(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1059 : Cùng Bạch Tố Trinh ước định
Thế giới của Hứa Tiên vốn chẳng hề đơn giản, nơi đây ẩn chứa những bậc đại lão quyền uy. Dù các bậc đại lão không thường xuyên lộ diện, nhưng sự tồn t���i của họ là một điều chắc chắn. Bởi vậy, Vương Tiêu luôn giữ tâm thế vô cùng mực thước, nói thẳng ra là đừng gây chuyện quá mức để thu hút sự chú ý của các bậc đại lão, kẻo lại bị họ dùng nắm đấm mà 'siết'.
Nhiệm vụ lần này quả thật gian nan, bởi lẽ phải phá hoại mối nhân duyên tốt đẹp giữa Hứa Tiên và Bạch Tố Trinh, trong khi Bạch Tố Trinh lại là người có chỗ dựa vững chắc. Về mối nhân duyên giữa hai người, Hứa Tiên chỉ là một kẻ ăn bám vô dụng, còn Bạch Tố Trinh lúc ấy lại là một kẻ háo sắc. Nàng quả thật là một kẻ háo sắc, bởi thoạt đầu, lời nói báo ân chẳng qua chỉ là ý định giúp làm vài việc thiện mà thôi. Chẳng hạn như tặng bạc giúp đỡ. Thế nhưng, sau khi gặp Hứa Tiên tại Tây Hồ, Bạch Tố Trinh lập tức biến việc báo ân thành quyết định gả cho ân nhân. Nguyên nhân sâu xa dĩ nhiên là vì Bạch Tố Trinh đã trúng tiếng sét ái tình bởi dung mạo tuấn tú của Hứa Tiên. Bởi vậy mới nói, các chàng trai khi ra ngoài nhất định phải chú ý an toàn, nói không chừng lúc nào sẽ bị yêu ma quỷ quái, hay thậm chí là th��n tiên để mắt tới.
Trong thế giới của truyện Bạch Xà, tam quan (quan niệm về thế giới, giá trị và nhân sinh) cũng rất phù hợp với phong cách làm phim "mù mịt" của Hồng Kông thời ấy, nói chung là một mớ hỗn độn. Hứa Tiên là một kẻ ăn bám yếu hèn, Bạch Tố Trinh khi đó lại là một cuồng phu (người sủng chồng đến mức mù quáng), còn Thanh Xà thì lại là một kẻ điên khùng, ngông cuồng. Về phần Pháp Hải, Vương Tiêu đoán rằng hắn sở dĩ cứ khăng khăng nhắm vào Bạch Tố Trinh mà chẳng màng đến yêu ma quỷ quái khác, e rằng chính là vì 'không ăn được nho thì tìm cách phá giàn'. Hơn nữa, điều khoa trương hơn cả là, tất cả những nhân vật này đều có chỗ dựa vững chắc phía sau. Kết cục là những người này, hoặc thành tiên, hoặc đắc đạo, thậm chí ngay cả Hứa Tiên cũng có thể nhờ tiên thảo mà cải tử hoàn sinh. Đặc biệt là Pháp Hải, thế lực chống lưng của hắn còn cứng rắn hơn cả Bạch Tố Trinh, cưỡng ép trấn áp Bạch Tố Trinh dưới tháp Lôi Phong, cuối cùng hắn còn đắc đạo thành tiên. Lần này Vương Tiêu tới, e rằng không thể tùy tiện ra tay san bằng mọi chuyện như những lần trước.
Cảnh đẹp Tây Hồ đứng đầu thiên hạ, du khách ven hồ tấp nập như dệt cửi, dòng người chen chúc náo nhiệt cùng những khu nhà san sát bốn phía, tất cả đều vẽ nên một bức tranh thành phố vô cùng giàu có và phồn hoa. Giờ đây là thời kỳ Nam Tống, vùng Giang Nam đã được khai phá và phát triển rực rỡ qua hàng ngàn năm. Tại mảnh đất lành này, sản lượng lương thực cùng tổng giá trị kinh tế đã sớm bỏ xa Quan Trung và Trung Nguyên – những nơi từng là trung tâm của thiên hạ. Hơn nữa, vào thời kỳ hai nhà Tống, triều đình rất chú trọng phát triển kinh tế, đẩy mạnh buôn bán trên biển quy mô lớn, tạo nên một cảnh tượng vô cùng giàu có và phồn hoa.
Vương Tiêu không hề vội vã đi tìm Hứa Tiên cùng những người kia, trái lại, chàng thong thả hòa vào dòng người, du ngoạn cảnh đẹp Tây Hồ. Cảnh sắc Tây Hồ quả thực tuyệt mỹ, mặt nước trong vắt gợn sóng dập dềnh, vô số thuyền bè qua lại tấp nập, hai bờ liễu rủ nhẹ nhàng lay động theo gió, mang đến cho người ta một cảm giác yên bình đến tột cùng.
"Hửm?"
Đang bước đi bên bờ, Vương Tiêu bỗng dừng chân lại, khịt khịt mũi.
"Có yêu khí."
