(Đã dịch) Vấn Thiên Tam Tội - Chương 131: đưa mẹ đoàn tụ
Diệu An đã ngoài bốn mươi, sớm đã là gái tàn hoa úa, phải dùng lớp son phấn dày cộp để che giấu tuổi tác.
Sống bao năm trong kỹ viện, tiếp đón đủ hạng người, chứng kiến đủ chuyện đời, nàng đã quá quen với biến cố. Dù đột ngột bị đưa đến một nơi xa lạ, Diệu An vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh, chỉ khẽ ngạc nhiên. Nàng khom người hành lễ với Quỷ Khanh, dò hỏi: “Tiểu lang quân, vì sao lại đưa thiếp đến nơi này?”
Quỷ Khanh ôn hòa cười đáp: “Kính chào bá mẫu, ta là Quỷ Khanh, bạn thân của Diệp Uyên. Được hắn nhờ cậy, ta đến đón bá mẫu về Hưởng Phúc. Nếu trước đây có điều gì mạo phạm, mong bá mẫu đừng trách.”
Diệu An nghiêng đầu ngẫm nghĩ hồi lâu, mới sực nhớ ra mình còn có một đứa con trai – đứa con mà nàng đã bán đi chỉ với mấy lượng bạc năm xưa.
Với một kỹ nữ mà nói, sinh con vốn dĩ chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Nếu đã có thể bán Diệp Uyên đi, chắc hẳn nàng cũng chẳng xem trọng đứa con này là bao.
Quỷ Khanh chợt nhớ lại, khi Lý Trường Thanh dẫn họ đến Ma Cực Tông, Diệp Uyên dọc đường luôn tỏ ra khá lạnh lùng.
Mẹ chẳng quan tâm đến mình, cha cũng không rõ là ai, thế thì cũng khó trách cậu ấy như vậy.
Diệu An khẽ nói: “Thôi vậy, ta ở Phiêu Hương viện sống cũng tốt lắm. Cố gắng nhịn mấy năm nữa, tích đủ tiền chuộc thân là có thể làm tú bà rồi. Hắn từ nhỏ đã không nghe lời, suốt ngày đi gây gổ với người ta, thì có tiền đồ gì chứ?”
Quỷ Khanh cười đáp: “Hiện giờ hắn rất có tiền đồ, đến cả hoàng đế Hàn Quốc cũng phải kính cẩn trước mặt hắn.”
“Coi là thật ư?” Diệu An nhìn hắn với ánh mắt đầy nghi ngờ.
Quỷ Khanh lấy ra một khay châu báu, đưa cho Diệu An: “Chút lòng thành này, mong bá mẫu vui lòng nhận cho. Sau này bá mẫu đến Hàn Quốc gặp Diệp Uyên, những món châu báu thế này muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.”
Diệu An tuy không biết Hàn Quốc là xứ sở nào, nhưng nhìn thấy Quỷ Khanh dễ dàng đưa cho mình nhiều châu báu giá trị như vậy, lập tức mừng tít mắt, tin tưởng hoàn toàn những gì hắn nói.
“Ai nha, con trai ta đúng là có tiền đồ! Thế thì nửa đời sau ta chẳng cần lo lắng gì nữa rồi. Hắn có thể kết giao được một người bạn tốt như tiểu lang quân, đúng là tám kiếp tu luyện mới có phúc khí này!”
“Ta cũng nghĩ vậy.” Quỷ Khanh mỉm cười.
Ngày hôm sau, Quỷ Khanh điều động mấy vị tu sĩ Luyện Khí kỳ đưa Diệu An đến Hàn Quốc, đồng thời gửi kèm một bức thư.
“Diệp Uyên huynh kính gửi: Trước đây Ngu đệ có về Tống Quốc, vì huynh tìm mẫu thân. Tuy không rõ bá phụ họ tên là gì, hay người đang ở đâu, nhưng Ngu đệ đã hết lòng tìm kiếm, hẳn huynh sẽ không trách móc. Gia mẫu đã qua đời, bá mẫu vẫn còn đó. Ngu đệ làm vậy vì huynh, cũng là niềm vui của huynh. Huynh thường đối diện Tống Quốc mà thở dài, nay Ngu đệ đặc biệt phái người đưa bá mẫu đến Hàn Quốc. Huynh lập công phá trận ở Tống Quốc, tình nhớ mẫu thân biểu lộ rõ ràng, Ngu đệ khâm phục vô cùng. Nghe nói huynh xông pha trận địa lập công, cũng chỉ là vì huynh mà thôi. Còn một chuyện nữa, bá mẫu vẫn còn nét phong vận, bá phụ thì đã chẳng thể tìm thấy. Nếu huynh không chê, Ngu đệ có thể thay huynh làm cha, nghĩ bụng đủ để an ủi nỗi khổ nhớ người thân của huynh. Ngàn lời vạn chữ, khó diễn tả hết tấm lòng, mong có một ngày được hội ngộ cùng huynh. Ngu đệ Quỷ Khanh kính bút.”
