(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 51 : Ý Đồ (1)
Kể từ khi bị thôi miên, Chung Tàm đã thay thế Jayne, trở thành vệ sĩ thân cận nhất của Vương Nhất Dương.
Buổi huấn luyện đặc biệt lần này cũng do hắn và Jayne cùng nhau chủ trì. Hắn phụ trách huấn luyện kỹ thuật phòng vệ cận chiến, còn Jayne phụ trách phòng bị súng ống và cách ứng phó. Hai người phân công rành mạch, mỗi người một việc.
Bước vào cửa lớn, Vương Nhất Dương cởi áo khoác, cuối cùng lấy điện thoại di động ra xem.
Tin nhắn như thường lệ vẫn rất nhiều.
Bỏ qua những tin nhắn rác không quen thuộc, cũng như tin nhắn từ bạn học cũ, có mấy tin nhắn quả thực đã khiến Vương Nhất Dương thoáng chú ý.
Một tin là của Vương Đông Ninh, người bạn thân duy nhất trong công ty này. Hắn tìm được bạn gái mới, đã lâu không gặp mặt, muốn hẹn Vương Nhất Dương đi ăn một bữa.
Vương Nhất Dương suy nghĩ một chút, chỉ là một bữa cơm thì vẫn rất đơn giản. Dù sao Vương Đông Ninh cũng là một trong số ít bạn bè của hắn, vẫn nên nể mặt một chút. Hắn liền đồng ý, trả lời tin nhắn hẹn cẩn thận thời gian và địa điểm.
Một tin khác là của Hạ Dĩnh.
Đồng nghiệp cũ này không biết có chuyện gì, không chỉ nhắn tin hỏi thăm, còn gọi mấy cuộc nhưng hắn chưa bắt máy.
Vương Nhất Dương nghĩ ngợi, hắn vốn không thân thiết với Hạ Dĩnh. Trước đây ở công ty cũng không có gì giao thiệp, lần gặp mặt duy nhất có lẽ là lần tiệc nướng trước, hắn tức giận đánh gã Triệu Uy say xỉn kia một trận.
Cũng không biết cô ta tìm mình có chuyện gì.
Không bận tâm đến, hắn đang định giao điện thoại cho thủ hạ cất giữ thì bỗng nhiên điện thoại lại bắt đầu rung lên.
Hắn cầm lên xem, lại là Hạ Dĩnh.
Suy nghĩ một lát, hắn vẫn cầm điện thoại lên, nhấn nút nghe máy.
"Alo? Có chuyện gì?"
"Hừm, tôi là Hạ Dĩnh, là Vương Nhất Dương đúng không?" Đầu dây bên kia, giọng điệu của Hạ Dĩnh có chút khó chịu.
"Đúng, là tôi đây, có chuyện gì?" Vương Nhất Dương nhất thời có chút ngạc nhiên. Lần trước hắn đã đánh Triệu Uy ngay trước mặt người phụ nữ Hạ Dĩnh này, vậy mà giờ đây cô ta còn dám đối với hắn bằng thái độ đó.
Không biết người phụ nữ này nghĩ thế nào.
"Vương Nhất Dương, Triệu Uy trước đây đã bị ngươi hành cho đủ thảm rồi. Chẳng qua chỉ là chút xích mích nhỏ, ngươi làm vậy có phải hơi quá đáng không?" Hạ Dĩnh lạnh giọng trầm thấp nói.
"Cái gì mà hơi quá đáng?" Vương Nhất Dương hồi tưởng lại, mình đã làm gì nữa đâu? Chẳng làm gì cả mà?
Tri���u Uy? Là gã công tử bột say xỉn lần trước à? Khoảng thời gian này hắn bận rộn đến mức quay cuồng, căn bản không có thời gian rảnh rỗi để ý tới loại nhân vật nhỏ bé đó.
"Vương Nhất Dương, ngươi giả vờ cái gì chứ? Ta cảnh cáo ngươi! Đừng tưởng rằng ở thành phố Ảnh Tinh này chỉ có một mình ngươi là ghê gớm. Thật sự chọc giận ta, cùng lắm thì ta sẽ tung tin cho truyền thông biết!" Hạ Dĩnh dần dần kích động lên.
"Cô có phải hiểu lầm điều gì không?" Vương Nhất Dương cạn lời, hắn căn bản chẳng làm gì cả... Cũng không biết đối phương đang nói cái gì.
"Chuyện của Triệu Uy, ngươi dám kiêu ngạo như vậy, còn sợ người khác nói sao? Ngươi có biết ngươi đã đẩy Triệu gia đến bước đường nào rồi không!?"
