(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 3 : Cấp Hoàng Đồng (1)
Cạch.
Cửa phòng mở ra.
Vương Nhất Dương mắt hơi thâm quầng, uể oải bước ra khỏi phòng, nhìn thấy ông nội Vương Tâm Long đã đứng trong sân bắt đầu luyện công.
Vương Tâm Long luyện một môn quyền thuật tên là Nguyệt Không Quyền, nhìn qua, bộ pháp và quyền pháp phối hợp nhịp nhàng, uy thế hừng hực, vô cùng lợi hại.
Vương Nhất Dương đã xem qua rất nhiều lần, mỗi lần đều cảm thấy, trong lúc luyện quyền, nắm đấm của ông nội luôn xuất chiêu từ những góc độ bất ngờ.
Dù xem bao nhiêu lần đi nữa, hắn đều cảm thấy bất ngờ khó lòng phòng bị.
Luyện xong một bài quyền, ông nội chậm rãi thở ra một luồng khí trắng dài, nhận lấy chiếc khăn khô từ bảo mẫu bên cạnh để lau mồ hôi.
"Sao rồi? Có muốn thử một bài không, hoạt động gân cốt một chút?"
"Con không tập đâu, con không hứng thú với cái này." Vương Nhất Dương mỉm cười, khẽ lắc đầu.
"Vậy thì tiếc thật, khí huyết dồi dào mới có thể tinh thần gấp trăm lần, làm việc gì cũng thành thạo. Trong những trường hợp then chốt, càng có thể áp chế mọi người, nắm giữ quyền chủ động." Giọng ông nội Vương Tâm Long rất lớn, khi nói chuyện thậm chí khiến cả sân dường như vang vọng hồi âm.
"Sư phụ nói rất đúng, tinh khí thần là cội rễ của con người, tinh khí có thể dùng để cải tạo vật lý ngoại giới. Còn thần, có thể dùng để ảnh hưởng người khác, mỗi thứ đều có diệu dụng riêng." Chung Tàm không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở một bên sân, thần sắc bình tĩnh, chậm rãi cất lời.
Vương Nhất Dương liếc nhìn hắn, trong lòng vẫn còn chút sợ hãi.
"Sư huynh Chung Tàm nói đúng." Hắn gật đầu phụ họa.
Ánh mắt Chung Tàm lướt qua Vương Nhất Dương, dường như nhìn về nơi xa xăm hơn, ánh mắt có chút trống rỗng.
"Nhưng phàm là chém giết, chung quy cũng là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Dù là chiến đấu từ xa đến đâu, cũng có khả năng gây tổn hại cho bản thân. Bởi vậy, ta vẫn theo đuổi con đường 'không đánh mà thắng'."
"Không đánh mà thắng?" Vương Nhất Dương trầm tư.
"Không sai. Binh pháp dùng thế lực hùng mạnh, chính diện nghiền ép để giành thắng lợi, ta không rõ. Đó là vận dụng thiên địa tự nhiên." Chung Tàm bình tĩnh nói. "Đó cũng không phải điều ta theo đuổi."
"Vậy điều ngươi theo đuổi là...?" Vương Nhất Dương có chút tò mò, thuận thế hỏi.
"Điều ta theo đuổi, là dùng thần để khắc địch, khiến địch sợ hãi mà tự phá tâm thần, rồi dùng..." Chung Tàm vừa nói đến một nửa thì bị Vương Tâm Long quát khẽ một tiếng ngắt lời.
"Đủ rồi!"
Vương Tâm Long quát lớn một tiếng, cả sân đều vang lên tiếng ong ong, bảo mẫu đứng bên cạnh cũng tái mặt, cả người run rẩy, suýt chút nữa đánh rơi chiếc khăn đang cầm trên tay.
"Ngươi vẫn không chịu từ bỏ tà đạo đó sao?!" Vương Tâm Long nhìn chằm chằm Chung Tàm với ánh mắt sắc lạnh, thân thể cường tráng như gấu khổng lồ, mơ hồ toát ra khí thế hung hãn bức người.
Vương Nhất Dương đứng một bên cũng nhận ra điều không ổn.
Võ đạo của Chung Tàm dường như có sự khác biệt không nhỏ với ông nội.
Chung Tàm không nói gì thêm, suốt hơn mười phút sau đó, hắn đều im lặng, không thốt ra một lời.
Hắn không nói lời nào.
