Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thiên Chi Tâm - Chương 90 : Ngắn Ngủi (2)

Vương Nhất Dương đón một chiếc taxi, đi thẳng đến trung tâm thương mại lớn nhất gần đó.

Ngồi vào xe, hắn nhanh chóng mở ứng dụng, bắt đầu tìm kiếm những quán ăn nhỏ bên trong trung tâm thương mại mà mình muốn thử.

Trên màn hình điện thoại di động nhanh chóng hiện ra vô số cửa hàng ăn uống, giải trí với đủ loại kiểu dáng.

Nhìn những đoạn video ngắn quảng cáo đầy ắp hơi thở cuộc sống này, Vương Nhất Dương nhất thời cảm thấy mình như trở về quá khứ.

Trở lại cái thời điểm hắn vẫn còn là một nhân viên quèn bình thường.

Sau một hồi, hắn nhanh chóng chọn một quán trà nhỏ.

Ở đây, người ta uống trà không chỉ đơn thuần là uống trà, mà còn có đủ loại đồ ăn vặt đi kèm, dùng để ăn cùng trà bánh.

Chỉ cần dùng để ăn bữa nhẹ thì hoàn toàn đủ.

Ngồi trên taxi, một đường chỉ đường cho tài xế theo bản đồ, Vương Nhất Dương cảm giác mình như vừa trút bỏ một gánh nặng dày đặc, vô cùng nhẹ nhõm.

Mười phút sau...

"Này? Không đúng rồi chú ơi, ban nãy chú rẽ đường này làm gì? Đi đường này sẽ phải đi vòng một đoạn rất xa đó chứ?"

"À? Vậy sao? Tôi mới đến, không quen đường, cái hướng dẫn này tôi cũng không rành dùng lắm, xin lỗi xin lỗi."

Sau đó rất nhanh, chiếc taxi bị kẹt giữa một đống xe cộ, tắc đường.

Xe không thể nhúc nhích, Vương Nhất Dương chỉ có thể nhìn đồng hồ tính cước không ngừng nhảy số. Rồi sau đó, tài xế lộ ra vẻ mặt vô tội.

"Xin lỗi, tôi cũng không quen đường. Với lại giọng của cái hướng dẫn này hơi rè, tôi cũng nghe không rõ." Tài xế giải thích.

"Số hiệu nhân viên của chú là bao nhiêu?" Vương Nhất Dương lấy điện thoại ra.

Hai người trừng mắt nhìn nhau.

Sau một hồi im lặng.

"...Tôi bớt cho cậu một nửa, bớt một nửa tiền được không?" Tài xế bất đắc dĩ lên tiếng.

Hắn đã đi vòng như vậy với biết bao người, đa số đều bán tín bán nghi với lời giải thích của hắn, nào ngờ lần này lại gặp phải người này, hoàn toàn không bị sự ngụy trang của hắn mê hoặc.

"Một nửa?" Vương Nhất Dương cười khẽ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Hai mươi phút sau.

Chiếc taxi dừng lại ở một bên quảng trường phía trước trung tâm thương mại Dụ Hưng.

Vương Nhất Dương đẩy cửa xuống xe, phía sau, tài xế lộ vẻ mờ mịt, nhìn trung tâm thương mại bên ngoài, rồi lại nhìn Vương Nhất Dương đang rời đi.

Vừa nãy, khi định thu tiền, hắn bỗng nhiên cảm thấy Vương Nhất Dương vô cùng hợp nhãn, vừa gặp đã như quen biết từ lâu, thân thiết vô cùng, thế là lỡ lời nói ra hai chữ "miễn phí".

Lúc đó nhìn thấy Vương Nhất Dương xuống xe, lòng hắn cảm thấy thỏa mãn.

Chỉ là, theo bóng lưng kia dần khuất xa, hắn cảm thấy trong lòng mình, không hiểu sao, bắt đầu dần dần thay đổi.

"Đúng rồi, tại sao ban nãy mình lại muốn miễn phí cho cậu ta?!"

Tài xế trừng mắt, lộ vẻ khó hiểu, nghĩ mãi không ra, hắn đành nắm chặt vô lăng, nhanh chóng lái xe rời khỏi chỗ này.

. . . .

. . . .

. . . .

Quán trà Hữu Đạo.

Vương Nhất Dương ngồi xuống một vị trí trong góc, cầm thực đơn lướt qua một lượt.

"Cho một phần mực nướng, một phần cơm chiên trứng, một phần salad hoa quả. Cảm ơn." Hắn nhanh chóng gọi vài món.

