(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1017: Hữu giáo vô loại
Lý huynh, sao lại phỉ báng các bậc tiên hiền như vậy?
Trên xe ngựa, Lưu Tấn Nguyên đang ngồi, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Vương Tiêu, người đang cầm roi điều khiển xe bên cạnh, nói: "Đây là bất kính đấy."
Thế giới Tiên Kiếm lúc này không phải là một thế giới hư vô, mà có bối cảnh chính thức.
Tuy có tính hư cấu, nhưng câu 'năm trăm tám mươi bốn năm sau Lương Vũ Đế, triều Bắc Tống' cũng trực tiếp chỉ ra dòng thời gian.
Nói cách khác, khoảng thời gian câu chuyện diễn ra là năm trăm tám mươi bốn năm sau khi Lương Vũ Đế thành lập Tỏa Yêu Tháp.
Lý Tiêu Dao sống vào năm Ất Sửu, dễ dàng suy đoán và tính toán được rằng lúc này là năm Sùng Ninh thứ năm, cũng chính là thời vua Huy Tông triều Bắc Tống.
Tuy nói thế giới này có tu tiên, nhưng giới tu tiên rất ít can dự vào nhân gian. Đại thể hướng đi của lịch sử cũng không có sai lệch quá nhiều.
Bởi vậy, khi Vương Tiêu và Lưu Tấn Nguyên trò chuyện, việc nói Tư Mã Quang và những người khác làm hại nước hại dân đương nhiên khiến Lưu Tấn Nguyên, người xuất thân chính thống, vô cùng bất mãn.
Vương Tiêu tùy ý vung vẩy roi ngựa: "Ta nói có sai đâu, sao lại là phỉ báng chứ."
Lưu Tấn Nguyên nghiêm nghị nói: "Tốc Thủy tiên sinh cương trực công minh, chăm chỉ khắc khổ. Việc biên soạn 'Tư Trị Thông Giám' là công lao của bậc đại hiền thế gian."
"Ha ha ~~~ "
Vương Tiêu tùy ý cười: "Thế rồi thì sao, dân chúng nhận được lợi ích gì từ ông ta?"
Lưu Tấn Nguyên suy nghĩ một lát rồi nói: "Triều chính thanh minh, đương nhiên là dân chúng được hưởng lợi rồi."
Vương Tiêu lúc này cất tiếng cười lớn: "Đừng đùa, đó là bổn phận. Là việc nên làm. Để dân chúng có áo ấm, có cơm no, có nhà ở, không bị ngoại bang xâm nhiễu mới là việc bọn họ phải làm cho tốt."
"Làm vậy mà còn chưa tốt sao?"
"Tốt hay không tốt, ngươi ta nói đều không tính." Vương Tiêu đưa tay chỉ vào đám dân chúng trên đường: "Họ nói mới tính."
Lưu Tấn Nguyên tức giận quay đầu: "Thật không thể hiểu nổi."
Vương Tiêu cũng không tức giận, quay đầu liếc nhìn Triệu Linh Nhi và Lâm Nguyệt Như đang thì thầm trong buồng xe, lúc này mới nói: "Ngươi cũng là kẻ đọc sách, ngươi nói cho ta biết, lý tưởng của kẻ đọc sách các ngươi là gì?"
"Đương nhiên là tu thân dưỡng tính, an thiên hạ rồi."
"Sai rồi, điều mà kẻ đọc sách các ngươi theo đuổi là làm quan, hưởng thịt cá."
Vương Tiêu đưa tay chỉ vào hắn: "Ngươi là trạng nguyên, cũng không muốn làm quan. Nhưng người như ngươi, khắp thiên hạ lại có mấy ai? Các ngươi còn nhớ tâm nguyện của phu tử sao?"
Lưu Tấn Nguyên sững sờ, suy nghĩ một lát nhưng không hiểu.
"Hữu giáo vô loại đó."
Vương Tiêu thở dài một tiếng: "Nho giáo lúc ban đầu, chính là vì truyền bá học thức. Mục đích theo đuổi là khiến cho tất cả mọi người, không phân biệt sang hèn, hiền ngu, đều có thể nhận được cơ hội giáo dục."
"Mà giáo dục, mới là điều kiện tất yếu để thay đổi vận mệnh, để có được cuộc sống tốt đẹp. Những vị tiên hiền mà ngươi nói ấy, có mấy ai đã cố gắng vì 'hữu giáo vô loại' chứ."