Vương Nhất Dương thì cùng ông nội đã nguôi giận phần nào, chuyển sang tán gẫu về những chuyện khác, nhưng thỉnh thoảng hắn lại liếc nhìn Chung Tàm.
Vị đại sư huynh đã ở cùng ông nội Vương Tâm Long bao nhiêu năm nay này, rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng, e rằng trừ chính hắn ra, không ai biết được.
Tập luyện sớm đã kết thúc, trong võ quán lục tục có thêm các đệ tử khác đến.
Trong số các đệ tử có cả nam lẫn nữ, đa số đều trên ba mươi tuổi. Không ít người trong số đó tự mở các cơ sở huấn luyện khác bên ngoài.
Việc họ trở lại nơi này cũng chỉ vì sự tôn kính đối với lão gia tử Vương Tâm Long và thói quen trước kia.
Hơn nữa, đông đảo sư huynh sư đệ, sư tỷ sư muội tụ tập cùng một chỗ, bản thân cũng là một vòng quan hệ không nhỏ.
Khi người đông hơn, Vương Nhất Dương phần lớn đều không quen, cũng tự nhiên không có cơ hội nói chuyện với lão gia tử.
Chung Tàm cũng bắt đầu bận rộn, không ít người kéo hắn lại tán gẫu về những điều liên quan đến cách đấu.
Hắn bị mọi người kéo lại, dường như cũng không còn mấy để ý đến bên này, điều này khiến Vương Nhất Dương trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Thấy người không ít, hắn định ra ngoài võ quán, tản bộ bên bờ con sông nhỏ phía bên phải.
Từ khi còn rất nhỏ, hắn đã thích một mình đến bên con sông này tản bộ, nhặt đá ném cò kè.
Sau này lớn hơn một chút, sợ bị người khác nhìn thấy, nói là ném cò kè trẻ con, hắn cũng chỉ đơn thuần tản bộ.
Lớn hơn chút nữa, Vương Nhất Dương lại trở nên chỉ đứng một mình ngắm nhìn những gợn sóng phản chiếu trên mặt sông.
Những gợn sóng từ các hướng khác nhau, lại như hai quốc gia giao chiến, ai mạnh ai yếu.
Hắn sẽ lặng lẽ đoán trong lòng một lần, rồi chờ xem kết quả.
Nếu phe mình đoán bị đánh bại, hắn không phục, còn có thể dùng chân đá mấy hòn đá xuống nước, khuấy động lên những gợn sóng lớn hơn để tham chiến.
"Một mình ngươi ở đây làm gì vậy?" Đột nhiên, một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía sau Vương Nhất Dương.
Thân thể vốn đang thả lỏng của hắn đột nhiên căng cứng, hắn chậm rãi xoay người lại.
Đứng phía sau hắn không ai khác chính là đại sư huynh Chung Tàm.
Trên người Chung Tàm mơ hồ có mùi rượu, sắc mặt bình tĩnh, hai tay buông thõng tự nhiên, trông như thể cũng đến đây tản bộ.
Trong lòng Vương Nhất Dương trằn trọc, nhưng sắc mặt không hề thay đổi.
"Ăn cơm xong ra đây tản bộ, từ bé con đã thích một mình đến đây."
"Ngươi thích yên tĩnh à?" Chung Tàm đi tới bên cạnh Vương Nhất Dương, tương tự dùng chân đá một hòn đá xuống nước.
"Cũng được thôi, chỉ là đôi khi muốn yên tĩnh một chút." Vương Nhất Dương cố gắng giữ v�� mặt tự nhiên. Nhưng khi đối phương đến gần, trên người hắn không tránh khỏi chậm rãi nổi lên một chút da gà.
Tầm mắt hắn đã liếc thấy bàn tay phải của Chung Tàm chậm rãi xòe năm ngón tay ra.
"Ngươi khi nào thì đi? Ta tiễn ngươi một đoạn." Chung Tàm chậm rãi nói.
"Không cần đâu, ta tự mình đi được." Vương Nhất Dương mỉm cười, "Đúng rồi, trước đây ngươi nói muốn theo đuổi 'không đánh mà thắng', rốt cuộc là cái gì vậy? Vế sau chưa nói xong đã bị ông nội ngắt lời, lẽ nào có vấn đề gì sao?"
Hắn cố gắng để nụ cười của mình trông thật tự nhiên, như thể không biết gì.
