(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 33 : Thả Lỏng (1)
Mang theo đồ bơi, kính bơi, mũ bơi, quần bơi, cùng một chai thuốc nhỏ mắt.
Không gọi trợ lý sinh hoạt của mình, Vương Nhất Dương đã sớm thông báo Lôi Vi nghỉ ngơi.
Hắn mang theo một chiếc túi ni lông, ra khỏi cửa, chuẩn bị đi thẳng đến bể bơi.
Thang máy vẫn hỏng, thông báo dán bên trên ghi rằng phải chờ thêm vài ngày nữa.
Vương Nhất Dương không buồn nhìn nữa, đi theo cầu thang xuống. Khi đi đến tầng ba, hắn theo bản năng liếc nhìn nhà Lý Nhiễm.
Cửa chống trộm không có động tĩnh gì. Có cảnh sát can thiệp, Lý Nhiễm gần đây chắc hẳn vẫn đang bận xử lý các thủ tục liên quan đến tài sản thừa kế.
Mặc dù vẫn khá đồng tình với cô bé này, nhưng Vương Nhất Dương xưa nay không phải người hay xen vào chuyện của người khác.
Hắn vẫn luôn tin tưởng rằng vạn vật đều có quy luật vận hành riêng, và tự mình quản lý tốt bản thân chính là thành tựu lớn nhất.
Trước đây đã giúp hai lần, cũng coi như sự giao hảo bình thường giữa những người cùng quê.
Làm việc tốt, đối với Vương Nhất Dương mà nói, lại giống như một loại thú vui khá đặc biệt.
Người khác làm việc tốt có lẽ vì mong nhận được phúc báo, nhưng hắn thì không.
Hắn làm việc tốt xưa nay không cầu hồi báo, hơn nữa hắn cũng rất ít khi làm.
Còn có một điều nữa, mục đích hắn làm việc tốt không phải vì người khác, mà là vì chính mình.
Hệt như khi đi ngang qua quảng trường thì rắc chút vụn bánh mì trong tay cho chim bồ câu ăn.
Vương Nhất Dương đôi lúc cũng nghĩ, nếu như không có pháp luật ràng buộc, có lẽ hắn làm chuyện xấu cũng sẽ tùy hứng mà làm như vậy.
Một đường xuống lầu, hắn dường như đã từng như thế, ngồi lên chiếc xe buýt vắng vẻ thưa thớt hành khách, xem bản đồ trên điện thoại di động, cũng giống như những người đi đường xung quanh, dựa vào hướng dẫn dần tiến về phía bể bơi xa lạ.
Sự bình yên từng khiến hắn có chút phiền chán ấy, lúc này lại khiến hắn đắm chìm vào đó, thậm chí còn có chút hưởng thụ.
Hành khách trên xe dần dần đông lên, Vương Nhất Dương nhìn thấy trong đám người một người mẹ đang bế em bé, cau mày, bị chen lấn đến mức loạng choạng, chỉ có thể một tay vịn cột.
Hắn nhìn quanh.
Tên nhóc ngồi ở ghế ưu tiên phía trước, giả vờ nhắm mắt nghe tai nghe.
Những người ngồi ở các chỗ khác bên cạnh cũng rất ăn ý mà nhìn sang chỗ khác.
Trên xe vốn đã chật chội, nhìn đông nhìn tây, thậm chí nhìn cả thùng rác, nhưng mấy người đó lại không nhìn về phía cô gái đang bế em bé kia.
Vương Nhất Dương mỉm cười, từ trong túi lấy ra chùm chìa khóa, dùng mũi nhọn của một chiếc chìa khóa, bất ngờ đâm một cái vào khe hở ở vị trí mông của tên nhóc đang ngồi phía trước.
Ái chà! !
Tên nhóc phía trước giật nảy mình nhảy dựng lên, suýt chút nữa đụng trúng người đàn ông đeo kính bên cạnh.
Vừa vặn xe buýt đến bến, cửa xe mở ra, Vương Nhất Dương đứng dậy nhường cô gái bế em bé ngồi xuống, còn mình thì thong dong xuống xe.
Tên nhóc kia vẫn còn ngơ ngác tìm xem có đồ vật gì trên ghế không. Hắn cũng nghi ngờ là người phía sau đâm mình, nhưng vô cớ vô duyên, người khác đâm hắn làm gì?