Chàng men theo luồng yêu khí mà đi, chẳng mấy chốc đã tìm thấy hai cô nương đang uyển chuyển xoay mình. Người có dung nhan tuyệt mỹ, vóc dáng yêu kiều chính là Bạch Tố Trinh, còn về phần người bên cạnh nàng dĩ nhiên chính là Thanh Xà.
"Ha." Vương Tiêu nở nụ cười thân thiện: "Là Tiểu Thiến phiên bản trưởng thành và Phó Thanh Phong đây mà. Không biết đôi chân của cô nương còn lành lặn chăng?"
Nhìn thấy dung nhan quen thuộc ấy, Vương Tiêu cuối cùng cũng nhớ lại không ít chuyện xưa. Dường như nhận ra ánh mắt của Vương Tiêu, Bạch Tố Trinh đang cầm quạt trong tay bỗng quay đầu nhìn lại, sau đó sắc mặt nàng lộ vẻ kinh hoảng, liền vội vàng kéo Thanh Xà rời đi.
"Tỷ tỷ, có chuyện gì vậy?"
"Có người tu tiên đạo hạnh cao thâm đang để mắt tới chúng ta, mau đi nhanh lên!"
Thanh Xà quyến rũ cười một tiếng: "Cần gì phải sợ hắn chứ? Chúng ta cứ tới thử xem rốt cuộc hắn có bao nhiêu bản lĩnh."
"Đừng càn quấy!"
Bạch Tố Trinh vẻ mặt nghiêm túc: "Những người tu tiên này luôn một mực muốn hàng yêu trừ ma, mà chúng ta lại chính là yêu cần phải bị diệt trừ!"
Bởi vì đã ngửi được yêu khí, Vương Tiêu cũng chẳng vội vàng đuổi theo. Chàng thong thả bước đi, cuối cùng cũng đến được giao lộ mang tên cầu Song Hoa. Nhìn tòa trạch viện rộng lớn trước mắt, Vương Tiêu cũng không khỏi nhếch mép cười. Pháp thuật ở thế giới này quả thật khiến người ta không thể nào nghĩ thấu, một tòa trạch viện hoàn toàn hóa thành vật chất như thế này cũng có thể biến ra bằng pháp thuật, đơn giản là khiến người ta phải kinh hãi!
Đứng tại cửa ra vào, Vương Tiêu cũng chẳng hề tiến lên gõ cửa, càng không có ý định muốn bước vào bên trong. Sau khi đi vòng quanh khu vực phụ cận vài lượt, chàng dứt khoát chọn một chỗ sạch sẽ, khoanh chân ngồi xuống bắt đầu tĩnh tọa.
Trong trạch viện, Thanh Xà không hiểu hỏi: "Hắn rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Bạch Tố Trinh lắc đầu: "Thiếp không rõ, nhưng chắc chắn là hắn đang để mắt tới chúng ta."
"Nếu đã theo dõi chúng ta, vậy thì cứ xông thẳng vào đây đi, ngồi ở ngoài kia thì có ích lợi gì chứ?"
"Ngươi đã nghĩ như vậy, vậy thì tự mình đi hỏi hắn xem sao."
Thanh Xà can đảm vô cùng, lập tức liền tiến về phía chỗ Vương Tiêu đang ngồi. Bạch Tố Trinh vội vàng kéo nàng lại: "Ngươi thật sự muốn đi ư? Cứ ngoan ngoãn đợi ở đây đi." Mặc dù không rõ lý do là gì, nhưng Bạch Tố Trinh vẫn có thể cảm nhận được rằng Vương Tiêu không hề có chút ác ý nào.
Cứ như vậy, tình hình giằng co kéo dài suốt hai ngày, Vương Tiêu vẫn kiên nhẫn ngồi canh bên ngoài trạch viện. Sau đó, Thanh Xà quả thật không thể chịu đựng thêm nữa, vừa muốn xông ra ngoài cùng Vương Tiêu giao đấu, nhưng lại bị Bạch Tố Trinh khuyên nhủ: "Trước tiên hãy hỏi xem rốt cuộc hắn muốn làm gì đã."
Hai vị cô nương yểu điệu tiến tới trước mặt Vương Tiêu, khẽ cúi mình nói: "Kính chào vị đại sư này, tiểu nữ xin có lễ."
Vương Tiêu mở mắt nhìn nàng: "Có chuyện gì?"
"Xin hỏi đại sư vì sao lại một mực án ngữ trước cửa nhà chúng tiểu nữ như vậy?"
Vương Tiêu thở dài, chàng không hề thấy vẻ mặt đắm đuối trong đôi mắt của Bạch Tố Trinh. Rất rõ ràng, chàng đã không được coi là "người cần được bảo vệ" như Hứa Tiên.
"Ngươi cũng đã nói là ta chặn cửa, dĩ nhiên là để không cho các ngươi ra ngoài."
"Ồ, chuyện này thật thú vị. Vậy ngươi vì sao không cho chúng ta ra khỏi cửa chứ?"
