(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 455 : Chuẩn Bị (1)
Thư phòng tại tầng hai của biệt thự.
Chuông gió màu trà treo lơ lửng trên cửa, khẽ lay động theo làn gió nhẹ, phát ra tiếng ngân trong trẻo.
Vương Nhất Dương ngồi một bên bàn, lặng lẽ quan sát cô gái cao gầy tóc trắng vừa đến thăm.
"Mạo muội quấy rầy, xin thứ lỗi." Cô gái ngồi xuống, dáng người thẳng t���p, đôi mắt màu xám bạc tĩnh lặng và lãnh đạm nhìn về phía Vương Nhất Dương.
"Gần đây chúng tôi nhận thấy hành động của ngài, nhưng do có một số việc đột xuất, nên đã không kịp đến đây thương thảo với ngài ngay lập tức. Vì thế, đã làm lỡ thời gian của đôi bên, chúng tôi lấy làm tiếc về điều này."
Cô gái nói chuyện rất mực trang trọng, trong giọng điệu còn mang theo vẻ lạnh nhạt, thờ ơ.
"Thực xin lỗi, trước đây ta vô ý không kiềm chế được, đã dùng một chút 'đồ ăn vặt' của các vị. Có lẽ hành động của ta đã mang đến đôi chút mạo phạm. Ở đây, ta nguyện ý bày tỏ sự áy náy sâu sắc tới ngài và những tồn tại đứng sau ngài."
Vương Nhất Dương cũng đáp lại bằng thái độ nhã nhặn, lễ độ.
"Đừng phí lời vô ích nữa. Trong thời khắc mấu chốt này, một kẻ ngoại lai như ngươi có mục đích gì? Chúng tôi cần xác định ngươi có gây phiền nhiễu cho chúng tôi hay không." Cô gái hỏi.
"Đương nhiên là không." Vương Nhất Dương lắc đầu, "Ta chỉ tuyển chọn một vài tài liệu mình cần, rồi từ từ bồi dưỡng. Chắc h���n các vị cũng đã thấy hành động của ta.
Ta không hề hứng thú với cuộc chiến giữa các vị và Cổ Thần. Chỉ muốn một mình sống một cuộc đời bình yên, an ổn."
"Ngươi chắc chắn chứ?"
"Đương nhiên rồi, như ngài thấy đấy." Vương Nhất Dương khẳng định đáp lời, "Tính tình của ta luôn rất tốt, nhiệt tình giúp đỡ người khác, ôn hòa lễ độ, thương xót kẻ yếu, yêu thích mỹ thực. Ngoài việc thỉnh thoảng thích đi khắp nơi thưởng thức món ngon, ta không còn sở thích nào khác."
"Hy vọng ngài có thể tin tưởng và tuân thủ lời hứa."
"Đương nhiên rồi, ta chỉ muốn tìm một nơi phong cảnh hữu tình để ẩn cư." Vương Nhất Dương lộ ra vẻ mặt vô hại.
Kể từ khi đến đây, những gì hắn thể hiện ra chỉ là một chút năng lực nhỏ bé mà thôi.
Mặc dù năng lực hắn bộc lộ ra đủ để khiến các Cựu Thần ở đây cảnh giác, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ cảnh báo quá mức.
Trong khoảng thời gian này, Vương Nhất Dương cũng đại khái phán đoán được rằng, các vị thần linh ở đây không khác biệt mấy so với Quần Tinh.
Sức mạnh trung bình đều ở cấp Hằng Tinh.
Đương nhiên, cấp Thẩm Phán chắc chắn có, chẳng hạn như kẻ ở trên đỉnh đầu kia, ít nhất cũng là Thẩm Phán cấp đỉnh phong.
Nhưng hẳn là không nhiều.
Dù sao, đó là những nhân vật khủng bố có thể tùy ý hủy diệt một tinh hệ.
Còn về cấp bậc Thánh Nhân mạnh mẽ hơn, hắn chưa từng thấy. Nhưng dù có, những tồn tại như vậy cũng sẽ không dễ dàng hiện thân.
Sau khi cô gái rời đi.
Vương Nhất Dương đứng bên cửa sổ, phóng tầm mắt nhìn chiếc xe ngựa song mã cô gái đã ngồi, từ từ rời đi.
"Giờ thì nên đi hoàn thành nhiệm vụ nút thắt trước đó..."
Hệ thống nhiệm vụ thân phận đột nhiên nhắc nhở, khiến hắn không hiểu sao nảy sinh cảnh giác.
Rất có thể là đã xuất hiện biến số ở đâu đó.
