(Đã dịch) Vấn Thiên Tam Tội - Chương 187: thế lực ba bên
Bên ngoài viện cổ trong nội thành, Bách Lý Nhẫn kéo Quỷ Khanh đáp xuống, không kịp chờ đợi nói: “Nhanh, nhanh lên, cho ta xem thiên phú thần thông của ngươi!”
Quỷ Khanh lần lượt thi triển các thiên phú thần thông, cuối cùng bày ra Dung Linh Pháp Thân. Bách Lý Nhẫn lập tức hưng phấn khoa tay múa chân, hệt như một đứa trẻ.
“Sự dung hợp các thiên phú thần thông, kết quả cuối cùng đều phụ thuộc vào sự lĩnh ngộ của bản thân. Dung Linh Pháp Thân của ngươi lại có sự tương đồng đến lạ kỳ với Ngũ Ma Thân. Ha ha ha, tốt! Đợi khi ngươi hoàn thành trăm năm trấn thủ biên cương, Kim Linh Căn chắc chắn sẽ viên mãn, thậm chí Ngũ Hành linh căn viên mãn cũng không phải là không thể. Đến lúc đó, cùng ta đến tổ địa Bách Lý gia, ngươi sẽ học được Ngũ Ma Thân hoàn chỉnh!”
“Lão già này, lại ở đây lừa gạt người ta rồi.”
Võ Tư Không chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong viện, nhìn Quỷ Khanh bằng ánh mắt ôn hòa: “Vu Đề là nữ nhi nhỏ nhất của sư phụ, cũng là tiểu sư muội của ta. Gọi ta một tiếng sư bá, ngươi không thiệt thòi đâu.”
“Tham kiến sư bá.” Quỷ Khanh ôm quyền hành lễ.
Võ Tư Không thỏa mãn nhẹ gật đầu, bỗng nhiên lại vuốt râu, thở dài đứng lên: “Vu Đề là nữ nhi nhỏ nhất của sư phụ, cũng là tiểu sư muội của ta. Năm đó, sư phụ vốn định để nàng ở Hạo Nhiên Tông trưởng thành thêm vài năm rồi mới đến Trấn Yêu Quan, ai ngờ tất cả nam nhi Hiên Viên gia đều tử trận. Đời ta, điều hối hận duy nhất chính là không thể rời Trấn Yêu Quan đi cứu Vu Đề, cũng không thể tự tay đâm Âu Dương Ý báo thù cho đệ đệ. Ngươi đã thay ta làm những việc này, sau này, nếu có điều gì không hiểu về Tứ Tượng Tỏa Linh Tâm Pháp, ngươi cứ đến hỏi ta.”
“Đa tạ sư bá.” Quỷ Khanh lần nữa ôm quyền hành lễ.
Võ Tư Không đi tới trước mặt Quỷ Khanh, đặt tay lên vai hắn, chân thành nói: “Ma Cực Tông không phải nơi tốt đẹp gì, sau khi hoàn thành trăm năm trấn thủ biên cương, hãy cùng ta về Hạo Nhiên Tông.”
“Hắc, lão già, lại dám đào góc tường ngay trước mặt ta sao?” Râu và lông mày Bách Lý Nhẫn cùng lúc rung lên.
Võ Tư Không thản nhiên nói: “Hắn ở lại Ma Cực Tông thì học được gì? Ngay cả Ngũ Ma Thân của ngươi, đối với người có linh căn viên mãn là trợ lực, nhưng đối với người có Ngũ Hành linh căn viên mãn lại là hạn chế. Giai đoạn Nguyên Anh thì còn ổn, nhưng nếu ở Hóa Thần kỳ mà không thể lĩnh ngộ Ngũ Hành Chi Đạo, con đường tu luyện sẽ bị phá hỏng.”
Bách Lý Nhẫn nhất thời nghẹn lời, lúng túng gãi đầu, bỗng nhiên chuyển giọng, giận dữ mắng lại: “Tứ Tượng Tỏa Linh Tâm Pháp của ngươi thì hơn Ngũ Ma Thân ở chỗ nào chứ? Của ta là hạn chế, còn của ngươi là không trọn vẹn, Kỳ Lân hư ảnh không hiện ra, Ngũ Hành khiếm khuyết, ngay cả ngưỡng cửa Hóa Thần cũng không thể chạm tới.”
