(Đã dịch) Vấn Thiên Tam Tội - Chương 397: Thích cùng biến
Liễu Nghĩa liều mạng giãy giụa nhưng không thể nào nhúc nhích, trong mắt tràn đầy kinh ngạc tột độ.
Hắn chưa từng nghĩ tới, có ngày mình lại không thể thắng nổi chính con trai mình.
“150 năm, ta từ Trúc Cơ đã tu luyện lên Nguyên Anh sơ kỳ.” Liễu Tĩnh Cừu bước đến trước mặt Liễu Nghĩa, chầm chậm đi vòng quanh y, “Còn ngươi, lại vẫn dậm chân tại chỗ như ta. Thật lòng mà nói, ta không rõ những năm qua ngươi đã làm gì. Ngươi chỉ kém bá phụ mười mấy tuổi, lại cũng đã sung sướng ba trăm năm rồi. Với tiến độ này, cả đời ngươi sẽ vô duyên với cảnh giới Hóa Thần.”
Liễu Nghĩa thẹn quá hóa giận, quát ầm lên: “Nói nhảm cái gì thế! Nếu đã hận ta, vậy thì giết ta đi!”
“Cảm thấy không chịu nổi và xấu hổ ư?” Liễu Tĩnh Cừu cười nhạo một tiếng, “Phải rồi, năm xưa ngươi cũng đã nhục mạ ta như vậy. Cha không từ, con có thể bất hiếu. Trước kia ngươi nhục mạ ta, giờ ta cũng nhục mạ ngươi, thế này mới công bằng chứ?”
Liễu Nghĩa nhìn chằm chằm Liễu Tĩnh Cừu, mặt đỏ bừng vì kìm nén, suýt cắn nát răng.
“Tại sao lại phẫn nộ đến vậy?” Liễu Tĩnh Cừu sờ cằm, giả bộ suy tư, “Để ta nghĩ xem nào, có phải vì dù ta và ngươi đã ân đoạn nghĩa tuyệt, ngươi vẫn luôn coi ta là đứa con trai có thể tùy ý đánh chửi? Trong lòng ngươi, vẫn luôn cho rằng mình ở trước mặt ta nên cao cao tại thượng. Nay bỗng nhiên bị ta đối xử như vậy, cảm thấy không cam lòng, cảm thấy uy nghiêm bị khiêu khích, tựa như một con sư tử già bị đuổi khỏi đàn. Ta nói có đúng không?”
Liễu Nghĩa khí thế lập tức yếu hẳn đi, ánh mắt có chút trốn tránh, dường như bị nói trúng tim đen.
“Không sai, đúng là như vậy, đúng là phản ứng này.” Liễu Tĩnh Cừu tiến sát đến trước mặt Liễu Nghĩa, hơi hăng hái nhìn y, “150 năm trước, khi bị bá phụ điểm phá, ngươi cũng chính là như vậy. Không ngờ 150 năm sau, ngươi vẫn không hề thay đổi chút nào. Mọi người đều tiến về phía trước, riêng ngươi lại giậm chân tại chỗ, còn muốn oán trời trách đất.”
Liễu Nghĩa quay đầu đi chỗ khác, lạnh lùng nói: “Đừng nói nhảm, ngươi muốn giết thì cứ giết!”
Liễu Tĩnh Cừu lộ ra nụ cười trêu tức, “Mà này, Hạo Nhiên Tông liệu có biết ngươi từng muốn giết mẹ ta không?”
Hắn thấy Liễu Nghĩa không đáp lời, ánh mắt trêu tức càng lúc càng đậm, “Vậy để ta nói rõ hơn một chút nhé, với hành động của ngươi, căn bản không xứng làm tu sĩ Hạo Nhiên Tông. Nhưng tại sao ngươi lại ở Hạo Nhiên Tông? Bởi vì bá phụ ở Ma Cực Tông, ngươi hận hắn, cho nên chỉ có thể lấy chính đạo tự cho mình là, đứng ở phía đối lập với hắn, lấy đạo nghĩa mà khinh thư���ng, phỉ nhổ hắn. Chỉ có như vậy, ngươi mới có thể xả bớt sự uất ức vì bất lực báo thù. Ta nói đúng không?”