Nói xong, không đợi Lưu Tấn Nguyên phản bác, Vương Tiêu liền nói tiếp: "Không có đúng không, đều bận rộn làm quan, ăn thịt cá hết rồi."
Lưu Tấn Nguyên bất mãn phản bác: "Kẻ đọc sách khắp thiên hạ nhiều biết bao..."
"Thế so với trăm họ khắp thiên hạ mà nói, tính là bao nhiêu? Trong một trăm người có một kẻ ��ọc sách, hay trong mười người có một kẻ đọc sách?"
Vương Tiêu cười lạnh không ngớt: "Từ phu tử đến nay đã bao nhiêu năm rồi? Khẩu hiệu của Nho giáo kêu vang trời đất, nhưng có bao nhiêu dân chúng có cơ hội đi học chứ."
"Điều kiện thực tế không cho phép mà." Lưu Tấn Nguyên thở dài giải thích: "Đi học tốn kém vô cùng, muốn cho người trong cả thiên hạ đều đi học, điều này sao có thể chứ."
"Có gì mà không thể."
Vương Tiêu vốn dĩ đến từ thế giới mà người người đều có thể đi học, đối với loại lý luận này đương nhiên là chẳng thèm để ý.
"Tình hình thực sự, chẳng phải là Nho giáo các ngươi xem việc đi học như con đường để làm quan, ăn thịt cá sao. Nhưng giáo dục chân chính, căn bản không cần những thứ này."
Lưu Tấn Nguyên kinh ngạc không thôi, cung kính chắp tay hành lễ với Vương Tiêu: "Xin được chỉ giáo."
"Những điều Nho giáo các ngươi đang theo đuổi bây giờ, đều là đặc biệt thiết định vì mục đích làm quan, ăn thịt cá. Trăm họ khắp thiên hạ đều đọc sách như vậy thì chắc chắn không được, cũng không có nhiều vị trí đến thế."
"Nhưng mà..." Vương Tiêu giơ một ngón tay lên lắc lắc: "Dân chúng cần những thứ này sao? Không phải. Họ chỉ cần biết chữ một cách đơn giản nhất, có thể đọc có thể viết. Có thể đọc luật pháp, viết thư tín. Cần phải hiểu biết số học, để không bị thương nhân lừa gạt. Cần phải biết đơn giản thiên văn, địa lý, thủy văn, mùa vụ. Cần phải biết cách để tự nuôi sống bản thân, chứ không phải mặt hướng đất vàng, lưng hướng trời, bị giam cầm trên mảnh đất cũ rích đời này qua đời khác!"
Lưu Tấn Nguyên bị chấn động, tiềm thức hắn muốn mở miệng phản bác, nhưng lại không biết nên nói gì.
"Có phải ngươi muốn nói, những thứ này cũng rất khó phải không?"
Vương Tiêu cười: "Muốn nói học chữ rất khó sao? Ai có thể yêu cầu ai ai cũng viết được như Vương Hữu Quân, chẳng lẽ viết để nhận biết không được sao? Nét chữ quá nhiều, không dễ học tập, vậy sao không nghĩ cách giản hóa nét chữ, tiện cho người ta lý giải và viết? Một chữ mười mấy nét, vì sao không thể rút gọn thành mấy nét đơn giản? Giống như chữ 'nhất', trực tiếp viết thành một nét ngang đại diện cho số một là được. Chữ 'nhị' thì thêm một nét ngang nữa."
"Số học rất khó sao? Lại không yêu cầu người người đều thành đại học giả, chỉ cần hiểu đếm và tính toán đơn giản là được."
"Thiên văn địa lý rất khó sao? Vẽ xong bản đồ núi sông hồ ao, trực tiếp in ra cho người ta nhìn mà học, biết chỗ nào là chỗ nào không được sao?"
"Thủy văn, mùa vụ rất khó sao? Đã bao nhiêu năm rồi, tổng kết một ít kinh nghiệm phổ biến mà thông báo cho mọi người không được sao?"
Nhìn Lưu Tấn Nguyên đã hoàn toàn trợn tròn mắt, Vương Tiêu cười lạnh nói: "Những vị tiên hiền trong miệng ngươi ấy, có ai từng cố gắng ở những phương diện này chứ? Bọn họ chẳng chút suy nghĩ gì, một lòng chỉ muốn bản thân làm quan, ăn thịt cá, để lại tên tuổi trong sử sách. Những người như vậy, ta vì sao không thể chỉ trích họ chứ."
