Cảm giác thư thái ập đến trong tích tắc, Vương Nhất Dương suýt nữa rên rỉ thành tiếng.

Hắn uể oải thích ứng dần với ánh sáng, chỉ cảm thấy đầu mình từng đợt nhói đau.

"Ta... ngủ bao lâu rồi?" Hắn khẽ mở miệng, từ cổ họng phát ra một tiếng khàn đục.

"Mười ba tiếng, ông chủ." Jayne nhanh chóng đáp lời.

"Mười ba tiếng?" Vương Nhất Dương cố gắng ngồi dậy từ trên giường. Hắn vặn vẹo vài lần, phát hiện mình không nhúc nhích được, trên người vẫn còn bị trói rất nhiều dây thừng.

Jayne đứng một bên thấy vậy, vội vàng giúp hắn cởi trói.

Sau khi dây trói được cởi bỏ, y còn ân cần từ nhà vệ sinh lấy một chiếc khăn nóng mang đến, để Vương Nhất Dương lau mặt.

"Đa tạ." Vương Nhất Dương nhận khăn mặt, đắp lên mặt mình.

Hơi nóng phả ra, khiến cả đầu hắn lập tức dễ chịu hơn đôi chút.

Lúc này, hắn mới có thời gian rảnh để xem dữ liệu hệ thống của mình.

Dữ liệu vẫn không thay đổi nhiều so với trước, chỉ là xuất hiện thêm hai dòng ký tự mới.

'Chúc mừng ngươi, đã thành công vượt qua ám thị mộng cảnh trí mạng của Hồng Thuật Sư.'

'Chúc mừng ngươi, nhận được thể chất miễn nhiễm các loại rượu. Ý chí tăng lên một chút. Tinh thần tăng lên một chút.'

Vương Nhất Dương muốn cười, nhưng lại không biết làm thế nào để cử động cơ mặt.

Hắn dường như chỉ ngủ một giấc mà cơ mặt cũng có ch��t không thể khống chế. Nghĩ đến đây, hắn cố gắng dùng chút sức để mình bật cười.

"Ha ha. . . . ."

"Lão... Ông chủ... Ngài khóc trông hơi đáng sợ đấy ạ..." Jayne đứng một bên không nhịn được châm chọc.

"...Ta mẹ nó đang cười mà!!"

Vương Nhất Dương cứng đờ mặt, chậm rãi khôi phục vẻ yên lặng.

Chỉ là hắn bỗng nhiên cảm thấy gò má lành lạnh, liền đưa tay sờ thử.

Đây là?

Hắn cúi đầu nhìn ngón tay mình, trên đầu ngón tay có vệt nước nhàn nhạt.

Hắn đưa tay vào miệng nếm thử. Vị đắng chát, mặn mòi.

"Là nước mắt?"

Đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy đại não như bị búa lớn giáng xuống một nhát, vô số thông tin hoàn toàn mới điên cuồng tràn vào trong đầu, như muốn xé toạc hắn ra vậy.

Những thông tin ký ức ấy, tất cả đều là ký ức khi hắn với thân phận Finn, lần lượt thôi miên người khác.

Finn tiêu sái, Finn hung tàn, Finn tự tin, Finn cường đại, và cuối cùng là Finn biến mất.

'Nhiệm vụ thân phận hoàn thành, bắt đầu ngẫu nhiên nhận thưởng.'

Góc dưới bên phải hệ thống đột nhiên lại hiện ra một dòng ký tự mới.

'Phần thưởng nhận hoàn tất, chúc mừng ngươi, nhận được phù hiệu thôi miên Tarsi Duck.'

Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

. . .

. . .

Trước cửa tòa thị chính thành phố Ảnh Tinh.

Một thanh niên trẻ mặc bộ vest màu tím, cùng với Thị trưởng và Nghị trưởng thành phố Ảnh Tinh, chậm rãi bước vào từ cửa chính tầng trệt.

Xung quanh đoàn người, có lượng lớn binh lính trang bị đầy đủ súng ống tản ra canh gác.

Thi thoảng, có những phóng viên cố gắng trà trộn vào đều bị tóm gọn kéo ra ngoài, máy ảnh cùng thẻ nhớ điện thoại bị hủy.

Người đàn ông mặc vest tím có khuôn mặt tuấn tú, mái tóc xám trắng, trên môi nở nụ cười ôn hòa sảng khoái. Hắn vừa bước đi vừa nhẹ nhàng trò chuyện với vài vị quan chức thành phố.