Liễu Nghĩa hai mắt bỗng nhiên mở to, sắc mặt dần dần tái nhợt, có cảm giác vô lực khi bị người khác xé toạc mọi ngụy trang.
Đáng sợ nhất là, hắn nhìn thấy bóng dáng Quỷ Khanh ở Liễu Tĩnh Cừu.
“Không sai, đúng là phản ứng này, y hệt như ta dự đoán.” Liễu Tĩnh Cừu hài lòng gật đầu, lập tức lộ ra nụ cười ẩn ý thâm sâu, “Ngươi có biết vì sao ta lại nghĩ ra những điều này không? Bá phụ nói sợ hãi bắt nguồn từ sự không hiểu biết, chỉ cần nhìn rõ thì sẽ không còn sợ hãi nữa. Cho nên 150 năm qua, chỉ cần có thời gian là ta lại phân tích ngươi. Giờ đây, toàn bộ con người ngươi, trong mắt ta đã không còn bí mật nào. Lần trước khi thấy ngươi, cơ thể ta còn run rẩy; lần này tới gặp ngươi, ta chỉ muốn xem liệu mình còn sợ ngươi nữa không. Kết quả vẫn như cũ, y hệt như ta dự đoán, ta hoàn toàn không sợ ngươi, mà còn chẳng có cảm giác gì.”
Liễu Nghĩa sắc mặt càng lúc càng tái nhợt, đã không nói nên lời, trong mắt còn ánh lên sự sợ hãi.
Không sai, đó chính là sự sợ hãi.
Cho đến lúc này, hắn rốt cục không thể nào giữ được thái độ cao cao tại thượng ấy nữa, bởi vì sự tôn nghiêm của y đã bị đả kích nặng nề, tất cả ngụy trang cũng bị phơi bày một cách tàn nhẫn.
Liễu Tĩnh Cừu đổi giọng, mỉa mai nói, “Đương nhiên, ngươi cũng không quan trọng đến mức khiến ta phải tốn 150 năm tâm trí. Nếu lòng ta cứ mãi niệm niệm về ngươi, ta sẽ trở nên giống hệt ngươi. Bá phụ đưa ta du lãm danh sơn thắng cảnh, tâm hồn ta đã sớm được mở rộng. Ta chỉ tranh thủ lúc rảnh rỗi trong các kỳ khảo hạch để suy nghĩ về ngươi một chút, chừng ấy thời gian là đủ rồi, vì ngươi cũng chẳng khó đoán.”
“Ta có thể tiến bộ nhanh như vậy, không phải vì cừu hận, mà là vì ta muốn bảo vệ mẹ ta, không để chuyện năm xưa lặp lại nữa. Cừu hận sẽ khiến ngươi trở nên nhỏ nhen, còn tình yêu ta dành cho mẹ lại khiến ta tràn đầy động lực. Dù là những kỳ khảo hạch hung hiểm đến mấy, ta cũng sẽ vắt kiệt tất cả tiềm lực trong cơ thể để hoàn thành nó. Đây chính là nguyên nhân ta tiến bộ nhanh đến vậy, cũng là sự khác biệt giữa ngươi và ta.”
“Bóng Đen cũng sẽ không vì bá phụ mà đối xử đặc biệt với ta, ta có thể đi đến bước này, đều là do ta dùng 150 năm từng chút một nỗ lực giành lấy. Còn ngươi, chỉ biết cả ngày treo cừu hận lên mặt, liều mạng thể hiện sự bất lực của mình, thế này thì ngươi thật sự chẳng còn gì khác biệt.”