Cô phục vụ mặc váy công sở màu xám, đội mũ vành tròn màu xám, nhanh chóng ghi nhớ yêu cầu.

"Xin hỏi quý khách muốn loại trà nào ạ?"

"Ở đây loại trà nào bán chạy nhất?"

"Trà Văn Hoa. 68 tệ một bình, quý khách có gọi không ạ?"

"Vậy cho một bình đi." Vương Nhất Dương đưa lại thực đơn cho người phục vụ.

"Vâng ạ."

Người phục vụ xoay người rời đi.

Vương Nhất Dương một mình ngồi tại chỗ, cẩn thận lĩnh hội ba loại năng lực ngoại ngữ vừa thu được.

Tiếng Elysa của quần đảo Maria, hắn không cần phải thử nghiệm.

Nhưng hai loại ngoại ngữ còn lại, hắn vẫn muốn thử xem hiệu quả thế nào.

Trong quán trà này, có một điểm hay là, giữa các dãy bàn trà đều có một dãy giá sách đứng thẳng.

Một dãy bàn ngồi, một dãy giá sách, được sắp xếp xen kẽ như vậy.

Thêm vào cảnh vật xung quanh cũng lấy tông màu nâu nhạt cùng nâu xám trầm làm chủ đạo, trên tường còn treo không ít tác phẩm hội họa và thư pháp của các danh gia, đương nhiên đều là bản sao chụp.

Bởi vậy, toàn bộ quán trà mang lại cho người ta cảm giác dày đặc hơi thở của sách vở.

Nhân lúc đồ ăn mình gọi còn chưa dọn lên bàn, Vương Nhất Dương đứng dậy, chậm rãi đi vài bước trước giá sách.

Ánh mắt hắn bắt đầu lướt qua các dãy sách.

Dù sao hắn cũng đã định cho mình một ngày nghỉ, mỗi thứ Hai là ngày nghỉ, đây là yêu cầu cơ bản.

Ngay cả chiến sĩ thi đua nổi tiếng của Liên bang Gadove Kado còn muốn nghỉ hai ngày một tuần, đây là ngày nghỉ pháp định của quốc gia.

Hắn tự cho mình nghỉ một ngày một tuần cũng không quá đáng.

Giá sách được dựng bằng những cây tre hun vàng sau đó cột lại, cao hơn hai mét, tổng cộng bốn tầng.

Mỗi tầng đều xếp đầy đủ loại sách.

Vương Nhất Dương lướt qua tên sách một lượt. Rất nhanh, trong khu vực văn học xã hội, hắn tìm thấy một cuốn sách khá thú vị.

(Ý Nghĩa Cuộc Sống) —— tác giả: Seconna Yoritos (Áo).

Hắn đưa tay nhẹ nhàng rút cuốn sách này ra, lật xem, lại còn là bản gốc tiếng Auvergne, không phải bản dịch tiếng Liên bang.

Vừa hay hắn định thử nghiệm hiệu quả cụ thể của năng lực tinh thông ngôn ngữ sơ cấp vừa đạt được. Mặt khác còn định xem làm thế nào để cảm nhận cuộc sống.

Nhiệm vụ của thân phận mới là cảm nhận cuộc sống, nhưng vấn đề là cho đến hiện tại, hắn vẫn chưa tìm thấy manh mối nào.

Thân phận sát thủ Reeves này, vốn dĩ hẳn là một sát thủ lão luyện nhiều năm, sau khi chán chường mệt mỏi thì bắt đầu ẩn cư, muốn sống những ngày bình thường.

Nhưng loại cuộc sống nào, mới là yêu cầu nhiệm vụ của thân phận này?

Vương Nhất Dương tự mình thử nghiệm vài lần nhưng không thấy manh mối, đơn giản là giờ cứ xem qua những kiến giải của người khác, có lẽ có thể suy ra cũng không chừng.

Cầm sách, hắn trở lại chỗ ngồi của mình, lặng lẽ ngồi xuống, chờ đợi đồ ăn thức uống được mang đến.

Năng lực tinh thông ngôn ngữ dường như không hề gây ra chút xáo động nào trong đầu hắn, bất tri bất giác đã tự động hoàn thành việc cải tạo.

Hắn cũng không biết liệu mình bây giờ có thể vận dụng nó một cách bình thường hay không.

Mở trang sách đầu tiên. Trên trang giấy trắng như tuyết, rõ ràng viết một hàng chữ.

'Bản chất của cuộc sống, chia làm hai loại: sinh tồn, và sống. Vậy nên, cuộc sống hiện tại của ngươi, thuộc loại nào?'

Vương Nhất Dương hơi mở to hai mắt, nảy sinh chút hứng thú.

