(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 450 : Hiện Lên (2)
Vương Nhất Dương nhìn con phố vắng ngắt.
Dưới ánh đèn đường, mấy cô gái đứng bên đường bắt đầu dựa vào cột đèn, hút thuốc, trò chuyện rôm rả.
Những kẻ lang thang cùng đám bợm rượu có thể thấy khắp nơi, có kẻ trốn trong ngõ hẻm, có kẻ nấp bên cạnh thùng rác.
Thi thoảng có vài thân sĩ hoặc tiểu thư ăn vận sạch sẽ, đều vội vã từ cửa hàng bước ra, sau đó lập tức lên những cỗ xe ngựa hoặc ô tô đang đậu sẵn ven đường.
Hầu như không có người đàng hoàng nào đi dạo trên đường phố.
"Thật là một thế giới tàn khốc." Vương Nhất Dương khẽ lắc đầu.
Cái hệ thống xã hội này, dân thường dù có phấn đấu thế nào, cũng chỉ có thể làm chó sai vặt cho giới quý tộc cùng các quyền quý ở tầng lớp cao nhất; con đường tiến lên tầng lớp trên, từ lâu đã đóng sập hoàn toàn.
Người thượng đẳng và người hạ đẳng phân chia rạch ròi, tựa như hai loài vật.
Hắn khẽ lay cây trượng ngắn, chậm rãi bước đi dọc theo đường phố.
Mấy thành phần băng đảng hút thuốc ven đường liếc nhìn hắn, nhưng lại không đến gây sự.
Những người này đều rất rõ ràng, một người dám thản nhiên đi dạo trên đường vào giờ này, hơn nữa còn giữ được trang phục sạch sẽ như Vương Nhất Dương.
Hiển nhiên, hắn không phải người bình thường.
Cũng không thể là người bình thường.
Quốc gia này đâu đâu cũng có người thất nghiệp, kẻ trộm, bọn cướp, giặc cướp và các băng đảng xã hội đen.
Nếu không có khả năng tự vệ, với dáng vẻ của Vương Nhất Dương, không có vệ sĩ, đi chưa được mấy con phố, hắn sẽ vĩnh viễn mất tích.
Mà Vương Nhất Dương, kể từ khi chuyển đến con đường này, mỗi ngày vào giờ này, đều sẽ nhàn nhã tản bộ ven đường.
Tình cảnh như thế đã kéo dài chừng mấy ngày.
Khi đi ngang qua một tiệm bánh, Vương Nhất Dương nhìn thấy trên tường dán vài tờ bố cáo.
"Gần đây thành phố Beli xảy ra nhiều vụ án người mất tích, địa điểm xảy ra chủ yếu tập trung ở các góc tối tăm, hẻm nhỏ chật hẹp, kính mong toàn thể thị dân phòng ngừa việc dừng lại ở những nơi như vậy."
"Học viện Cao đẳng Cò Trắng xảy ra vụ án thi thể học sinh bị phá nát, thi thể bị bày trí theo một trận hình nghi thức tôn giáo đặc thù, nghi ngờ một loại tà giáo quỷ dị nào đó đang thịnh hành."
"Kính mong toàn thể thị dân, khi tiếp xúc với bất kỳ thông tin nào liên quan đến việc truyền giáo của tà giáo, lập tức thông báo cho cục cảnh sát. Điện thoại thông báo: 14472873342."
Ngoài hai tấm bố cáo mang ý cảnh báo này ra, phía dưới còn có một loạt các thông báo t��m người, cũ có mới có.
Có thông báo tìm người đã ố vàng, các góc viền hư hại cũ nát, bị chồng lên ở dưới.
Có cái thì vẫn còn mới dán, tỏa ra mùi keo dán chua nhẹ.
Vương Nhất Dương lắc đầu trong lòng.
Nơi này hỗn loạn đến mức này, sắp hết cách cứu vãn.
Bất quá, điều này thì liên quan gì đến hắn.
Hắn chỉ cần mở ra Hư Không Chi Môn, hoàn thành nhiệm vụ là được.
Ba cái tiết điểm, nhất định phải khiến bọn họ tự nguyện hiến dâng tất cả của bản thân, mới có thể thành công hoàn thành việc mở ra Hư Không Chi Môn.
Tự nguyện, đây mới là một điểm vô cùng phiền phức.