“Ta đặt cho mình cái tên là Thích, Thích trong thoải mái. Thích không phải tha thứ, mà là thoát khỏi bóng ma ngươi mang đến cho ta, không còn dùng những sai lầm của ngươi để tự tra tấn bản thân ta nữa. Bá phụ nói khoan dung chính là sự trừng phạt tốt nhất, dù ta không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn làm theo. Ý nghĩa của khoan dung, phải chăng là để thời gian trừng phạt ngươi? Ngươi có thể sống một ngàn năm, còn lại bảy trăm năm. Vậy thì suốt bảy trăm năm tiếp theo, ngươi cứ tiếp tục sống trong cừu hận đi, chờ đợi những kẻ đến sau không ngừng vượt qua ngươi.”
Liễu Tĩnh Cừu xoay người, khẽ nghiêng đầu.
“Đúng rồi, cần nhắc nhở ngươi một điều. Ta không giết ngươi, không có nghĩa là những người khác trong Bóng Đen sẽ không giết ngươi. Cho nên vẫn là tự lượng sức mình mà làm, yếu thì đừng có tỏ vẻ mạnh mẽ. Cứ sống cho tốt đi, cứ hận thêm bảy trăm năm nữa đi, ta rất sẵn lòng được chứng kiến cảnh đó. À, đúng rồi. Nếu có cơ hội gặp mặt lần nữa, làm ơn hãy định vị lại thân phận của mình cho đúng, ta đã không còn là ta của ngày trước nữa rồi.”
Liễu Nghĩa ngây ra như phỗng, hai mắt hoàn toàn thất thần, sững sờ nhìn Liễu Tĩnh Cừu rời đi.
Hắn đứng tại chỗ không nhúc nhích, rõ ràng trận pháp trói buộc hắn đã được giải trừ, nhưng hắn lại phảng phất bị định trụ, toàn thân vô lực, căn bản không thể nhúc nhích, biểu cảm càng thêm cay đắng tột cùng.
Bên bờ Thương Lan Hải, Liễu Tĩnh Cừu thuấn di đến, vẫy tay với Nhâm Thân, người đang chặn nước.
“Đi được rồi.”
“Không phải muốn chặn những nhánh sông này sao?” Nhâm Thân hơi nghi hoặc.
Liễu Tĩnh Cừu cười lắc đầu, “Chỉ là để dẫn dụ bọn họ tới đây. Phải điều động được địch nhân thì mới có thể kiểm soát được thế trận. Hiện tại Hạo Nhiên Tông đã bị chúng ta điều động rồi.”
“Vậy chúng ta bây giờ đi đâu?” Quý Tị hỏi.
Liễu Tĩnh Cừu quay đầu lại, đưa mắt nhìn về phía xa, “Về Long Dã Nguyên, đốt hết kho lương hai bên bờ. Dùng một mồi lửa, để bọn hắn trở lại 150 năm trước.”
Quý Tị trầm giọng nói: “Nhưng giờ đây các tu sĩ lân cận đều đang kéo đến chặn chúng ta, hơn nữa Long Dã Nguyên có đại quân đóng giữ, e rằng chúng ta không thể nào chống lại nổi.”
“Không sao.” Liễu Tĩnh Cừu lộ ra nụ cười ấm áp, “Đi đường vòng là được, ngay từ lúc đến đây ta đã hoạch định sẵn vài lộ tuyến rồi. Hơn nữa chúng ta không phải chiến đấu đơn độc, sẽ có người giúp chúng ta.”
“Ai?” Hai người đồng thanh hỏi.
Liễu Tĩnh Cừu cười thần bí, “Bí mật. Nạn hạn hán, nạn đói, cứ như vậy, bọn chúng nhất định phải chạy về Long Dã Nguyên và Thương Lan Hải ở hai đầu. Chỉ cần dùng hai nơi này là có thể trói chân được nhiều người như vậy, các ngươi không thấy rất thích hợp sao?”
Quý Tị cùng Nhâm Thân liếc nhìn nhau, rồi cùng giơ ngón cái lên.
“Cao!”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn chương được thăng hoa.