Vì vậy, việc khẩn cấp nhất hiện giờ là nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, nhận phần thưởng, đồng thời tìm kiếm phương pháp đặt chân vào giai đoạn Thánh Nhân kế tiếp.
Cái bẫy dành cho Beranseman, cũng không phức tạp.
Vương Nhất Dương đã khiến hắn lún sâu hơn vào tình cảnh bị hàm oan, rồi sau đó, trong lúc bị giam cầm, kẻ đáng thương này vì lời nói lỗ mãng mà bất ngờ phải chịu xâm phạm tình dục.
Trong ngục, mỗi ngày hắn đều phải chịu sự xâm phạm của nữ cảnh sát trại giam nặng hơn 260 cân.
Mỗi ngày trôi qua trong cảnh sống không bằng chết.
Nửa tháng sau đó, Beranseman cuối cùng không chịu đựng nổi, tinh thần hoàn toàn sụp đổ.
Hắn điên cuồng cố gắng giết chết nữ cảnh sát trại giam đã xâm phạm mình, nhưng thất bại, và cái kết cục mang lại là những màn cưỡng bức tập thể càng tàn khốc hơn.
Thế nên, chưa đầy một tháng sau, Vương Nhất Dương đã gặp mặt hắn một lần. Trong cuộc gặp đó, hắn đã dùng tất cả những gì mình có để đổi lấy sự trả thù, đổi lấy kết quả tự nguyện thiêu đốt tất cả.
Hoàn thành nút thắt Beranseman này, Vương Nhất Dương chỉ còn lại nút thắt cuối cùng: Jayne Potter.
Và lúc này, Jayne Potter đang đối mặt với cú sốc thế giới quan chưa từng có.
...
Thành phố Beli.
Bên trong một quán cà phê nhỏ nhắn, tinh xảo.
Jayne và Milita, nhận được yêu cầu hợp tác điều tra từ ban ngành chính ph���, lúc này đang ngồi ở góc sâu nhất bên trong quán cà phê, chờ đợi điều tra viên do chính phủ phái đến.
Cả hai đều có chút bất an trong lòng.
Nhưng rất nhanh, sự bất an này đã tan biến khi điều tra viên đẩy cửa bước vào quán cà phê vắng vẻ.
Đây là một nữ điều tra viên vô cùng trẻ tuổi, nhưng lại sở hữu khí chất đặc biệt hiếm có.
Nàng khoác chiếc áo gió dài màu xám tro, bên trong mặc quần cưỡi ngựa và áo sơ mi trắng, trước ngực thắt chiếc nơ trắng như cánh bướm.
Trang phục khá kỳ lạ.
Nhưng khuôn mặt hiền hòa cùng khí chất dịu dàng của nàng lại mang đến cho hai thiếu niên cảm giác thư thái rất lớn.
"Xin lỗi, đã để các cậu đợi lâu. Nửa đường kẹt xe, nên đến hơi chậm một chút, rõ ràng ta đã ra ngoài sớm nửa tiếng rồi."
Nữ điều tra viên kéo ghế ra, ngồi đối diện hai người.
"Để ta tự giới thiệu, ta là Kansevi, điều tra viên trung ương của Bellaire. Lần này ta đặc biệt đến để hỏi các cậu về vụ án Lực Đặc Giáo tấn công trước đó."
"Chào ngài, rất hân hạnh được gặp ngài." Jayne... Tay Milita có chút lúng túng, vội vàng gật đầu.
Là một nam tử hán, lúc này hắn phải dũng cảm đứng ra.
"Thật là những đứa trẻ không tồi. Con trai ta cũng trạc tuổi các cậu, nhìn thấy các cậu cứ như thấy nó vậy. Các cậu đều là những người trẻ tuổi dũng cảm."
Kansevi mỉm cười khen vài câu.
"Cảm ơn ngài."
"Vậy thì, giờ chúng ta đi vào chủ đề chính. Jayne, Milita, ta có mặt ở đây không phải để đe dọa các cậu. Mà là để thuật lại một sự thật đơn thuần."
Vẻ mặt Kansevi hơi nghiêm nghị.
"Hiện tại, các cậu đang ở trong một trạng thái vô cùng nguy hiểm. Chính các cậu có biết điều đó không?"
"???!" Jayne mở to mắt, không rõ vì sao.
Milita bên cạnh cậu ấy cũng lộ vẻ mờ mịt, hoảng hốt.
"Nhìn thấy dáng vẻ này của các cậu, ta liền biết có vấn đề. Rốt cuộc các cậu đã thoát khỏi tay Lực Đặc Giáo bằng cách nào?" Kansevi bất đắc dĩ nói.