Vì lẽ đó, Vương Nhất Dương mới tiếp xúc với Jayne đầu tiên.
Bởi vì gia cảnh bi thảm của Jayne, khiến hắn dễ dàng bị lay động, cũng thuận lợi tạo dựng thiện cảm.
Hô...
Từ xa, một trận gió lạnh lẽo chậm rãi thổi tới.
Vương Nhất Dương ngẩng đầu nhìn về phía bên kia một cái.
Hắn có thể cảm giác được, có thứ gì đó đang bắt đầu khởi động ở phía bên kia.
Vật đó dường như đang hô hoán, hô hoán khối khí tức lớn lạnh lẽo thấu xương trên đỉnh đầu.
"Quả nhiên, lời hô hoán của Cựu Thần đã bắt đầu..."
Vương Nhất Dương dừng chân lại, nhìn về nơi ngã tư đường phía trước, một thiếu niên còn non nớt lảo đảo lao ra.
Đó là Jayne.
Đó là Jayne Potter, vừa mới thoát khỏi nhà.
Cũng là mục tiêu tiết điểm thứ ba của hắn.
Jayne lại bị đánh. Lần này bị đánh rất nặng, trên người hắn đâu đâu cũng có vết bầm tím, thậm chí xương cốt cánh tay và bắp đùi cũng mơ hồ đau nhức.
Hắn cuộn mình bên một thùng rác ở giao lộ, dựa lưng vào thùng sắt lạnh lẽo, cảm giác lạnh lẽo cứng rắn kia khiến cơn đau trên người hắn dịu đi đôi chút.
"Đau lắm sao?" Vương Nhất Dương đứng bên cạnh hắn, lên tiếng hỏi.
Jayne sợ hết hồn, đột nhiên nhảy dựng lên, nhưng nhìn thấy là Vương Nhất Dương, lập tức hơi thả lỏng đôi chút.
Ngay sau đó là sự u sầu.
"Cũng còn tốt..." Jayne cúi đầu, "Khoản tiền kia, ta mượn trước ngài, sau đó nhất định sẽ trả!"
Hắn lại lần nữa ngẩng đầu nghiêm túc nói.
Hắn vốn vừa mới giấu tiền đi, sau đó về nhà, muốn tìm mẹ, nhưng lại gặp phải người cha say xỉn, bị chê hắn về nhà quá sớm, sau đó lại bị một trận đánh đập.
Điều này khiến điểm hy vọng cuối cùng trong lòng hắn hoàn toàn biến mất. Vốn dĩ hắn còn dự định, nếu như người cha có chút hối hận, hắn biết đâu sẽ đồng ý tha thứ cho ông ta.
Đáng tiếc...
"Đừng sợ. Con à, trên thế giới này, không có ân huệ vô cớ, vì vậy ta cho con tiền, cũng là hy vọng con có thể làm việc cho ta."
Trên thực tế, nếu không cần thiết, Vương Nhất Dương không dự định để ý đến sự tỉnh giấc của Cựu Thần.
Dù sao hắn cần các tiết điểm, cũng không trùng khớp với các Cựu Thần.
Vì vậy, chỉ cần từng bước hoàn thành các tiết điểm, liền có thể mở ra Hư Không Chi Môn.
"Công việc sao..." Jayne không ngốc, hắn biết rõ, một khoản tiền lớn như vậy, công việc tương xứng rất có thể sẽ không phải những công việc bình thường mà hắn biết.
Nhưng hắn không có cách nào lựa chọn.
Nếu dựa vào trộm cắp, hắn muốn trộm đến bao giờ, mới có thể có được một khoản tài sản phong phú như vậy?
Hắn không biết.
"Đi đi. Con có thể lựa chọn sống cuộc đời mà mình mong muốn." Vương Nhất Dương ôn hòa nói.
Jayne cảm kích khẽ cúi người về phía Vương Nhất Dương, sau đó vội vã rời đi.
Chạy được một đoạn khá xa, hắn quay đầu lại một lần nữa khẽ cúi người về phía Vương Nhất Dương.
Vương Nhất Dương từ đầu đến cuối, chỉ ôn hòa dõi theo hắn, mang theo nụ cười.
Hắn đã sớm gieo xuống ấn ký trên ba tiết điểm này.