Đến khi hắn nhìn thấy Vương Nhất Dương xuống xe với nụ cười trên mặt, lập tức dường như đoán ra điều gì, vẻ mặt giận dữ.
Nhưng đã quá muộn, cửa xe đã đóng lại.
Vương Nhất Dương xách chiếc túi, lấy điện thoại ra xem bản đồ chỉ đường, chậm rãi đi về phía bể bơi.
Sau khi trải qua vụ vây quét nhóm người Đường Lang ở khách sạn lần đó, trật tự trị an tại thành phố Ảnh Tinh hiện rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều.
Có người nói là người đứng đầu sở cảnh sát thành phố đã nhân cơ hội này quét sạch một lượt toàn bộ thế lực đen tối trong thành phố, diệt trừ không ít "ô dù".
Vương Nhất Dương không mấy bận tâm đến những chuyện này.
Dọc theo đường phố rẽ vài khúc cua, khi sắp đến gần một tiểu khu xa hoa, hắn cuối cùng cũng nhìn thấy bể bơi mà hắn muốn đến.
Bể bơi bên ngoài có hình trụ, trên vách tường có vô số đường cong hình tròn cùng những ký hiệu chữ cái nhìn như thần bí phức tạp, tạo thành những hoa văn cổ đại mang hàm ý văn hóa sâu sắc.
Tuy nhiên, Vương Nhất Dương cẩn thận xem xét, lập tức liền nhận ra những hoa văn kia căn bản chính là một câu nói bị xáo trộn, tái cấu trúc rồi sắp xếp đi sắp xếp lại.
Câu nói này nguyên văn là: "Chào mừng đến với Bể bơi Gấu Trắng, bơi một lần mười đồng, mua thẻ năm có ưu đãi nhé."
"...Khá sáng tạo." Vương Nhất Dương cảm thấy khá ấn tượng.
Loại quảng cáo sáng tạo như thế này đã thịnh hành từ vài năm trước.
Những hoa văn trên tường ngoài kia, trên thực tế cũng có thể điều chỉnh theo phần mềm điều khiển.
Đẩy cửa kính, hắn nhanh chân bước vào.
Có cô nhân viên phục vụ niềm nở chào đón, hỏi có muốn làm thẻ không (thẻ tháng, thẻ quý, thẻ năm), có cần dụng cụ bơi không, rồi dặn dò nhất định phải đội mũ bơi, vân vân.
Trong đại sảnh cũng có những người vừa bơi xong đi ra, một luồng hơi nước cùng mùi hương nhàn nhạt hòa quyện vào nhau.
Vương Nhất Dương nhẹ nhàng hít một hơi, lại không hề ngửi thấy mùi mồ hôi.
Hắn trước tiên mua một vé bơi lẻ, cầm thẻ đi thay quần áo, rồi tắm tráng, lau khô người, sau đó tiến vào khu vực bể bơi.
Hắn không trực tiếp xuống nước, mà trước tiên chạy bộ nhẹ năm phút trên máy chạy bộ gần đó để làm nóng người.
Sau đó, hắn đứng ở thành bể vươn vai, duỗi tay, duỗi căng bắp chân, bắp đùi, cùng với phần eo, lưng và cột sống.
Chờ đến khi hoạt động xong, hắn xoay cổ, cảm thấy mọi thứ đã sẵn sàng, nhìn bể bơi vắng vẻ và có chút lạnh lẽo.
Bỗng nhiên hắn lại nghĩ ra.
"Lát nữa bơi xong lên bờ chắc chắn sẽ rất khát, mình có thể mua trước chút đồ uống nóng đặt ở bên cạnh, chờ bơi xong lên là có thể uống ngay."
Nghĩ là làm, Vương Nhất Dương lại nhanh chóng đi tới quầy hàng nhỏ bên cạnh, gọi một c��c ca cao nóng. Sau đó, hắn tìm một cái bàn cạnh bể bơi đặt lên đó.
Thời tiết chuyển lạnh, người đến bơi không nhiều. Không ít người cũng chỉ xuống nước bơi lội hai ba mươi phút, sau đó liền thong thả đứng dậy, ung dung rời đi, không bơi lâu.
Vương Nhất Dương lấy một chiếc khăn lông, đặt cốc ca cao nóng cẩn thận xong, màn hình TV chiếu lơ lửng bên cạnh lập tức thu hút sự chú ý của hắn.