"Chúng ta... Chúng ta chỉ là lúc đó cứ chạy, chạy mãi, rồi sau đó... Rồi sau đó lại đột nhiên thấy những Tà Giáo Đồ của Lực Đặc Giáo tự mình bỏ chạy. Bọn họ dường như nghe thấy tiếng gọi gì đó, rồi tất cả đều chạy mất về một hướng."
Jayne thuật lại. Nhìn phản ứng của đối phương, cậu cũng cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Đây mới là mấu chốt. Các cậu có biết không?" Kansevi nghiêm nghị nói, "Tất cả những Tà Giáo Đồ Lực Đặc Giáo trước đó muốn bắt cóc các cậu, đều đã chết rồi."
"Đây không phải chuyện tốt sao? Biết đâu chính nội bộ bọn chúng có loạn." Jayne khó hiểu nói.
"Chuyện tốt ư? Không phải thế đâu... Lực Đặc Giáo, ở đây chỉ là một nhánh lực lượng vô cùng nhỏ yếu. Tiếp theo, chúng sẽ tuyệt đối tìm đến các cậu đầu tiên."
Kansevi nghiêm mặt nói.
"Sớm muộn gì các cậu cũng sẽ tiếp xúc với những sự vật không bình thường của thế giới này. Vì thế, đây cũng là lý do ta đến tìm các cậu sớm như vậy.
Jayne, các cậu có biết Lực Đặc Giáo mà mình sắp đối mặt, rốt cuộc là loại tồn tại nào không?"
Nàng nhìn Jayne và Milita với vẻ mặt mờ mịt, thở dài một tiếng.
"Trên thế giới này, có rất nhiều những tồn tại mà các cậu không thể nào hiểu được, chưa từng tiếp xúc qua.
Lực Đặc Giáo chính là một trong số đó. Nhưng từ bây giờ, các cậu đã bị ép cuốn vào vòng xoáy ấy, không cách nào thoát thân.
Lực Đặc Giáo sẽ không bỏ qua các cậu. Chúng tuyệt đối sẽ quay lại."
"Những Tà Giáo Đồ, ma quái, Mộng Yểm, tà ảnh, quỷ mị, đủ loại quái vật, kẻ điên kia sẽ không lý lẽ với các cậu. Trong mắt chúng, loài người chúng ta chỉ là thức ăn có thể tùy ý xơi tái."
Jayne và Milita mở to hai mắt.
"Ngài... Chắc chắn là đang kể chuyện cổ tích đúng không?"
"Đương nhiên không phải." Kansevi lắc đầu, "Loài người chúng ta, trong mắt chúng vô cùng yếu ớt. Đây cũng là nguyên nhân cơ bản mấy năm gần đây chúng ta điên cuồng phát triển pháo lớn. Đối với chúng, thứ duy nhất chúng ta còn có chút sức uy hiếp, chính là pháo lớn trên chiến hạm khổng lồ.
Vì thế, lần này ta đến đây, một mặt là để cảnh báo các cậu về những nguy hiểm có thể xảy ra, một mặt khác, cũng là để đối phó với các tín đồ Lực Đặc Giáo sắp kéo tới.
Dù sao thân là kỵ sĩ, những Tà Giáo Đồ bình thường ta vẫn có thể ứng phó. Vì thế ta đích thân đến đây, muốn xem rốt cuộc các cậu có thứ gì đang hấp dẫn chúng hội tụ."
"..." Jayne không nói nên lời.
Cậu chợt nghĩ đến ngài Goleman, người đã không ngừng trả thù lao cho cậu trước đó.
Vị hàng xóm thần bí kia, đối xử với cậu còn tốt hơn cả cha mẹ ruột.
"Xem ra, cậu dường như đã gặp phải chuyện gì đó bất thường." Kansevi tinh ý nhận ra vẻ mặt của cậu.
"À... đúng vậy... Trước đây, tôi có gặp một người rất kỳ lạ. Ông ấy đã đề nghị một giao dịch với tôi. Tôi giúp ông ấy làm việc, ông ấy sẽ trả cho tôi một khoản tiền lớn để tôi có thể tự do thoát khỏi hoàn cảnh hiện tại, sống những ngày tháng mà mình mong muốn."
Jayne không có gì phải che giấu. Dù sao Vương Nhất Dương cũng không yêu cầu cậu che đậy toàn bộ sự việc.
"Người cậu nói, tên là gì?" Kansevi hỏi.