Điều này không hề dễ dàng, nhưng hắn dù sao cũng đã chết một lần rồi, thực ra đối với cái chết, bản thân hắn cũng không xem trọng lắm.
Hắn sợ chính là dù mình có chết đi nữa cũng vẫn không cứu được ông nội. Mà hiện tại là một cơ hội, một cơ hội để tiếp cận và hiểu rõ Chung Tàm.
Rốt cuộc hắn vì sao lại xuống tay? Vì sao lại không màng tình nghĩa nhiều năm mà giết cả nhà? Rốt cuộc phía sau hắn còn có thứ gì?
Chung Tàm thở ra một hơi, có chút kỳ lạ nhìn Vương Nhất Dương.
"Ngươi có biết, bản thân sinh vật có hiện tượng sợ hãi cứng đờ không?"
"Sợ hãi cứng đờ?"
"Đúng vậy, trong sinh vật học, hiện tượng này được gọi là một trong những bản năng cầu sinh. Khi sinh vật đối mặt với kẻ địch hùng mạnh tuyệt đối không thể đánh bại, liền có khả năng xuất hiện hiện tượng hoàn toàn cứng đờ. Cứ như vậy, kẻ địch hùng mạnh có lẽ sẽ vì sinh vật đã từ bỏ chống cự, không nhúc nhích không có địch ý, mà từ bỏ săn giết, từ đó đạt được sự sống."
Khi Chung Tàm nói chuyện, giọng nói thong dong, âm điệu hòa hoãn, giống như thật sự đang trò chuyện phiếm với Vương Nhất Dương.
"Điều ta đang theo đuổi, chính là trước khi chém giết lẫn nhau, liền khiến người ta sản sinh nỗi sợ hãi đối với ta, từ đó sinh ra sự cứng đờ. Đáng tiếc, sư phụ không đồng ý với mục tiêu của ta. Ông ấy cho rằng ta đã đi lầm đường. Thế nhưng liên tiếp ba lần trong các cuộc luận võ thi đấu đối ngoại, ta đều đạt được thành tích vượt xa trước đây. Nhưng ông ấy vẫn không ủng hộ ta."
Vương Nhất Dương lại nhìn thấy ngón tay hắn hơi run rẩy.
"Tại sao? Đây không phải là hiệu quả rất tốt sao?" Hắn hỏi.
"Chỉ vì ta ra tay hơi nặng một chút." Chung Tàm lộ ra một nụ cười quái dị, "Nhưng đây là con đường tất yếu để hình thành nỗi sợ hãi, bản chất của cách đấu chém giết, chính là phải đạp lên xương máu của đồng loại, tiến đến con đường tiến hóa chí cao vô thượng!"
"Ta không nghĩ vậy." Vương Nhất Dương không nhịn được phản bác. Lời vừa ra khỏi miệng, hắn liền thấy bàn tay Chung Tàm run lên, từng mạch máu gân xanh hơi nổi lên, một luồng khí tức ngột ngạt khó tả trong nháy mắt bốc lên từ người đối phương.
Vương Nhất Dương giật mình trong lòng, cố kìm nén cảm giác uy hiếp đang trỗi dậy.
Hắn biết mình bất cứ lúc nào cũng có thể bị Chung Tàm trước mặt đấm chết bằng một quyền.
Nhưng đây là lúc dễ dàng nhất để tiếp cận những suy nghĩ thật sự trong lòng Chung Tàm. Vì muốn tìm hiểu rõ tình hình, hắn không muốn từ bỏ.
"Bạo lực máu tanh đơn thuần, có lẽ có thể tạo ra nỗi sợ hãi, nhưng nó chỉ có thể khiến một phần nhỏ người vây xem hoảng sợ, trên phạm vi rộng lớn, nó vẫn là vô dụng."
"Bởi vậy, mục tiêu của ngươi, chỉ là con đường nhỏ hẹp mà thôi."
Chung Tàm vốn định trực tiếp ra tay, giết chết Vương Nhất Dương trước mặt, sau đó quay lại giết chết lão già kia, không để lại một ai.
Hắn đang định ra tay, không ngờ Vương Nhất Dương lại nói ra mấy câu như vậy.
Vốn dĩ hắn theo tới là để giết chết Vương Nhất Dương, nhưng hiện tại, hắn bỗng nhiên có chút hứng thú, muốn nghe xem tiểu tử này có cao kiến gì.
"Vậy ngươi nói xem, ta nên làm thế nào?" Hắn nheo mắt hỏi.