Trong TV đang phát sóng một giải thi đấu bơi lội nào đó. Vừa vặn một vận động viên đột nhiên bị chuột rút dưới nước.
Ngay sau đó, nhân viên y tế có mặt tại hiện trường, nhanh chóng đưa vận động viên kia đi.
Sau đó, trên TV lập tức bắt đầu hướng dẫn các biện pháp phòng ngừa chuột rút khi bơi lội, v.v.
Vương Nhất Dương chăm chú học hỏi một lát, sau đó phát hiện công tác chuẩn bị trước đó của mình chưa đủ kỹ lưỡng, có vài chỗ cần vươn duỗi nhưng vẫn chưa thực hiện, như vậy rất dễ bị chuột rút khi xuống nước.
Sau đó, hắn lại bắt đầu vươn duỗi bù đắp lại.
Chờ đến khi vươn duỗi xong, hắn phát hiện mình vừa làm nóng người xong, bây giờ lại thấy lạnh.
Thế là, hắn lại lên máy chạy bộ chạy nhẹ thêm một lúc. Chạy xong đang định xuống nước, bỗng nhiên hắn nhìn thấy cốc ca cao nóng trên bàn đã sắp nguội.
"Hay là nhân lúc còn nóng uống luôn nhỉ?" Vương Nhất Dương nghĩ là làm, đi tới cầm cốc ca cao nóng lên tu từng ngụm lớn.
Hai phút sau, một cốc ca cao nóng đã vào bụng.
Hắn ợ một tiếng thật thỏa mãn.
"Bụng ăn quá no, không thể vận động ngay lập tức, phải để cho hấp thụ tiêu hóa một chút." Vương Nhất Dương cảm thấy rất có lý, và vẫn luôn tuân theo quy luật này.
Thế là, hắn lại nhìn bể bơi xanh thẳm một chút, rồi yên tâm nằm trên ghế dài, dùng khăn lông trắng đắp lên người, bắt đầu chờ tiêu hóa thức ăn.
Hai mươi phút trôi qua lúc nào không hay.
Vương Nhất Dương cảm thấy mình tiêu hóa gần đủ rồi, dứt khoát đứng dậy. Hắn bắt đầu vươn duỗi làm nóng người.
Lần này hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu bơi!
Đội mũ bơi, đeo kính bơi, buộc chặt quần bơi, rồi vỗ vỗ nước lạnh lên người.
Vương Nhất Dương đứng ở thành bể, đứng yên một lúc.
Phốc! !
Đột nhiên hắn bước một bước nhảy ngắn, như cá bơi lội lao mình về phía trước xuống nước.
Giữa những bọt nước tung tóe, Vương Nhất Dương dành mười phút bơi nhanh một vòng hai mươi mét, sau đó uể oải vịn tay vịn kim loại, đi lên bờ.
Hắn nhìn đồng hồ.
Từ lúc hắn đến bể bơi đã một canh giờ.
"Đã bơi một canh giờ rồi sao? Hôm nay e là vận động quá sức rồi. Về thôi, về thôi."
Hắn thở ra một hơi, cảm giác thể xác lẫn tinh thần đều được khí tức dưỡng sinh khỏe mạnh trong hồ bơi gột rửa một lượt. Cả người đều trở nên "dưỡng sinh".
Lên bờ, hắn cầm khăn mặt khoác lên cổ, thở hổn hển, đi cùng hai thanh niên vóc người cường tráng đã bơi mấy chục vòng, vậy mà không hề cảm thấy có gì khác lạ.
Cách đó không xa mơ hồ truyền đến tiếng cười khúc khích.
Vương Nhất Dương đưa mắt nhìn theo, ở phía bên kia thành bể bơi, trong một hàng ghế dài màu trắng, mấy cô gái buộc tóc đuôi ngựa xinh đẹp, da trắng nõn đang đùa giỡn với nhau, cười rộ lên thành một đám.
Các nàng mặc những bộ đồ bơi liền thân và bikini gợi cảm, để lộ làn da tr��ng nõn, dưới ánh đèn trắng của bể bơi càng trở nên trắng sáng.
Vương Nhất Dương thu hồi ánh mắt, cảm thấy chắc hẳn các nàng đang cười tên nhóc trẻ tuổi đang vịn cột phao bơi trong bể.
Hắn khẽ lắc đầu, kéo khăn mặt lau mồ hôi trên trán.