Chỉ cần dẫn dắt họ từng bước nhận ân huệ, bước vào trong bố cục của mình, cuối cùng họ sẽ tự nguyện hiến dâng tất cả.
Đến lúc đó, sau khi hoàn thành nhiệm vụ thân phận, thu được thiên phú năng lực mới, có lẽ hắn liền có thể chân chính bước vào Thánh Vị, thành tựu Thánh Nhân.
Đến lúc đó, hẳn là cũng có đủ tư cách nhất định, để xử lý ân oán với Hồng Hoang Thánh Nhân.
Bản văn này, chỉ do truyen.free độc quyền biên dịch, cấm tuyệt lưu truyền dưới mọi hình thức khác.
Jayne Potter nhận được sự giúp đỡ của Vương Nhất Dương, cuộc sống nhất thời trở nên hạnh phúc hơn.
Hắn đem số tiền nhận được, giấu ở một nơi bí mật, sau đó lên kế hoạch mang theo mẹ thoát khỏi ngôi nhà đáng ghét kia.
Hắn bắt đầu dò la, tìm kiếm nơi thích hợp để tránh mặt người cha.
Sau đó tìm hiểu bất động sản, tránh xa những tên lưu manh và thành phần băng đảng thường ngày quen thuộc hắn.
Sau đó tìm hiểu quy luật hoạt động của người cha. Tìm cơ hội lấy từ tay ông ta giấy tờ tùy thân của hắn và mẹ.
Và ngay khi hắn đang tính toán làm thế nào để tìm được cơ hội tốt nhất, để thoát khỏi gia đình.
Ở gần nhà hắn, một cuộc hỗn loạn bất ngờ, bắt đầu lan tràn trong bóng tối.
Ngày hôm đó Jayne vẫn như mọi ngày, trước khi trời tối, trở về nhà.
Trên đường, hắn gặp cô bé Milita, vẫn luôn rất thân thiết với hắn, sống ở gần đó.
"Anh Jayne, hôm nay về sớm vậy sao?" Milita hơi thấp hơn Jayne một chút, da thịt màu vàng nhạt, khi cười rất đáng yêu. Nàng còn có một mái tóc dài màu vàng óng ả tuyệt đẹp.
"Ừm, ba mẹ em hôm nay vẫn chưa tan tầm sao?" Jayne tùy ý hỏi.
"Chưa ạ. Hôm nay chắc là sẽ muộn một chút. Lát nữa em làm rất nhiều thịt bò hầm khoai tây, anh Jayne đến lấy một ít mang về đi nhé."
"Không cần, anh ăn rồi." Jayne trước đây, khi đói đến gần chết, thường xuyên nhận được sự giúp đỡ của Milita.
Nhìn thấy nụ cười xinh đẹp của cô bé, trong lòng hắn không khỏi lại lần nữa dâng lên một tia ấm áp.
Cô gái xinh đẹp hiền lành này, hoàn toàn khác với hắn.
Gia đình nàng vô cùng hòa thuận hạnh phúc, cha mẹ cũng đều vô cùng quan tâm, che chở nàng.
Có lẽ đây mới là chìa khóa để Milita có thể tràn đầy thiện lương.
"Nếu có việc gì anh giúp được, đừng khách khí, cứ nói cho anh biết." Jayne nghiêm túc nói.
"Không có chuyện gì đâu anh Jayne." Milita cười lắc đầu, "Anh mau về nhà đi, nếu không người nhà sẽ sốt ruột chờ đấy."
"Ừm, tốt." Jayne gật đầu.
Gần đây vì mang về đủ tiền, thái độ của người cha với hắn cũng khoan dung hơn chút.
"Nếu cần giúp đỡ gì, cứ trực tiếp đến gõ cửa." Jayne lại lần nữa dặn dò.
"Được rồi tốt. Cảm tạ anh Jayne." Milita mỉm cười gật đầu.
Đưa tiễn Jayne, nàng quay lại nhà mình, tiếp tục nấu những món ăn khác.
Thời gian từng chút một trôi qua, lẽ ra ba mẹ nàng đã sớm về đến nhà, nhưng lại từ đầu đến cuối không có dấu hiệu trở về.
Milita nụ cười trên mặt chậm rãi bi��n mất rồi.