Phía sau hắn là một gã đầu trọc thân hình cao lớn cường tráng theo sát.

Thân hình đầy cơ bắp của gã đầu trọc lộ rõ dưới lớp quần áo đen bó sát, trên lưng còn đeo hai thanh đoản đao màu đen giống như lưỡi cưa.

"Thành phố Locba là đô thị đầu tiên thiết lập quan hệ hữu nghị với thành phố Ảnh Tinh. Hơn mười năm qua, hai bên đã hợp tác lẫn nhau trên các phương diện kinh tế, văn hóa, dân sinh và đạt được những thành tựu không nhỏ.

Chuyến thăm lần này, chúng tôi cũng hy vọng có thể tìm hiểu sâu hơn về mọi mặt của thành phố Ảnh Tinh, khai thác những cơ hội kinh doanh mới trong lĩnh vực khai thác hải sản và khoáng sản biển, làm tiền đề cho dự án lấn biển sắp tới..."

Người đàn ông mặc vest tím từ tốn nói, giao lưu ngang hàng với Thị trưởng thành phố Ảnh Tinh.

"Nghị viên Girvin có thể đại diện thành phố Locba thăm viếng quý thành phố, đồng thời đầu tư mười tỷ tài chính thúc đẩy dự án lấn biển, điều này có ý nghĩa quan trọng đối với sự hợp tác sâu rộng giữa hai thành phố.

Đây là sự chứng kiến và biểu tượng cho tình hữu nghị giữa hai thành phố, đồng thời cũng sẽ trở thành một trong hàng trăm đại công trình của liên bang trong những năm gần đây..."

Thị trưởng Ảnh Tinh, Bofaria, đã ngoài năm mươi. Mặc dù ông không rõ vì sao một nghị viên thành phố Locba lại đến m��t đô thị hẻo lánh như Ảnh Tinh để đầu tư lớn đến vậy.

Nhưng thương nhân nào cũng đều trục lợi, huống hồ đây lại là một thương nhân có thân phận nghị viên.

Ông biết rõ, Nghị viên Girvin trước mặt ông không chỉ đại diện cho tập đoàn Violet của thành phố Locba, mà còn là người đứng sau tập đoàn Mister.

Với sự bảo chứng của hai tập đoàn lớn này, khoản đầu tư một trăm tỷ trông có vẻ khổng lồ đó cũng nhất thời trở nên không quá kinh ngạc.

Sau khi hai người trao đổi về dự án hợp tác đã đạt được ngày hôm nay,

Sau khi nói một hồi những lời khách sáo, Nghị viên Girvin cuối cùng cũng đề cập đến một yêu cầu của mình.

Hắn mỉm cười, ra hiệu bảo tiêu bên cạnh đưa ra một tờ giấy.

Thị trưởng Ảnh Tinh Bofaria nhận lấy tờ giấy.

Ông cúi đầu xem qua, trầm ngâm một lát rồi khẽ gật đầu.

"Nếu là nhu cầu công khai, chính đáng của nhiệm vụ, đương nhiên chúng tôi sẽ toàn lực phối hợp."

Girvin lập tức nở nụ cười.

"Vậy thì tốt. Lần này nếu thuận lợi hoàn thành, đối với sự phát triển tương lai của cả ông và tôi đều sẽ có tác dụng thúc đẩy nhất định."

Bofaria trầm ngâm. "Tôi sẽ chỉ đạo sở cảnh sát thành phố phối hợp hành động với các vị."

"Vậy thì sớm đa tạ." Girvin mỉm cười gật đầu.

Cuộc đàm phán kết thúc, hắn từ chối tất cả lời mời tiệc tùng, cùng bảo tiêu rời khỏi tòa thị chính và trở về phòng khách sạn năm sao.

Trong phòng, một người đã chờ đợi từ lâu.

Đó là một người phụ nữ mà Vương Nhất Dương vô cùng quen thuộc — Lôi Vi.

Lôi Vi chỉ mặc một chiếc váy liền thân đơn giản màu trắng tinh, vạt váy ngắn đến mức gần như không che nổi mông.

Nàng khẽ rũ mi mắt, lẳng lặng đứng bên cạnh phòng khách, những đường cong đầy đặn, xinh đẹp hiện rõ mồn một dưới ánh đèn dịu nhẹ.