"...Triệu gia?" Vương Nhất Dương không hiểu đầu đuôi ra sao.
"Chẳng phải chỉ là một vụ cãi vã đánh nhau vì say rượu sao? Ngươi lại vì chút chuyện nhỏ này mà muốn khiến người ta tan cửa nát nhà, ngươi còn có nhân tính không vậy!?
Dù sao lời ta đã nói ra rồi, ngươi cứ liệu mà làm đi! Nếu Triệu gia hoàn toàn sụp đổ, ta sẽ phanh phui chuyện này! Ta không tin ngươi có thể một tay che trời!"
Cạch. Điện thoại cúp ngang.
Vương Nhất Dương đặt điện thoại xuống, nhìn Jayne bên cạnh.
Jayne đến gần, vừa nãy cũng nghe thấy tiếng nói trong điện thoại.
"Ông chủ, về Triệu gia đó, sau khi ngài dặn dò, chúng tôi đã hơi trừng phạt một chút rồi không động thủ nữa. Thế nhưng gần đây bọn họ bị đối thủ cạnh tranh nhắm vào, hình như sắp phá sản rồi.
Chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Triệu thị đã tự tử trước đó, báo chí ngày hôm qua cũng đã đăng tin rồi."
"Tự tử? Chắc chắn không liên quan gì đến chúng ta chứ?" Vương Nhất Dương hỏi.
"Chắc chắn rồi ạ. Loại doanh nghiệp nhỏ này cũng không đáng để chúng ta đặc biệt nhắm vào." Jayne nhanh chóng trả lời. Hiện tại hắn kiêm nhiệm chức trợ lý, các loại công việc đều tương đối quen thuộc.
"Nếu không phải do chúng ta, vậy thì cứ mặc kệ." Vương Nhất Dương suy nghĩ một chút, gửi tin nhắn cho Hạ Dĩnh để làm rõ một chút. Hắn tuy không để tâm, nhưng cũng không muốn vô duyên vô cớ gánh tiếng xấu.
Gửi xong tin nhắn, đang định đặt điện thoại xuống thì điện thoại lại đến.
"Bây giờ mới biết sợ à? Ta nói cho ngươi biết, chuyện Triệu gia ta đã thu thập đầy đủ rồi. Chỉ cần tập đoàn Triệu thị phá sản, ta sẽ phanh phui toàn bộ tài liệu ra, đến lúc đó ngươi cứ chờ đó mà ngồi tù đi!!"
"??!!" Vương Nhất Dương nghe đối phương cúp điện thoại, cạn lời.
Cạch, điện tho��i lại cúp ngang.
Vương Nhất Dương cạn lời đặt điện thoại xuống. Quay đầu nhìn Jayne.
Người sau nhún vai, hiển nhiên cũng bày ra vẻ mặt khó hiểu.
"Thôi được rồi, tra xem cái Triệu gia mà cô ta nói trong điện thoại." Vương Nhất Dương phân phó.
"Vâng, ông chủ." Jayne gật đầu, nhanh chóng đi sang một bên, gọi điện thoại chỉ đạo thủ hạ điều tra tình hình.
Còn Vương Nhất Dương thì bắt đầu thay quần áo.
Chính thức bắt đầu rèn luyện thân thể, cần phải thay quần áo rộng rãi hơn. Nếu không, những bộ vest hoặc trang phục trang trọng sẽ dễ dàng bị rách toạc khi thực hiện những động tác mạnh.
Đợi hắn thay quần áo xong, Jayne đã nắm rõ tình hình và quay lại.
"Ông chủ, đã điều tra xong rồi ạ. Triệu gia đó là chủ doanh nghiệp nhỏ đã đắc tội ngài ở quán nướng trước đây, tài sản của doanh nghiệp nhà họ khoảng ba trăm triệu."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, bởi vì đã đắc tội ngài, lại còn đến nhà chuẩn bị trả thù, nên đã bị chi nhánh địa phương có quan hệ hợp tác với chúng ta mạnh tay chèn ép. Hiện tại chuỗi tài chính c���a họ đã đứt gãy, nhà xưởng đóng cửa, ngân hàng từ chối cho vay thêm... " Jayne nói đơn giản vài điểm.
Vương Nhất Dương lập tức hiểu rõ.
Bất kỳ doanh nghiệp nào gặp phải tình cảnh này đều sẽ khốn đốn. Một khi là loại doanh nghiệp nợ nần chồng chất, kết quả cuối cùng có thể là hoàn toàn sụp đổ.