"Cái này, cái này..." Trong đầu Lưu Tấn Nguyên là một mảnh hỗn loạn.
Hắn muốn phản bác, nhưng lại không biết nên nói gì. Hơn nữa, trong lòng có một giọng nói mách bảo hắn, làm như vậy nhất định sẽ thành công.
"Chưa nói mười năm hai mươi năm là có thể thành công. Nhưng Nho giáo các ngươi từ phu tử đến nay đã bao nhiêu năm rồi, nếu là loại giáo dục phổ biến rộng rãi cho mọi người, ngàn năm trôi qua rồi, chẳng lẽ còn không làm được sao? Đừng quanh co nữa, bọn họ chính là không nghĩ làm như vậy mà thôi."
Trong đầu Lưu Tấn Nguyên vang vọng ầm ầm.
Nho giáo ngàn năm qua, điều theo đuổi đã sớm không còn là bản tâm ban đầu.
Một lát sau, Lưu Tấn Nguyên thở dài một tiếng.
Hắn trên xe ngựa nghiêm chỉnh hướng Vương Tiêu cung kính hành lễ: "Lý huynh tài trí hơn người, một phen chỉ điểm khiến Lưu mỗ như được khai sáng. Đa tạ đã chỉ dạy."
Vương Tiêu biết hắn chưa nói hết lời, nên yên lặng chờ đợi.
Quả nhiên, không bao lâu sau, Lưu Tấn Nguyên như thể đã hạ quyết tâm, lần nữa hành lễ rồi nói: "Những năm qua Lưu mỗ cứ mờ mịt, mãi chẳng biết nên làm gì cho phải. Bây giờ nhờ Lý huynh cảnh tỉnh, Lưu mỗ nguyện làm việc vì trăm họ thiên hạ, chuyên tâm vào việc học."
Vương Tiêu thở dài: "Ngươi có thể tìm thấy ý nghĩa chân chính của cuộc đời, đó là lựa chọn của riêng ngươi. Là bằng hữu, ta cũng nguyện ý cung cấp cho ngươi một chút trợ giúp."
Lấy ra một chồng giấy dày cộm đã chuẩn bị sẵn từ trước trong Lâm gia bảo, đưa cho Lưu Tấn Nguyên.
"Đây là chữ giản thể và chữ số Ả Rập do ta sáng tạo ra. Ngươi có thể nghiên cứu kỹ, sau đó nghĩ cách sớm phổ biến ra ngoài."
Vương Tiêu không chút do dự nhận công lao về mình: "Vấn đề lớn nhất của kẻ đọc sách các ngươi, chính là tất cả đều đặt tư tưởng vào việc làm quan, ăn thịt cá, chứ không phải vững vàng từng bước đến từng thôn trấn dạy dân chúng địa phương học chữ, học số học. Ngươi trước tiên có thể bồi dưỡng một nhóm lão sư chân chính, sau đó để họ lại đi bồi dưỡng nhiều người hơn. Chỉ cần có thể kiên trì bền bỉ, nhất định sẽ có ngày dân trí được khai mở thật sự."
Nhìn Lưu Tấn Nguyên đã tìm thấy mục tiêu cuộc đời, hăm hở nhảy khỏi xe và chạy đi, Vương Tiêu cũng bật cười.
"Coi như đã tiễn ngươi đi rồi."
Chuyến du hành tốt đẹp của bản thân cùng Triệu Linh Nhi và Lâm Nguyệt Như, thêm một Lưu Tấn Nguyên thì tính là gì chứ.
Tối đến khi tìm khách sạn để nghỉ trọ, còn phải để Vương Tiêu và Triệu Linh Nhi tách ra ở.
Đối với Vương Tiêu mà nói, điều này sao có thể nhẫn nhịn được.
Bây giờ thì tốt rồi, chuyến hành trình tốt đẹp này cuối cùng cũng không có kẻ phá đám.
"Biểu ca sao vậy?"
Lâm Nguyệt Như tròn mắt, rõ ràng là Lưu Tấn Nguyên tự mình nói muốn cùng theo xông xáo giang hồ, sao đột nhiên lại nhảy xe chạy đi mất rồi.