Girvin cởi áo khoác, đi đến quầy bar tự rót cho mình một ly nước trái cây.

"Nói ta nghe xem mấy ngày nay ngươi nắm được tình hình gì rồi."

"Vâng." Lôi Vi khẽ đáp, sau đó bắt đầu lần lượt báo cáo tất cả những thông tin mà nàng nắm được về Vương Nhất Dương trong mấy ngày gần đây.

Bản báo cáo kéo dài khoảng năm phút.

"Ngươi nói Vương Nhất Dương không biết bằng cách nào lại có quan hệ thân thiết với Ngạn Hổ môn? Hơn nữa, kẻ báo thù đã đến sớm nhưng không ra tay, mà lại đang chờ đợi?" Girvin chau mày hỏi ngược.

"Đúng vậy." Lôi Vi gật đầu, "Thuộc hạ nghi ngờ, kẻ báo thù có thể đã nhận ra điều gì đó. Lý do không lập tức ra tay, có lẽ là muốn điều tra rõ ràng mọi việc."

"Nhanh như vậy đã phát hiện rồi sao?" Girvin nhấp một ngụm nước chanh, chậm rãi ngậm trong miệng rồi từng chút nuốt xuống.

"Hiện tại chúng ta vẫn chưa thể làm gì được kẻ báo thù đó, thực lực của hắn quá mạnh, chỉ dựa vào nhân lực ở đây thì không thể động đến. Vẫn phải chờ đợi.

Nhưng cứ thế mà chờ cũng không được. Bên Cục An Toàn, ta vẫn còn chút nhân lực. Có lẽ có thể sắp xếp một chút."

Giọng nói của hắn chậm rãi hạ thấp xuống, tiến đến gần Lôi Vi.

"Tốt rồi, lâu rồi không gặp, lại chơi trò mới nhé."

Lôi Vi phối hợp nở nụ cười kiều mị.

Phiên bản dịch đầy đủ và chất lượng này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

. . .

. . .

Quán bar Thiển Ức Lam.

Tại quầy bar.

Người pha chế rượu tay múa chân múa, biến hóa vô vàn kiểu cách, không ngừng lắc lư những ly rượu mới được pha.

Hai cô gái trẻ tóc nhuộm vàng, mặc váy ngắn bó eo ngồi trên ghế cao chân trò chuyện, thỉnh thoảng khẽ reo lên khi nhìn thấy động tác của người pha rượu.

Không khí trong quán bar khá yên tĩnh và cũng rất nhỏ, tổng cộng chỉ có hơn mười cái bàn.

Quầy bar chiếm một nửa không gian, bên phía bàn thì lác đác vài vị khách.

Trong số đó, một người đàn ông trung niên đang cúi đầu lướt điện thoại di động.

Hai cặp tình nhân trẻ dựa vào nhau thì thầm to nhỏ.

Và một nam tử tóc đen khác, vẻ mặt tiều tụy, sắc mặt trắng bệch, một mình ngồi trên ghế sofa, hai tay chống trên đầu gối, hơi thở có chút gấp gáp.

Dưới ánh đèn u ám của quán bar, nam tử chậm rãi đưa tay, cầm lấy một ly rượu màu xanh nhạt pha đá đã được điều chế, từ từ đặt trước mặt.

"Dường như... đã thành công..."

Nam tử khẽ nói, mang theo một nỗi vui mừng khó tả.

Trước đây, rắc rối của Triset được giải quyết quá dễ dàng, khiến Vương Nhất Dương có chút chủ quan, lầm tưởng việc kiêng rượu và tiếp xúc ám thị thôi miên của Hồng Thuật Sư là dễ dàng.

Kết quả là, hắn suýt chút nữa đã ngã quỵ.

Suýt chút nữa đã trở thành một kẻ ngu si không còn thần trí.

Bài học sâu sắc lần này đã giúp hắn hiểu rõ rằng, những rắc rối về thân phận trong hệ thống có lớn có nhỏ, có những cái dễ dàng giải quyết, nhưng cũng có những cái trông có vẻ đơn giản nhưng thực chất lại ẩn chứa nguy hiểm chết người.

Vương Nhất Dương đặt ly rượu xuống, tay nhẹ nhàng đặt lên cạnh bàn kính lạnh lẽo.