"Thời tiết này, nếu không rèn luyện cơ thể, xem ra thực sự không ổn rồi."
Hắn vén tấm rèm khu tắm rửa nam, nhanh chân bước vào.
Bơi lội xong, tắm rửa sạch sẽ, thổi khô tóc, rồi lấy ráy tai. Vương Nhất Dương cả người nhẹ nhõm sảng khoái bước ra từ Bể bơi Gấu Trắng.
Không có nguy cơ, không có uy hiếp, không có áp lực.
Tạm gác mọi lo toan, dốc hết sức rèn luyện cơ thể, để mình đạt đến giới hạn cả thể xác lẫn tinh thần.
Sau đó liền có thể cảm nhận được cảm giác thư thái sau cơn mệt mỏi.
Vương Nhất Dương không đi xa, ngay gần đó tìm một quán lẩu, bước vào tìm một chỗ ngồi.
Rèn luyện cả buổi trưa, vừa vặn ăn một nồi lẩu để tự chiêu đãi bản thân.
Một mình hắn gọi nhiều món thịt, nồi lẩu bò cay tê nồng đậm mỡ bò đang sôi sùng sục trên bếp điện từ, tỏa ra mùi thơm nồng nàn.
Vương Nhất Dương một mình cầm đũa gắp một lát thịt ba chỉ, nhúng vào nồi một cái. Rồi kẹp ra, lăn một vòng trong bát nước chấm ớt của mình.
Nước chấm ớt đỏ tươi, hành lá xanh, lát thịt trắng hồng, còn bốc lên hơi nóng hừng hực, liền được Vương Nhất Dương đưa vào miệng.
Từng miếng từng miếng thịt, từng đĩa từng đĩa đồ ăn.
Rất nhanh, những món ăn đầy ắp trên bàn đã vơi đi hơn nửa. Vương Nhất Dương vẻ mặt thỏa mãn lau miệng, dựa vào ghế, ngửa đầu ợ một tiếng dài.
"Lâu lắm rồi không ăn ngon miệng sảng khoái như vậy..." Hắn dựa vào ghế nghỉ ngơi một lát, liền muốn gọi người thanh toán.
Vừa vặn lúc đó, quán lẩu lại có một tốp người bước vào, có cả nam lẫn nữ, trong số đó có một người Vương Nhất Dương khá quen mặt.
Hắn còn chưa kịp nhớ ra là ai, thì đối phương đã vẫy tay chào hắn trước.
"Dương ca! Thật trùng hợp quá."
Tô Linh tự nhiên hào phóng chào hỏi Vương Nhất Dương.
Từ lần trước quen biết Vương Nhất Dương trên xe, sau đó cô ta cũng chưa từng gặp lại hắn.
Tuy nhiên, lần trên xe đó, Vương Nhất Dương đã để lại cho nàng ấn tượng sâu sắc khó tả, vì vậy vừa nhìn thấy đối phương, Tô Linh liền lập tức nhận ra.
Nàng thì nhận ra Vương Nhất Dương, nhưng Vương Nhất Dương lại có chút mơ hồ, hoàn toàn không nhớ đối phương là ai.
Những ngày gần đây trải qua quá nhiều chuyện phong phú, đến mức chuyện lần trước ngồi xe quen biết Tô Linh và một cô gái công sở khác, lại giống như một hạt cát bên cạnh một đống lớn bảo thạch, không hề đáng chú ý chút nào.
Tuy nhiên, người ta đã chào hỏi mình, hắn cũng làm bộ như nhận ra đối phương, đáp lại một nụ cười xã giao.
"Trùng hợp thật, em cũng tới ăn lẩu à?"
"Vâng, em đến cùng bạn bè."
"Lần sau có cơ hội mình gặp nhau một bữa nhé?"
"Được ạ, đến lúc đó em sẽ gọi cả Toa Toa đến nữa." Tô Linh mỉm cười xã giao vài câu.
Toa Toa? Ai vậy?
Vương Nhất Dương hoàn toàn quên mất cô gái đi cùng Tô Linh lần trước. Tuy nhiên, mặc dù không nhớ rõ, nhưng vẻ mặt vẫn phải giữ vẻ hờ hững.
Vì có bạn bè ở bên cạnh, Tô Linh cũng không tiện nói nhiều, sau vài câu nói ngắn gọn, hai người liền tách ra.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.