Dòng suy nghĩ của Vương Nhất Dương nhanh chóng xoay chuyển, sắc mặt hắn vẫn bất động, bình tĩnh và tự nhiên.
Hắn có thể cảm nhận được cảm giác uy hiếp rõ ràng trên người đối phương đã nhanh chóng biến mất. Rất hiển nhiên, đối phương tạm thời đã từ bỏ ý định giết hắn.
"Rất đơn giản." Vương Nhất Dương nhẹ giọng nói. "Nếu như ngươi có đủ khí độ, vậy thì hãy làm vài chuyện lớn mà người thường dù thế nào cũng không thể làm được. Truyền bá thanh danh của ngươi."
"Không đánh mà thắng, cũng không phải chỉ có nỗi sợ hãi mới có thể đạt được hiệu quả này. Chỉ cần là thanh danh lẫy lừng, thực ra đều có thể."
"Không giống nhau." Chung Tàm lắc đầu. "Thanh danh lẫy lừng nhiều nhất cũng chỉ có thể mang đến cảm giác ngột ngạt."
"Ngươi chưa từng thử, làm sao biết không được?" Vương Nhất Dương hỏi ngược lại.
Chung Tàm trở nên trầm mặc, dường như đang suy tư đáp án cho vấn đề này.
"Ngươi suy nghĩ kỹ đi, ta về nghỉ trước đây." Vương Nhất Dương trong lòng thầm lau mồ hôi lạnh, giả vờ như không có chuyện gì, xoay người đi về phía võ quán.
Hắn giơ chân lên, một bước, hai bước, ba bước.
"Lúc đó ngươi vì sao không học võ?" Bỗng nhiên, giọng Chung Tàm từ phía sau hắn văng vẳng bay tới.
Vương Nhất Dương dừng bước lại.
"Bởi vì thời đại, thời đại đã khác rồi."
Hắn lại như không có chuyện gì xảy ra, một lần nữa nhấc chân rời đi, lần này Chung Tàm không gọi hắn lại nữa.
Từng bước một, Vương Nhất Dương chậm rãi đi xa, nhưng chiếc áo lót bên trong đã gần như ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Đi thẳng đến cửa hông võ quán, hắn đưa tay nắm lấy trụ cửa, nhấc chân bước lên bậc cấp, cảm giác chân chạm đất trong khoảnh khắc đó, mới khiến lòng hắn yên ổn.
Nhìn cánh cửa hông trước mặt, Vương Nhất Dương đang muốn thở phào một hơi trong lòng. Hắn đưa tay kéo cánh cửa gỗ ra.
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy mắt mình hơi hoa lên.
Ở góc dưới bên phải tầm nhìn, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một hàng chữ nhỏ, những dòng chữ nhỏ vô cùng tinh xảo và có quy tắc.
Dòng chữ đó không phải bất kỳ loại văn tự nào mà hắn biết, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại có thể hiểu được ý nghĩa của nó?
"Cái quỷ gì vậy?! Tối qua ngủ không ngon nên hoa mắt ư??"
Vương Nhất Dương như không có chuyện gì xảy ra, kéo cửa ra bước vào, thuận tay đóng lại cánh cửa gỗ, sau đó mới đứng ở chỗ bóng mát, cẩn thận nhìn dòng chữ ở góc dưới bên phải tầm nhìn.
Lần này hắn đã nhận ra ý nghĩa của nó.
"... Cơ sở dữ liệu thiếu hụt, đang tự động tìm kiếm và sửa chữa, xin hãy chờ đợi."
Vương Nhất Dương giật mình trong lòng, lẽ nào lại là ảo giác? Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy mình trở nên bất thường.
Không đợi hắn kịp phản ứng, dòng chữ kia nhảy lên một cái, giống như lập trình viên đang biên dịch chương trình, phía dưới lại xuất hiện thêm một hàng chữ nhỏ.
"... Tìm kiếm ngẫu nhiên hoàn tất, khung thời không hoàn thành, hệ thống hạt nhân khởi động lại."
Ngay sau đó, từng hàng chữ nhỏ không ngừng nhảy ra.
'Hạt nhân khởi động hoàn thành.'
'Đang đăng ký dấu ấn.....'
'Đăng ký hoàn thành.'
'Tái cấu trúc bắt đầu.'
'Cấp bậc của ngươi là —— Hoàng Đồng. Có thể lập tức tạo ra thân phận cấp Hoàng Đồng.'
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ tuyệt đối.