Tiếng ca dịu dàng của một cô gái khẽ lay động trong không khí quán bar, khiến trái tim hắn vốn gần kề tuyệt vọng và tan vỡ, dần hồi phục chút ấm áp.

Kể từ khi tỉnh dậy sau cơn ác mộng thôi miên, mỗi khi ở một mình, hắn lại cảm thấy một luồng cô độc và sợ hãi khó tả tuôn trào từ sâu thẳm nội tâm.

Trước kia hắn không có tình trạng này, nhưng giờ đây dường như là di chứng của cơn ác mộng thôi miên chưa thoát khỏi hoàn toàn.

May mắn là hắn có thể cảm nhận được, chỉ cần ở trong một môi trường tương đối náo nhiệt một chút, cơ thể hắn sẽ dần hồi phục.

"Hử? Có một mình sao?"

Bỗng nhiên, đối diện Vương Nhất Dương trên chiếc ghế sofa da, một cô gái tóc ngắn mặc váy da ngồi xuống.

Cô gái có làn da trắng nõn, mặc áo lông tím nhỏ lộ vai, mái tóc ngắn ngang vai nhuộm màu đỏ sậm, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng.

Nàng trông rất trẻ, có lẽ chỉ mười tám, mười chín tuổi. Nhưng khi ngồi trên sofa, một chân nhấc lên gác chéo sang chân kia, dáng vẻ rất lão luyện.

Tư thế ấy, có thể mang lại cho người khác cảm giác tùy tiện, kiểu như 'ta rất quen thuộc với nơi này'.

Đồng thời cũng có thể hiệu quả tránh việc váy của nữ sinh bị hớ hênh.

"Cô là ai?" Giọng Vương Nhất Dương vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, khàn khàn hỏi.

Cô gái mỉm cười.

"Thấy anh uống rượu một mình, chẳng phải đáng thương lắm sao? Để tôi uống cùng anh nhé?"

Nàng tùy ý tự mình dọn bình rượu trên bàn sang một bên, rồi bảo người phục vụ mang đến một cái ly mới, tự rót ra uống một ngụm.

"Thế nào? Một giờ một trăm." Cô gái cười, uống cạn một ly rượu.

Vương Nhất Dương lập tức hiểu ra, đối phương là một người tiếp rượu chuyên nghiệp ở đây.

Vai trò của những người này là kích thích khách hàng tiêu thụ nhiều rượu hơn trong quán, để hưởng phần trăm hoa hồng từ đó.

Họ tự trang điểm lộng lẫy, kích thích hormone nam giới, sau đó dùng vài lời khêu gợi là có thể khiến khách hàng hào phóng vung tiền, tùy ý gọi đủ loại rượu.

Nếu là bình thường, Vương Nhất Dương có lẽ đã trực tiếp từ chối.

Nhưng hôm nay, hắn không hề muốn uống rượu, chỉ muốn lặng lẽ nhìn người khác uống.

"Uống rượu thì được, ta hỏi một câu, cô uống một ly, không tính giá cả." Vương Nhất Dương bình tĩnh nói.

Cô gái sững sờ, rồi lập tức trong mắt lóe lên vẻ vui mừng.

"Được thôi, anh muốn hỏi gì? Hơi kích thích một chút cũng được nha ~" Nàng hơi mạnh dạn nghiêng người về phía trước, khiến đường cong trước ngực càng thêm rõ ràng trước mắt đối phương.

"Tên cô là gì?"

"Nại Nại." Cô gái nhanh chóng rót đầy một ly rượu đỏ cho mình, rồi uống cạn một hơi.

"Tôi có thể tự gọi rượu không?" Nàng hỏi.

Vương Nhất Dương phất tay, ra hiệu nàng tùy ý.

"Tuổi bao nhiêu?"

"Mười chín." Nại Nại nhanh chóng uống thêm một ly nữa, sau đó gọi thêm một chai rượu đỏ đắt nhất trong quán.

Nàng cũng không khách khí, biết mình gặp phải một vị đại gia.

Vương Nhất Dương cũng không để ý, với thân phận của hắn lúc này, việc mua lại toàn bộ rượu dự trữ của quán bar này cũng chỉ là một con số nhỏ.

Hắn dùng ngón tay chấm chút rượu, vẽ một vòng tròn trên mặt bàn.

"Vì sao không đi học?"

Nại Nại lại nhanh chóng rót thêm một ly, vẻ mặt hoàn toàn thất vọng.