Trong đại điện ở đô thành Hàn Quốc, Diệp Uyên xé nát bức thư, tức giận đến mức nổi trận lôi đình.
“Đơn giản là khinh người quá đáng! Hắn dám sỉ nhục ta như vậy! Mắng ta không biết cha đẻ là ai, còn đem mẫu thân ta đến tận đây để sỉ nhục ta. Ta lập tức đến Sở Quốc tìm hắn, quyết một trận tử chiến!”
Trên long ỷ, một trung niên nhân mặt không đổi sắc vuốt chòm râu, trầm giọng nói: “Ta khuyên ngươi nên tỉnh táo. Dù ngươi đi theo lộ tuyến nào, những quốc gia ven đường đều nằm trong tầm ảnh hưởng của thế lực đại sư huynh. Ngươi còn chưa tới Sở Quốc, e rằng đã chết trên đường rồi. Ai ai cũng biết ngươi và Quỷ Khanh không hợp, chuyện này sẽ có không ít người sẵn lòng ra tay.”
“Thì tính sao chứ, ta sợ bọn chúng không thành công à!” Diệp Uyên rống giận.
Trung niên nhân hừ lạnh một tiếng: “Nếu ngay cả chút nhục nhã nhỏ mọn này mà ngươi cũng không nhịn nổi, thì đừng tu đạo nữa. Lòng dạ ngươi nhỏ hẹp như vậy, chỉ có thể nhìn thấy sự sỉ nhục từ đó thôi ư?”
“Có ý gì?” Diệp Uyên sững sờ, không hiểu ra sao.
Trung niên nhân bất đắc dĩ lắc đầu, kiên nhẫn giải thích: “Hắn không dùng ngọc giản truyền tin, mà là một bức thư thông thường. Suốt đoạn đường đưa tới đây, qua ba quốc gia, không biết đã có bao nhiêu người bóc mở bức thư này rồi. Nội dung trong thư, e rằng đã sớm đến tai đại sư huynh. Đại sư huynh đã biết, thì Sư tôn ắt sẽ biết. Ngươi tấn công Tống Quốc, xông vào trận địa chém đầu, là vì Sư tôn, hay là vì mẫu thân ngươi? Kết quả thì giống nhau, nhưng mục đích lại khác biệt, hàm nghĩa trong đó khác xa một trời một vực.”
Diệp Uyên lạnh lùng nói: “Chẳng lẽ chỉ một bức thư này, liền có thể phủ nhận công lao của ta được sao?”
“Đương nhiên là không thể nào.” Trung niên nhân khẽ lắc đầu, lời nói chợt thay đổi: “Thế nhưng, nó sẽ khiến Sư tôn sinh nghi, nghi ngờ ngươi dụng tâm bất chính, nghi ngờ ngươi bất trung. Trước đó, đại sư huynh đã giúp hắn trì hoãn nửa năm thời gian nhậm chức, bức thư này vừa vặn có thể giải thích vì sao hắn muốn đi Tống Quốc. Giúp ngươi tìm mẹ đương nhiên là lời nói dối, nhưng ở chỗ Sư tôn, cũng xem như có lời giải thích. Hắn sỉ nhục ngươi, đồng thời nhân tiện khiến ngươi khó chịu một phen. Nếu ngươi nổi giận đùng đùng đi tìm hắn tính sổ, thì ngươi sẽ trúng kế của hắn ngay.”
“Vậy bây giờ ta nên làm gì, đưa mẫu thân ta đến bên Sư tôn sao?” Diệp Uyên hỏi.
“Mẫu thân ngươi bất quá là một kẻ phàm nhân, há có thể trói buộc được một tu sĩ Trúc Cơ như ngươi?” Trung niên nhân lắc đầu, thản nhiên nói: “Nếu ngươi tỏ ra tức giận, hắn sẽ tìm được sơ hở. Mẫu thân ngươi đã ngoài bốn mươi, năm mươi thì biết mệnh trời, cũng chẳng còn sống được mấy năm nữa. Nếu ngươi đã nói không quan tâm mẫu thân mình, vậy thì giết đi, dùng hành động đó để làm rõ ý chí của ngươi.”