Nàng ngồi bên cửa sổ, có chút bận tâm vẫn nhìn ra đường, nơi ba mẹ nàng tan tầm đi về.
��áng tiếc, bóng người của ba mẹ vẫn chưa xuất hiện.
Sắc trời dần dần tối sầm lại, trong không khí ô nhiễm khói bụi càng nặng hơn.
Milita lúc nào không hay biết, đã ngồi ngủ bên cửa sổ.
Ngay khi nàng ngủ thiếp đi không lâu sau, trên mặt đường dần dần lái tới một chiếc xe con đen nhánh chỉ có một chiếc đèn xe.
Đèn xe lấp ló ẩn hiện trong sương mù tối tăm.
Rất nhanh, cửa xe mở ra, mấy bóng người mặc áo bào đen khẽ khàng bước xuống, nhìn về phía căn nhà của Milita.
Bọn họ lầm rầm xì xào, trao đổi với nhau một trận như chuột rúc rích, sau đó bước rón rén, tiến lại gần căn nhà của Milita...
A!!!
Jayne bị một tiếng kêu chói tai đánh thức.
Trong thành phố này mỗi đêm đều sẽ có những tiếng la hét lớn như vậy.
Nhưng lần này đặc biệt không giống.
Hắn nghe ra chủ nhân của tiếng kêu!
"Là Milita!!" Hắn hoảng hốt trong lòng, cấp tốc khoác vội áo quần, cầm lấy cây côn sắt đặt cạnh giường, lao ra khỏi phòng ngủ, băng qua phòng khách.
Hắn đứng trước cửa sổ phòng khách, nhìn ra bên ngoài.
Vừa vặn nhìn thấy một bóng người nhỏ gầy đang bị một kẻ áo đen truy đuổi, chạy loạn trên đường.
Tiếng thét chói tai không ngừng truyền ra, mà người cha say xỉn thường ngày vô cùng hung ác kia, lúc này lại như một con rùa rụt cổ, một tiếng cũng không dám phát ra.
Jayne trong lòng tràn đầy sợ hãi.
Hắn nhận ra thân phận của những kẻ áo đen kia.
Đó là Tà giáo đồ của Giáo phái Lực Đặc! Là những kẻ chủ mưu khiến người mất tích trong truyền thuyết!
Nhưng hắn nghe ra, đó là Milita đang bị truy đuổi.
Tay Jayne nắm côn sắt, siết chặt rồi lại buông lỏng, rồi lại siết chặt.
Trong lòng hắn đang điên cuồng giằng xé, muốn xông ra, nhưng lại sợ bị liên lụy, khiến bản thân và mẹ cũng bị Tà giáo đồ để mắt tới.
Nỗi sợ hãi và sự hoang mang giằng xé trong lòng hắn.
Chỉ là sự giằng xé này, cũng không kéo dài lâu.
Bởi vì Milita trên đường phố, rất nhanh đã chạy đến khuất khỏi tầm nhìn ở khúc cua.
Tất cả đã quá muộn.
Jayne thất vọng và mất mát đặt côn sắt xuống, trong lòng nặng trĩu và phức tạp khó tả.
Hắn cầu nguyện Milita có thể bình yên chạy trốn, lại vì bản thân không thể dũng cảm đứng ra mà hổ thẹn tự trách.
Đồng thời còn có nỗi sợ hãi sâu sắc đối với Giáo phái Lực Đặc.
Chính khi hắn quay người lại, chuẩn bị đặt côn sắt trở lại và về phòng.
Cốc cốc cốc, cốc cốc, cốc.
Bỗng nhiên một tràng tiếng gõ cửa nhè nhẹ truyền đến.
Jayne cả người giật mình, đột nhiên theo bản năng chạy tới cửa.
Hắn nghe ra nhịp điệu tiếng gõ cửa này, đây là ám hiệu gõ cửa mà hắn và Milita đã hẹn ước kỹ càng!
Cạch.
Hắn nhẹ nhàng mở cửa.
Ngoài cửa là Milita đang đứng, quần áo tả tơi, mặt đầy máu.
"Anh Jayne..." Nàng đau đớn và tràn đầy hy vọng nhìn Jayne.
"Cầu xin anh... giúp em... giúp em một chút...!?" Mọi người muốn đọc bản dịch chính gốc, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản quyền được bảo toàn trọn vẹn.