"Đọc sách có ích gì chứ? Ra trường rồi cũng chẳng phải đi làm thuê cho người khác sao? Kiếm tiền còn không bằng tôi kiếm được nhiều."

"Cô thích cuộc sống như vậy sao?"

"Thích chứ, kiếm tiền vừa nhanh, cuộc sống lại thoải mái, còn có thể khiến mình dễ chịu hơn, tại sao lại không thích?" Nại Nại lại uống một ly.

Vương Nhất Dương lại vẽ một vòng tròn trên mặt bàn.

"Cô thích uống rượu không?"

"Cũng được, nhưng uống nhiều thì vẫn không thoải mái lắm." Nại Nại mở một chai rượu đắt nhất, rót đầy ly cho mình.

"Nói cách khác, cô thích tiền, nhưng lại ghét uống rượu?"

"Ghét... cũng có thể nói vậy." Nại Nại tiếp tục uống rượu.

Vương Nhất Dương tiếp tục vẽ vòng tròn.

"Cô có biết không? Thực ra ghét và buồn nôn là có sự liên quan."

"Thật sao?" Nại Nại lại rót rượu cho mình, chỉ là lúc này nàng đã có chút bị những vòng tròn Vương Nhất Dương vẽ trên bàn thu hút.

"Hiện tại cô có phải đang cảm thấy hơi buồn nôn không?" Lúc này, Vương Nhất Dương vẽ càng lúc càng nhiều vòng tròn.

"...Hơi hơi." Động tác rót rượu của Nại Nại chậm rãi trở nên trì trệ.

"Ta đoán, thực ra cô không phải cảm thấy rượu buồn nôn, mà là cảm thấy chính mình buồn nôn?"

"..." Nại Nại dừng lại một chút, rồi cắn răng tiếp tục rót rượu cho mình.

Ngón trỏ của Vương Nhất Dương lúc này chậm rãi dừng lại. Khắp mặt bàn đâu đâu cũng là những vòng tròn hắn vẽ bằng rượu.

Những vòng tròn chi chít trải rộng, mơ hồ khiến người ta cảm thấy có chút bất an.

"Cô còn nhớ vì sao khi đó cô lại rời trường không?"

Vương Nhất Dương ngẩng đầu lên, hai mắt trong con ngươi mơ hồ phản xạ một thứ ánh sáng kỳ dị.

"Thành tích kém chứ sao. Còn có thể vì lý do gì khác." Nại Nại khẽ nói.

"Có muốn quay lại không?"

"Không muốn." Nại Nại uống một ngụm, rồi lại uống cạn thêm một ly rượu.

"Vậy thì, cô có nhớ nhà không?"

Tay Nại Nại đang nâng ly rượu run rẩy.

Nàng chậm rãi không uống một ngụm nào, cứ thế nâng ly rượu lửng lơ giữa không trung, dừng lại.

Vài giây sau, nàng đột nhiên đặt ly rượu xuống, cúi đầu hai tay vò tóc dài, phát ra tiếng nức nở thống khổ.

"Xin lỗi... Ba ơi... Xin lỗi... Không phải lỗi của con..."

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, nàng đã khóc òa lên, nước mắt, nước mũi, nước bọt hòa lẫn, rơi lã chã xuống chiếc váy ngắn như đứt dây chuyền.

Nàng lại nhớ về tuổi thơ mình, khi đó nàng ồn ào đòi một con búp bê trong cửa hàng, ba nàng vì muốn mua cho nàng mà mạo hiểm băng qua đường mà không đi theo lối dành cho người đi bộ.

Kết quả là xảy ra tai nạn xe cộ, ngã gục trong vũng máu.

Khi ấy nàng đã tuyệt vọng, đau khổ như vậy.

Nàng dường như rơi vào một ảo giác nào đó của chính mình, hoàn toàn mất đi cảm giác về cảnh vật xung quanh.

Vương Nhất Dương trầm mặc, đứng dậy, nhẹ nhàng đặt tay lên đầu Nại Nại.

Chẳng nói lời nào. Hắn trả tiền rồi xoay người rời đi.

Góc dưới bên phải tầm nhìn, một dòng ký tự mới chậm rãi nhấp nháy.

'Phù hiệu thôi miên Tarsi Duck: Đã kích hoạt.'

Phiên bản dịch chính thức này được cung cấp đầy đủ và độc quyền tại truyen.free.