Câu nói này được viết bằng tiếng Auvergne, hắn nhớ rất rõ, trước đây mình chưa từng học tiếng Auvergne.

Mà ở Liên bang Mien, tiếng Auvergne phần lớn xuất hiện trong lĩnh vực y dược và thiết bị y tế.

Các sản phẩm của Áo cũng thường lấy sự nghiêm cẩn, ngắn gọn, chính xác làm đặc điểm, dễ tiêu thụ ở các quốc gia. Rất ít khi sản xuất các loại sản phẩm văn hóa.

Mà cuốn sách trước mắt này, dường như nên được xếp vào thể loại triết học.

Vương Nhất Dương tiếp tục lật sang trang kế tiếp.

'Sinh tồn, chỉ đơn thuần là để thỏa mãn những nhu cầu sinh lý cơ bản, tức là sống còn.'

'Sống, thì lại tiến thêm một bước, phải rõ ràng cảm nhận được bản thân đang sống, chứ không phải một cỗ máy, không phải một xác chết biết đi, không phải một phần nhỏ trong một loại lực lượng khổng lồ nào đó. Mà đơn thuần là chính mình.'

'Cảm nhận sự sống, cảm nhận chính mình, cảm nhận bản ngã. Ngươi có thật sự đang sống vì chính mình không?'

Đọc đến đoạn này, Vương Nhất Dương trầm mặc.

Từ khi giác tỉnh hệ thống thân phận cho đến nay, hắn đúng là từng bước một bị hệ thống bức bách, làm những chuyện mình không thích, tiếp xúc những người mình không ưa.

Hắn không thích chém giết, tính cách hắn ôn hòa, yêu chuộng hòa bình, ước mơ lớn nhất là tìm được một người vợ hiền, mua một căn nhà đẹp, sinh một cặp song sinh, sống một cuộc sống hạnh phúc viên mãn.

Nhưng giấc mộng đơn giản, bình dị này, đã dần dần càng lúc càng xa.

Mặc dù hắn cố gắng duy trì con người ban đầu của mình, nhưng độ khó của việc duy trì này cũng không ngừng tăng lên.

Hắn tiếp tục lật sang trang kế tiếp.

'Sống, là cảm nhận ý nghĩa sự tồn tại của chính mình. Nếu như không thể tìm thấy phần ý nghĩa này, mà chỉ đơn thuần là sinh tồn hỗn độn, vậy con người và vi khuẩn có gì khác nhau chứ?'

'Vậy làm thế nào, mới có thể cảm nhận được bản thân đang sống, chứ không phải chỉ đơn thuần là sinh tồn?'

'Vậy thì phải dựa vào sự quan sát. Thế giới mà ngươi nhìn thấy, chỉ đơn thuần là một lớp vỏ giả tạo bên ngoài, nó được tạo thành từ vô số thông tin và hình ảnh, mà ngươi lại chỉ nhìn thấy những phần có thể kích thích ngươi.

Bởi vậy, muốn cảm nhận được sự sống, bước đầu tiên, chính là cảm nhận tất cả những chi tiết nhỏ xung quanh. Cảm nhận vẻ đẹp của những chi tiết ấy, cảm nhận một khía cạnh chân thực và hoàn chỉnh mà ngươi chưa từng tiếp xúc của chúng.'

Vương Nhất Dương chậm rãi lật từng trang sách, hắn dường như cảm nhận được điều gì đó từ cuốn sách này, nhưng điều đó lại mông lung hư ảo, không thể nắm bắt.

'...Phàm nhân là quần thể sinh tồn lớn nhất, mỗi người đều có những điểm chung với người khác, cũng có những điểm khác biệt. Từ những điểm khác biệt ấy, hãy tìm kiếm ý nghĩa sự sống của ngươi. Hãy đi cảm nhận, lĩnh hội những điều mới mẻ mà ngươi chưa từng tiếp xúc, hãy đi nhận thức thế giới chân thực, trong càng nhiều sự giao lưu, quan sát, nhận thức, để dần dần hiểu rõ bản thân, hiểu rõ tự mình.'

Đọc đến đây, Vương Nhất Dương cau mày, đã có một tia linh cảm.

Mỗi người đều có một cuộc đời độc nhất thuộc về riêng mình. Mà sát thủ Reeves cũng vậy.

Hắn muốn cảm nhận cuộc sống, kỳ thực càng nhiều là sự bối rối, muốn tìm kiếm ý nghĩa sự tồn tại của bản thân.

Cả đời hắn đều trôi qua trong chém giết. Từ khi còn bé bị huấn luyện, đến khi trưởng thành thì liên tục ám sát.