Diệp Uyên trầm mặc hồi lâu, quay người rời khỏi đại điện, trong mắt bắt đầu dậy sóng.
Trung niên nhân nhìn theo bóng Diệp Uyên rời đi, vuốt chòm râu, trầm ngâm.
“Hay lắm, cái câu ‘gia mẫu đã qua đời’ đó, thật đủ hung ác.”
Một năm sau, tại biên cảnh Sở Quốc.
Quỷ Khanh và Lâm Hàn chờ đợi hai ngày. Sau khi tụ hợp với Thượng Lân, họ đi Triệu Quốc để đón Tiêu Sinh Hà và một người nữa. Năm người cùng nhau đi tới điểm truyền tống được bố trí tại sơn cốc.
Cách điểm truyền tống còn mấy trăm dặm, họ đã gặp một số lượng lớn đệ tử Ma Cực Tông đang bay tới. Tất cả đều là để tham gia phường thị ba năm một lần này.
Ngoài mười dặm sơn cốc, trên vùng đất vốn hoang tàn vắng vẻ, từng tòa cao lầu đột ngột mọc lên.
Để phòng ngừa có người âm thầm bố trí bẫy rập, mỗi lần phường thị lại lựa chọn vị trí khác nhau, điều này cũng giúp các đệ tử Ma Cực Tông đến đây tham gia yên tâm hơn.
Năm người vừa bước vào phường thị, âm thanh huyên náo liền ập vào tai.
“Tới đây, tới đây, ghé xem nào! Hạ phẩm pháp khí, chỉ cần hai triệu linh thạch là có thể mang đi ngay!”
“Chỗ ta có đủ loại đan dược tam phẩm, bỏ lỡ cơ hội này là không còn lần sau đâu!”
“Khôi lỗi tốt nhất, có thể chống đỡ Trúc Cơ trung kỳ, giá cả dễ thương lượng!”
Mới là ngày đầu tiên, đã có hàng trăm tu sĩ Trúc Cơ kéo đến, và theo thời gian trôi đi, số lượng người đến sẽ càng ngày càng nhiều.
Tuy là lần đầu tiên đến phường thị, nhưng bọn họ cũng biết những thứ được bày ra trong ngày đầu tiên thường chẳng có gì tốt. Thế là, họ cứ theo Thượng Lân vừa đi vừa ngắm nghía, không nói lời nào.
Thượng Lân dẫn bốn người đến trước một khách sạn, dùng lệnh bài đòi năm gian phòng ở tầng trên. Trong mỗi phòng đều bố trí cấm chế, nhưng mỗi phòng lại được bố trí khác nhau, quả thực người chủ trì phường thị đã dốc nhiều tâm tư.
Sắp xếp ổn thỏa xong, Thượng Lân liền bỏ lại bốn người, một mình đi thăm bạn bè.
Quỷ Khanh trả lại Tiêu Sinh Hà và Lý Thanh số linh thạch đã thiếu. Số linh thạch thu được trong một năm cơ bản cũng đã trả hết nợ, ngược lại vẫn còn một ngàn khối linh tủy. Tuy nói không nhiều, nhưng cũng không đến nỗi không mua được gì.
Bốn người ngồi trong phòng uống vài chén trà rồi cảm thấy nhàm chán, bèn rời khách sạn, bắt đầu đi dạo ở khu vực lân cận. Dù không mua sắm gì, thì cũng coi như mở mang tầm mắt.
Màn đêm buông xuống, phường thị không những không đóng cửa, ngược lại còn trở nên náo nhiệt hơn.
Quỷ Khanh liếc thấy một quầy hàng bán dược liệu, đang định tiến lại hỏi thăm thì một gã người lùn từ phía đối diện đụng phải hắn. Hắn nhìn kỹ lại, đó chính là gã người lùn từng đòi linh thạch của hắn trước đây.
Gã người lùn kia cũng không tức giận, ngược lại cười híp mắt nhìn Quỷ Khanh.
“Nha, duyên phận thật, lại gặp mặt rồi.”
Bản chuyển ngữ tài tình này, một tuyệt phẩm của truyen.free, là cầu nối đưa độc giả chạm đến những thế giới diệu kỳ.