Nàng từ phía sau giơ chân muốn đạp Vương Tiêu phía trước, nhưng lại bị Vương Tiêu nắm lấy mắt cá chân.
"Mau buông ra." Lúc này Lâm Nguyệt Như thẹn thùng đỏ mặt, không còn tâm tư nghĩ xem Lưu Tấn Nguyên thế nào nữa.
Vương Tiêu cười rồi buông tay ra nói: "Đừng lo lắng, hắn chẳng qua là đã tìm thấy mục tiêu cuộc đời mình, nên nguyện cống hiến cả đời cho sự nghiệp giáo dục. Đây là chuyện tốt, ngươi nên chúc mừng hắn mới phải."
Hai cô gái đều mơ mơ màng màng, không rõ Vương Tiêu nói có ý gì.
Cu���i cùng vẫn là Triệu Linh Nhi hỏi: "Tiêu Dao ca ca, chúng ta đang đi đâu vậy?"
Vương Tiêu đáp lại rất dứt khoát: "Du Châu."
Người khác không rõ chuyện này, nhưng Vương Tiêu thì rất rõ.
Thế giới Tiên Kiếm có sự liên kết trước sau, không chỉ là một thế giới đơn độc.
Mấy chục năm trước, trong thế giới Tiên Kiếm Ba, từng có một vị đại hiệp nổi danh khắp thiên hạ.
Rất đúng dịp, gương mặt của vị đại hiệp kia giống Lý Tiêu Dao như đúc.
Bởi vì có sự tồn tại của phim truyền hình Tiên Kiếm Một và Tiên Kiếm Ba, nên Vương Tiêu liền muốn đến Du Châu này để tìm nhân vật chính Cảnh Thiên của Tiên Kiếm Ba.
Vị này chính là cường giả đỉnh cấp chân chính, nếu có thể nhận được sự trợ giúp của hắn, thì nhiệm vụ ở thế giới này sẽ đơn giản hơn nhiều.
Đương nhiên, cho dù không tìm thấy cũng không sao. Coi như là đến du lịch một chuyến.
Du Châu này rất phồn hoa náo nhiệt, khi Vương Tiêu cưỡi xe ngựa tới, đập vào mắt đều là người qua lại tấp nập.
Sắp xếp chỗ ở xong, Vương Tiêu liền bắt đầu ra đường dạo chơi.
"Vị huynh đài này." Trên đường tìm một người dân địa phương, kéo người ta hỏi đường, rất tự nhiên đưa một ít tiền đồng qua: "Xin hỏi Tân An làm ở đâu?"
"Tân An làm?" Người đi đường nhận lấy tiền đồng, cười đáp lại: "Trong thành Du Châu không có Tân An làm, chỉ có Vĩnh An làm thôi."
Ánh mắt Vương Tiêu khẽ biến, trong nháy mắt hiểu ra thế giới này chính là thế giới phim truyền hình đơn thuần, không liên quan đến trò chơi.
Hắn cười nói: "Là tại hạ nhớ lầm rồi, xin hỏi Vĩnh An làm ở đâu?"
Có người dân địa phương dẫn đường, Vương Tiêu rất nhanh đã tìm được Vĩnh An làm.
"Vị khách quan kia."
Có tiểu nhị ra tiếp đãi: "Đến cửa hàng nhỏ có gì muốn làm?"
"Xin làm phiền." Vương Tiêu chắp tay nói: "Xin hỏi chủ nhân quý hiệu, có phải Cảnh Thiên đại lão bản không?"
Cảnh Thiên tuy là kiếm tiên, nhưng trên thực tế lý tưởng cũng là làm một đại lão bản chuyên sưu tầm đồ cổ.
Bởi vậy Vương Tiêu không gọi là Cảnh đại hiệp, mà gọi là đại lão bản.
Tiểu nhị hơi trẻ tuổi, rõ ràng không biết lời này có ý gì, chỉ đành đưa mắt nhìn về phía chưởng quỹ.
Chưởng quỹ rõ ràng hơi kinh ngạc, quan sát Vương Tiêu một lượt, sau đó mở miệng nói: "Vị khách quan kia, Cảnh Thiên ông chủ đã qua đời nhiều năm rồi."
Công sức chuyển ngữ truyện này là của truyen.free, kính mong quý vị không đăng tải lại ở bất kỳ đâu.