Võ Tư Không vuốt râu cười nói: “Tu luyện Hóa Thần làm gì có con đường dễ dàng? Con đường Tứ Tượng Tỏa Linh Tâm Pháp này tuy khó, nhưng trong lịch sử Hiên Viên gia có không ít người đã thành công. Sư phụ ta chính là ví dụ điển hình nhất, nếu không phải trải qua đại chiến, sư phụ ta đã đột phá rồi. Còn Ngũ Ma Thân thì sao? Theo ta được biết, Bách Lý gia các ngươi chỉ có một vị Hóa Thần tên là Bách Lý Chiến phải không? Quỷ Khanh, ngươi đừng tưởng rằng hắn có ý tốt đẹp gì, tổ địa nhà hắn dựa vào huyết mạch truyền thừa mà Bách Lý Chiến để lại. Bây giờ huyết mạch sắp khô kiệt, lại không tìm được một người có Ngũ Hành linh căn viên mãn để tiếp tục hoàn chỉnh Ngũ Ma Thân, thế là truyền thừa này sẽ bị đứt đoạn.”
“Lão già này, ngươi nhất định phải bóc mẽ ta sao?” Bách Lý Nhẫn xắn tay áo lên, giận đùng đùng nói: “Ngươi lắm lời quá rồi, hôm nay ta nhất định phải phân thắng thua với ngươi!”
“Đến đây, ta sợ ngươi chắc?” Võ Tư Không hừ lạnh một tiếng.
Quỷ Khanh vội vàng can ngăn giữa hai người, trước tiên hướng Bách Lý Nhẫn ôm quyền hành lễ: “Đa tạ tiền bối đã ưu ái, vãn bối còn cách Ngũ Hành linh căn viên mãn rất xa, dù có học Ngũ Ma Thân cũng cần thêm chút thời gian, việc này trước mắt có thể tạm gác lại.”
Quỷ Khanh lập tức hướng Võ Tư Không ôm quyền hành lễ: “Cũng đa tạ sư bá đã ưu ái, ta đã quyết định ở lại Ma Cực Tông, là do ta không có phúc phận trở thành người của Hạo Nhiên Tông.”
Bách Lý Nhẫn nghe vậy, lập tức cười ha hả: “Ngươi lão già này, nếm mùi thất bại rồi chứ? Đây chính là đệ tử Ma Cực Tông chúng ta, há lại ngươi muốn bắt cóc là bắt cóc được sao? Cái lý lẽ tình cảm sư thừa đó không áp dụng được đâu.”
Võ Tư Không hơi nhướng mày, nghi ngờ nhìn Quỷ Khanh: “Người của Ma Cực Tông ai cũng chỉ chú trọng lợi ích của bản thân, hôm nay bọn hắn cho ngươi bao nhiêu, sau này sớm muộn gì cũng bắt ngươi trả lại nhiều hơn. Nếu đi Hạo Nhiên Tông, không ai ràng buộc ngươi điều gì, thậm chí còn có rất nhiều người chiếu cố ngươi. Ta không hiểu, vì sao ngươi lại kiên định muốn ở lại Ma Cực Tông như vậy?”
“Một lần nữa tạ ơn ngài đã ưu ái.” Quỷ Khanh khom mình hành lễ, mỉm cười: “Đã từng cũng có không ít người khuyên ta ở lại Hạo Nhiên Tông, nhưng ta đều từ chối. Có lẽ những việc ta làm đã khiến ngài coi trọng ta, nhưng bản chất ta là người theo đuổi lợi ích của bản thân, vậy nên mới nên ở lại Ma Cực Tông. Đúng là Ma Cực Tông rất tàn khốc, nhưng trong mắt ta, Hạo Nhiên Tông cũng không tốt đẹp đến thế.”
Quỷ Khanh dừng một chút, tiếp tục nói: “Lấy sư phụ ta làm ví dụ, chỉ bằng những việc Hiên Viên gia đã làm cho Hạo Nhiên Tông, Hạo Nhiên Tông không có lý do gì mà không bảo vệ được sư phụ ta. Thế nhưng, sau khi sư phụ ta bị bắt đến Ma Cực Tông, có vị Nguyên Anh tu sĩ nào đã đến cứu sư phụ ta không? Nguyên nhân căn bản là, đơn giản vì Hiên Viên gia đã xuống dốc. Nói cho cùng, Hạo Nhiên Tông cũng chỉ cân nhắc lợi ích mà thôi, trong mắt ta, họ cũng giống Ma Cực Tông. Ta thích Ma Cực Tông, bởi vì dù nó tàn khốc, nhưng ở đây có thể dựa vào thực lực đ��� nói chuyện, bằng chính nỗ lực của bản thân.”
Võ Tư Không lập tức trầm mặc, càng không có lời nào để phản bác.