Rất hiển nhiên, Triệu gia này chính là loại hình đó.
"Chỉ là một lần xung đột ở quán nướng, quả thực không cần thiết phải khiến người ta tan cửa nát nhà. Cứ như vậy đi, ngươi thông báo người phụ trách chi nhánh địa phương, bảo họ có thể ngừng tay." Vương Nhất Dương đeo dụng cụ bảo hộ khuỷu tay và đầu gối.
"Vâng, ông chủ. Ngoài ra, tôi còn điều tra ra là Triệu gia hiện tại đã có hai người tự tử, lần lượt là cha mẹ Triệu Uy. Nhà ở và biệt thự của họ đã bị niêm phong, chủ nợ hiện đang khắp nơi chặn đường chị gái Triệu Uy.
Vì vậy... hiện tại thực ra đã hơi muộn rồi ạ."
"..." Vương Nhất Dương chậm lại động tác, cạn lời. "Nói cách khác, bây giờ có dừng tay hay không cũng không có gì khác biệt?"
"Tôi nghĩ là vậy, ông chủ." Jayne nhún vai.
"Thật sự là đáng tiếc. Nếu việc dừng tay hay không cũng không còn ảnh hưởng gì, vậy thì thôi. Con người ta dù sao cũng phải chịu trách nhiệm cho lời nói và hành động của mình."
Vương Nhất Dương không nghĩ nhiều nữa. Nếu không phải Hạ Dĩnh đột nhiên gọi điện thoại đến đây, hắn thậm chí còn không nhớ nổi Triệu Uy là ai.
Vẫn là không nên để một người ngoài ảnh hưởng đến cuộc sống và tâm trạng của mình.
"Còn về Hạ Dĩnh này, cho cô ta một lời cảnh cáo, đừng để cô ta ảnh hưởng đến kế hoạch của ta." Vương Nhất Dương suy nghĩ một lát, nói thêm.
"Rõ, thưa ông chủ." Jayne gật đầu.
"Đúng rồi, Lôi Vi thì sao? Hiện giờ có tình huống gì không?" Hắn thay giày xong, cùng Jayne và Chung Tàm đi vào sảnh đối luyện bên trong.
"Trợ lý Lôi Vi vẫn còn ở chỗ Girvin ạ." Jayne trả lời.
Từ sau lần Vương Nhất Dương thôi miên tập thể trước đó, Lôi Vi đã bộc lộ nội tình của mình mà bản thân còn không hay biết.
Dưới ảnh hưởng của thôi miên, cô ta đã để lộ thân phận, đồng thời cũng để lộ điểm yếu của mình.
Đương nhiên, phù hiệu thôi miên Tarsi Duck cũng không phải vạn năng. Nó chỉ có thể khiến người ta vô thức buông bỏ phòng bị, bộc lộ tất cả, chìm đắm trong hồi ức và cảm xúc của bản thân.
Nó chỉ có thể gieo vào lòng người một vài ám chỉ, khiến họ sinh ra một loại hành vi có tính hướng dẫn nào đó.
Nhưng để hoàn toàn bóp méo tư tưởng của một người, thì loại thôi miên này không thể làm được hiệu quả đó.
Giống như ám chỉ mà Vương Nhất Dương đã gieo vào tất cả thuộc hạ trước đây, điều này cần được hoàn thành bằng các phương pháp khác, và cần thêm thời gian để phát huy tác dụng.
"Ta tin tưởng Lôi Vi sẽ có lựa chọn chính xác." Vương Nhất Dương cũng đã gieo ám chỉ này cho Lôi Vi.
Chỉ là nội tâm Lôi Vi càng mâu thuẫn mạnh mẽ, vì vậy còn cần nhiều thời gian để ngấm hơn.
Ba người bước lên sàn đấu tập.
Jayne đi trước một bước, đối mặt với Vương Nhất Dương.
"Ông chủ, nếu muốn phòng bị các vụ ám sát bằng súng đạn, ngài cần trước tiên tìm hiểu thông tin về các loại súng ống thường dùng.
Biết người biết ta, mới có thể nắm rõ mọi chuyện trong lòng. Ngài chỉ cần trước tiên phán đoán ra loại súng đối phương sử dụng, thì việc đưa ra biện pháp ứng phó tương ứng sẽ càng dễ dàng hơn.
Tương tự, các thiết bị giám sát khác, các loại máy móc, cũng theo nguyên tắc này."