"Goleman. Ông ấy tên là Goleman, là một phú thương mới đến vùng này, một nhân vật vĩ đại vô cùng đáng kính!" Jayne nghiêm túc nói.
"Cậu có thể dẫn tôi đến gặp ông ấy một lần không? Ý cậu là, ông ấy mới đột nhiên đến đây ư?" Kansevi hỏi lại.
"Đúng vậy..." Jayne trầm mặc, "Tôi có thể giới thiệu ngài đến đó, nhưng ngài liệu có thể bảo vệ ngài Goleman một chút không? Lỡ như sự việc này liên lụy đến ông ấy..."
"Yên tâm đi, đứa trẻ tốt bụng, nếu quả thật liên lụy đến người khác, ta sẽ cố gắng hết sức." Kansevi gật đầu.
Nói rồi, ba người không lãng phí thời gian, lập tức đứng dậy, do Jayne dẫn đường, đi về phía biệt thự nhỏ mà Vương Nhất Dương đã mua.
Rất nhanh, ba người đến trước cửa biệt thự, nhìn vào bên trong.
Cả biệt thự bên trong trống rỗng, chỉ có vài người hầu đang qua lại quét dọn lá rụng.
"Chào các vị, chủ nhân hiện tại tạm thời không có ở nhà. Có chuyện gì có thể để lại lời nhắn, hoặc ghi vào thư tín rồi do ta chuyển giao. Ta là quản gia ở đây."
Một nam tử cao gầy với mái tóc chải chuốt vô cùng chỉnh tề, mặc áo vest trắng, bước đến trước cửa, nói với ba người Kansevi.
"Không có nhà sao?" Kansevi thân là kỵ sĩ, thể năng đã được rèn luyện đến đỉnh điểm mà con người có thể đạt tới.
Chỉ dùng thị lực đơn thuần đánh giá những người hầu ở đây, nàng có thể phân biệt được họ đều chỉ là thường dân bình thường.
"Chỉ là một phú thương bình thường?" Nàng trong lòng có chút nghi hoặc.
"Các vị đang tìm ta?" Bỗng nhiên một giọng nói bình thản vang lên từ phía sau nàng.
Kansevi giật mình, vội vàng quay người, vừa lúc nhìn thấy một thanh niên tóc đen tuấn mỹ, đang lặng lẽ xuất hiện sau lưng nàng.
Cứ như thể ngay từ đầu đã đứng sẵn ở đó, chưa từng di chuyển.
"Rất hân hạnh được biết các vị, ta tên Goleman, là chủ nhân nơi đây. Mời vào dùng một chén chứ? Ta vừa mang về loại cà phê mới từ nước ngoài."
Vương Nhất Dương mỉm cười, trong đôi mắt ẩn chứa tia nhìn dò xét hướng Kansevi nói.
Người phụ nữ này, rất kỳ diệu.
Trên người nàng có một loại khí tức khó tả, yếu ớt nhưng thuần khiết. Có chút giống Ngụy Hoan lúc trước.
Nghĩ đến Ngụy Hoan năm đó, Vương Nhất Dương không khỏi tiếc hận. Kẻ đã tự bạo cuối cùng, tuẫn táng vì Quần Tinh, phẩm chất không nghi ngờ gì đều thuộc hàng đầu.
Đáng tiếc...
"Vậy thì, xin làm phiền." Kansevi gật đầu.
Nàng cùng Jayne và Milita, ba người cùng với Vương Nhất Dương, bước vào biệt thự.
Bốn người ngồi xuống trong phòng khách trên tầng hai, được dâng cà phê và trà xanh.
Vương Nhất Dương thực ra không mấy yêu thích cà phê. Hắn thích sữa bò và trà xanh hơn.
Kansevi ngồi xuống, liền bắt đầu hỏi Vương Nhất Dương về tình hình gần đây, hỏi hắn có phát hiện hoạt động nào của Lực Đặc Giáo xung quanh không, có gặp phải sự việc nguy hiểm nào không, hay có phát hiện dấu vết đặc biệt gì không.
Vương Nhất Dương đương nhiên không hề trả lời.
Dù sao, nếu trả lời là có, còn phải đưa ra chứng cứ. Những thứ đã nuốt vào rồi, lẽ nào còn muốn hắn phun ra để chứng minh sao?
Hắn vừa đáp lời, vừa cẩn thận quan sát linh hồn người phụ nữ trước mắt.
Đây là một cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Sự xuất hiện của người phụ nữ này, dường như không phải ngẫu nhiên.
Nàng chính là bị một loại lực lượng mịt mờ nào đó điều động, tìm đến chính mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.