Bách Lý Nhẫn lại không ngừng cười lớn, liên tục vỗ vai Quỷ Khanh: “Nói hay lắm! Hạo Nhiên Tông bề ngoài huy hoàng, nhưng thực chất bên trong đã gần như mục nát. Chỉ cần nhóm người Ngọc Hổ Minh muốn thay đổi này chết đi, Hạo Nhiên Tông cũng sẽ đi theo sụp đổ. Ngươi tuổi còn nhỏ mà đã nhìn thấu triệt như vậy, ta lão già này rất mực thưởng thức. Ở Ma Cực Tông, xuất thân không hoàn toàn quyết định tương lai của ngươi, chỉ cần ngươi đủ liều lĩnh và thông minh, sớm muộn gì cũng có thể tạo dựng một con đường bằng phẳng cho riêng mình. Dù sau này ngươi không học Ngũ Ma Thân, cũng có thể thường xuyên lui tới với Bách Lý gia. Ta đại diện Bách Lý gia hoan nghênh vị minh hữu tương lai này của chúng ta!”
Võ Tư Không thở dài một hơi thật mạnh, quay người rời đi: “Vì ngươi đã quyết định rồi, ta cũng không khuyên ngươi nữa. Cho dù ngươi không muốn đến Hạo Nhiên Tông, ta vẫn giữ lời hứa, sau này, chỉ cần ta không bế quan, ngươi có thể tùy thời đến thỉnh giáo ta.”
Quỷ Khanh đợi Võ Tư Không đi khỏi, hướng Bách Lý Nhẫn ôm quyền hành lễ: “Hôm nay đã làm phiền tiền bối quá lâu, vãn bối xin cáo từ trước.”
“Không có gì đâu, có thời gian thì cứ đến tìm ta, lão già ta đây rất sẵn lòng vui đùa với những người trẻ tuổi như các ngươi.” Bách Lý Nhẫn cười gật đầu, cũng không giữ lại quá lâu.
Sau khi rời sân nhỏ, Quỷ Khanh vừa bước lên đại lộ liền gặp Ngụy Thủ Quan, bên cạnh còn có Ngụy Phá Trận đang đi theo, vẻ mặt đầy phấn khích.
“Sư phụ!”
Quỷ Khanh bước nhanh về phía trước, ôn hòa xoa đầu Ngụy Phá Trận, rồi nhìn sang Ngụy Thủ Quan: “Ngụy đại ca, sao huynh lại ở đây?”
Ngụy Thủ Quan cười nói: “Lý Thúc bảo ta chờ ngươi ở đây, đi theo ta.”
Quỷ Khanh đi theo Ngụy Thủ Quan đến bên ngoài phủ nha. Ngụy Thủ Quan chỉ đưa Quỷ Khanh đến hành lang bên trong rồi rời đi, trước khi đi, hắn mời Quỷ Khanh tối nay đến nhà uống rượu.
Quỷ Khanh gật đầu đáp ứng, đi vào đại đường, hướng Lý Thủ Ngu đang ngồi ở vị trí chủ tọa mà ôm quyền hành lễ.
“Xin ra mắt tiền bối.”
Lý Thủ Ngu khoát tay áo, hỏi: “Hai người kia có phải vì tranh giành ngươi mà cãi vã không?”
Quỷ Khanh nhẹ gật đầu.
“Hai lão già gàn dở này, từ khi còn trẻ đã cãi vã không ngừng cho đến bây giờ, già rồi vẫn cứ như hai đứa trẻ con vậy.” Lý Thủ Ngu lắc đầu bất đắc dĩ, lập tức trịnh trọng nhìn Quỷ Khanh: “Bất kể ngươi lựa chọn thế nào, trong khoảng thời gian ở Trấn Yêu Quan này, bọn họ không thể ép buộc ngươi. Không cần bận tâm những chuyện phiền lòng này, chỉ cần xem bản thân như một chiến sĩ trấn thủ biên cương là được.”
“Vãn bối đã hiểu, đa tạ tiền bối đã dạy bảo.”
Lý Thủ Ngu từ trong ngực lấy ra một viên ngọc giản ném cho Quỷ Khanh: “Trên đây có tất cả trận pháp từ Nguyên Anh kỳ trở xuống, cùng với một số cảm ngộ về trận pháp của ta khi còn trẻ. Ngươi về cứ chăm chỉ lĩnh hội, có gì không hiểu cứ đến hỏi ta. Hai tông phái kia tranh giành thế nào là chuyện của bọn họ, nhưng chỉ cần Yêu tộc còn tồn tại một ngày, Trấn Yêu Quan cần gì thì bọn họ đều phải cung cấp thứ đó. Bất kể ngươi thiếu thứ gì, cứ đến tìm ta.”
Quỷ Khanh khom mình hành lễ: “Đa tạ tiền bối.”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.