"Vậy ra ngươi đồng thời cũng là một bậc thầy vũ khí? Một bậc thầy máy móc trinh sát hiện đại?" Vương Nhất Dương cười nói.
"Đại sư thì không dám nhận, nhưng nếu nói tinh thông, tôi vẫn có thể thừa nhận." Jayne cười nói.
Hắn bắt đầu từng cái giảng giải những loại súng ống và máy móc thông thường có thể gặp phải.
Vương Nhất Dương cẩn thận lắng nghe, cũng thỉnh thoảng hỏi đi hỏi lại.
Cân nhắc việc Vương Nhất Dương không thể ghi nhớ quá nhiều thứ trong thời gian ngắn, Jayne không giảng giải quá nhiều.
Rất nhanh sau đó, họ bắt đầu với thuật tránh né tấn công đơn giản.
Cái gọi là thuật tránh né, chính là khi bản thân rơi vào tình cảnh bị kiềm chế, làm thế nào để lợi dụng các điều kiện và tư thế khác nhau nhằm thoát khỏi khốn cục.
Sau Jayne là Chung Tàm. So với Jayne, cách huấn luyện của Chung Tàm thô bạo hơn nhiều.
Hắn là trực tiếp ra tay.
Dùng đủ loại cách thức tấn công kiềm chế, để Vương Nhất Dương tự mình ứng phó.
Nếu ứng phó sai, hắn sẽ trực tiếp mô phỏng ra kết quả đáng sợ cuối cùng. Mỗi một lần mô phỏng đều đau đến mức Vương Nhất Dương nhe răng nhếch miệng.
Sau một trận huấn luyện, ra khỏi phòng tự vệ đã là bốn rưỡi chiều, chương trình huấn luyện hôm nay mới kết thúc.
Vương Nhất Dương bước ra khỏi sảnh luyện tập, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, chỉ muốn ngã vật xuống giường ngủ một giấc thật đã.
Thế nhưng hiện tại hắn không có thời gian ngủ tùy tiện. Theo lời giải thích của Jayne, sau khi mệt mỏi, tốt nhất là tìm một thợ mát xa chuyên nghiệp, mát xa toàn thân một lượt, như vậy sẽ giúp tăng tốc hồi phục.
Sau khi ăn qua loa chút gì đó, Vương Nhất Dương tìm một trung tâm mát xa chuyên nghiệp, trời đã tối.
Hắn vừa mát xa vừa nằm dài trên ghế sô pha xem phim chiếu hình.
Rất nhanh, cứ thế mà xem, ��úng lúc hắn sắp chìm vào giấc ngủ thì bỗng nhiên bị tiếng điện thoại di động rung lên bên cạnh làm giật mình tỉnh giấc.
Mơ mơ màng màng sờ tìm điện thoại di động, Vương Nhất Dương nhấn nút nghe máy.
"Alo? Ai đấy?"
"Mẹ ngươi đây!" Đầu dây bên kia truyền tới một giọng nữ có chút lạnh lẽo.
"..." Vương Nhất Dương nhất thời cơn buồn ngủ tan biến hết.
Đây chính là mẹ ruột đã đánh hắn từ nhỏ đến lớn. Không nói gì khác, chỉ riêng ấn tượng này đã khiến hắn tỉnh ngủ mất nửa phần trong khoảnh khắc.
"Cô gái cha ngươi tìm cho ngươi, còn vừa ý không?"
Mẹ của Vương Nhất Dương tên là Tiết Ninh Vãn.
Cái tên rất dịu dàng thùy mị, nhưng tính cách lại hoàn toàn khác hẳn với cha.
Tiết Ninh Vãn là một nữ cường nhân điển hình, từ rất sớm đã một thân một mình bôn ba gây dựng sự nghiệp.
Khi đó, cha Vương Tùng Hải hoàn toàn không đồng ý vợ ra ngoài làm ăn, lúc đó còn rêu rao đòi ly hôn, muốn đoạn tuyệt quan hệ gia đình.
Kết quả sau này, Tiết Ninh Vãn một mình ở bên ngoài đã tạo dựng được thành tựu không nhỏ, nh���t thời khiến Vương Tùng Hải vẫn luôn la lối ầm ĩ hoàn toàn xìu xuống.
Bởi vậy, về sau Vương Tùng Hải trước mặt vợ mình đều không ngóc đầu lên nổi.
Ở nhà, liền biến thành Tiết Ninh Vãn là số một, Vương Tùng Hải thứ hai, còn Vương Nhất Dương là cuối cùng.
--- Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.