Từ những vụ ám sát cấp thấp, đến những vụ ám sát cao cấp.

Từ những tình huống ngàn cân treo sợi tóc, đến dễ dàng nghiền nát kẻ địch.

Cả đời hắn đều là công cụ của tổ chức.

Mà đến tuổi già, hắn bối rối, liền bắt đầu nỗ lực tìm kiếm ý nghĩa sự tồn tại của bản thân.

Bởi vậy hắn muốn cảm nhận cuộc sống.

Vương Nhất Dương dường như đã hiểu ra.

Có thể hiểu thì đã hiểu, còn cụ thể làm thế nào, thì phải cẩn thận lên kế hoạch một chút.

Hắn hồi tưởng lại cuộc đời của Reeves. Có lẽ điều Reeves muốn làm nhất, chỉ đơn thuần là sống một cuộc đời bình thường như một người bình thường.

Đặt sách xuống, Vương Nhất Dương phát hiện trên bàn đã có đồ ăn và trà mình gọi.

Hắn thậm chí không để ý người phục vụ đến lúc nào. Đọc sách quá mải mê.

Một cô gái tóc dài mặc váy jean ngắn màu trắng vừa vặn đi ngang qua bàn hắn, thấy hắn cầm sách trong tay, lại nhìn cơm chiên trứng và mực nướng trên bàn, vẻ mặt có chút kỳ dị, rồi đi tới bàn phía sau, cùng hai người bạn nữ sinh của mình ngồi xuống.

Trong quán trà mà gọi cơm chiên trứng và mực nướng thì vẫn rất ít. Vừa ăn cơm chiên trứng vừa xem sách ngoại văn thì càng hiếm.

Muốn đọc sách không đến thư viện mà lại chạy đến đây, đây chẳng phải cố tình ra vẻ ta đây sao?

Vương Nhất Dương mơ hồ nghe được ba cô nữ sinh ở bàn phía sau nhỏ giọng bàn tán về hắn vài câu.

Các nàng dường như cũng là học sinh, trong giọng nói còn mang theo sự trong sáng và ngây thơ chưa từng bị xã hội mài mòn.

Thật sự là đáng yêu và tươi tắn.

Vương Nhất Dương không cảm thấy mình đang tỏ ra ngầu, dù sao hắn đã qua cái tuổi ra vẻ ngầu từ lâu rồi.

Hắn lấy điện thoại di động ra, định xem giờ, kết quả nhìn thấy hộp thư tin nhắn đọng lại không ít tin chưa đọc.

Mở tin nhắn, quả nhiên lại là một đống tin chưa đọc hiện ra.

Vừa mới dọn dẹp một đống, giờ lại đến một đống khác.

Đầu tiên là An Vũ Tây, không biết từ đâu xuất hiện, hẹn hắn cùng đi xem triển lãm công nghệ số công nghiệp mới.

Kế đó là Vương Đông Ninh, muốn dẫn vợ cùng hắn ăn một bữa cơm.

Tiếp theo là bên cha mẹ giục muốn ảnh. Tấm ảnh đã chỉnh sửa phông nền trước đó gửi qua, bên đó nói rất hài lòng, định muốn thêm vài tấm ảnh đời thường nữa.

Cuối cùng là Tô Tiểu Tiểu, hẹn hắn cùng đi xem hội Cosplay mùa xuân.

Kèm theo một hình minh họa.

Trong hình, một cô gái tóc hai bím, mặc trang phục bó s��t màu đen che mặt, đang cầm trường kiếm trong tay, một chân dài gác lên, ngồi trên ghế, đôi mắt còn đeo kính áp tròng làm đẹp, hơi ánh lên họa tiết màu lam.

Không nói gì, Vương Nhất Dương quả quyết nhấp vào để lưu giữ bức ảnh. Sau đó sự chú ý của hắn một lần nữa quay lại cuốn sách trước mặt.

Hắn đang định bắt đầu ăn.

Cúc cu cúc cu.

Bỗng nhiên, tiếng tin nhắn lại lần nữa vang lên. Hộp thư điện thoại di động lại có thêm một tin chưa đọc.

Vương Nhất Dương thuận tay mở tin nhắn này ra.

'Ông chủ, Chung Tàm tỉnh rồi.'

"Tỉnh rồi? Dược tề cường hóa K tinh thể, tình huống bình thường ít nhất cũng phải làm người ta hôn mê sáu tiếng, sao giờ hắn lại tỉnh rồi?" Vương Nhất Dương kinh ngạc thốt lên.

Văn bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free