng nhìn lại, lại chính là cô con gái vốn tầm thường của mình, bỗng nhiên một bước lên mây, trong nháy mắt đã thỏa mãn nguyện vọng này của nàng. Nàng phấn đấu hơn nửa đời người, kết quả còn không bằng con gái mình gả được tốt sao?? Một cảm giác thất bại nồng đậm, xen lẫn vô vàn tâm tình phức tạp, đang khuấy động hỗn loạn trong lòng nàng. Tâm tình sảng khoái vừa rồi là do những gút mắc tình cảm ngột ngạt nhiều năm vì hôn nhân của nàng, cuối cùng cũng được giải tỏa. Mà bây giờ, khi đã lấy lại được tâm tình, nàng lại bắt đầu hoài nghi về những nỗ lực phấn đấu của chính mình.

"Nghĩ nhiều như vậy làm gì? Nếu nàng không phải người như vậy, ta cũng căn bản sẽ không yêu nàng." Tô Thậm ôn nhu nói. Hắn thật lòng nắm chặt tay vợ mình.

"Ta yêu chính là sự kiên cường của nàng, nhưng đáng tiếc, là ta không có bản lĩnh, bao nhiêu năm qua..." Hắn còn chưa dứt lời, liền bị Diêu Hải Địch che miệng lại.

Hai người trong lúc nhất thời không còn nói nhiều, chỉ ngầm hiểu mà giữ im lặng.

Bản dịch này được cung cấp độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free