Vương Tiêu không trả lời, mà nghiêng đầu nhìn về phía đầu cầu cách đó không xa. Một vị đạo sĩ trông có vẻ dơ dáy, dẫn theo hai tiểu đạo đồng đang nhún nhảy chạy tới. Đứng cách cửa chính không xa, vị đạo sĩ hô to: "Chính là nơi đây! Mau bắt hai yêu quái này về nhập lò luyện đan, giúp ta tăng cường pháp lực!"
Vị đạo sĩ kia là người mù, nên không nhìn thấy Vương Tiêu cùng Bạch Tố Trinh và Thanh Xà. Thế nhưng, hai tên đồ đệ của hắn lại nhìn thấy rõ mồn một, vội vàng kéo sư phụ mình: "Sư phụ, yêu quái chính là ở đằng kia!"
Mắt mù đạo sĩ vội vã quay người, hít hít mũi: "Sao lại có mùi người ở đây?"
Hai tiểu đạo đồng cùng nhau kêu lên: "Hai yêu quái kia còn có một nam nhân ở bên cạnh!"
"Hả?"
Mắt mù đạo sĩ vội vàng hướng về phía Vương Tiêu kêu lớn: "Này vị công tử kia, bên cạnh ngươi chính là yêu quái! Chớ bị sắc đẹp mê hoặc của các nàng lừa gạt, sau khi bị lừa sẽ bị các nàng ăn sạch sẽ không còn một mẩu xương. Mau đến chỗ lão đạo đây, ta sẽ bảo vệ ngươi!"
Vương Tiêu mỉm cười: "Vị đạo sĩ kia, ngươi ngược lại cũng còn có chút lương tâm đấy chứ."
Chàng vẫy tay về phía mắt mù đạo sĩ: "Hôm nay tâm trạng không tệ, ta sẽ cho ngươi chút lợi lộc." Sau đó chàng chợt nhận ra, người đối diện lại là một kẻ mù.
"Ngươi đúng là kẻ vô tri!" Mắt mù đạo sĩ liên tục giậm chân: "Sao còn không mau tránh ra, cẩn thận kẻo làm hại tới người vô tội!"
Vương Tiêu cười ha hả: "Nơi này là do ta tìm thấy trước, các nàng tự nhiên cũng là của ta. Ngươi muốn ra tay, vậy trước tiên hãy cùng ta giao đấu một trận!"
"À? Lại là một người đồng đạo? Nhưng vì sao trên người ngươi lại không có chút ba động pháp thuật nào?"
"Có chứ, vẫn có." Vương Tiêu cười nói: "Chẳng qua là bản lĩnh của ngươi yếu kém, nên không thể phát hiện ra được mà thôi."
"Lẽ nào lại như vậy?"
Mắt mù đạo sĩ gặp được đồng hành, thái độ lập tức trở nên khác hẳn: "Vậy thì ta sẽ cùng ngươi giao đấu một trận!"
Bạch Tố Trinh kéo Thanh Xà lùi về phía sau, đứng im lặng một bên không lên tiếng. Nàng cũng muốn xem thử rốt cuộc Vương Tiêu có bản lĩnh gì, bởi nàng cũng không thể nhìn ra được sâu cạn của chàng.
"Ngươi muốn so tài thế nào?"
"Đương nhiên là tỷ thí phù pháp."
Đạo đồng hô to: "Sư phụ, người đó ở phía trước bên trái, cách khoảng hai mươi lăm bước."
Mắt mù đạo sĩ lúc này liền tung người lên, hai tay nắm lưu huỳnh vung về phía Vương Tiêu: "Hãy xem hỏa phù của ta!"
Một luồng lửa khói bốc lên ngùn ngụt, cuồn cuộn lao về phía Vương Tiêu. Vương Tiêu lười nhác chẳng buồn né tránh, bởi vì loại ngọn lửa được tạo ra nhờ lưu huỳnh và các vật dễ cháy khác như thế này, ngay cả cương khí hộ thể của chàng cũng chẳng thể phá vỡ. Quả nhiên, đoàn ngọn lửa này trông có vẻ thanh thế to lớn, hơn nữa còn mang theo mùi lưu huỳnh nồng nặc. Nhưng về phương diện uy lực, quả thật chẳng đáng để nhắc tới. Ngọn lửa qua đi, Vương Tiêu vẫn đứng yên không hề nhúc nhích.
Chàng mở mắt nhìn mắt mù đạo sĩ: "Giờ thì đến lượt ta."
Mắt mù đạo sĩ nhanh chóng lùi về phía sau vài bước, làm ra tư thế phòng ngự: "Ra chiêu đi!"
Vương Tiêu đưa một cánh tay ra, sau đó mở lòng bàn tay. Một ngọn lửa nhu hòa với quầng sáng nhẹ nhàng xuất hiện trong lòng bàn tay chàng, khẽ bốc lên, nhìn qua cũng chẳng mạnh hơn ánh nến là bao. Nhưng cách đó không xa, Bạch Tố Trinh lại biến sắc mặt, vội vàng kéo Thanh Xà vẫn còn đang mơ mơ màng màng nhanh chóng lùi ra xa.
Thanh Xà không hiểu hỏi: "Sao vậy, tỷ tỷ?"
"Đó là Thiên Cương Hỏa!" Bạch Tố Trinh vẻ mặt nghiêm túc: "Lại có thể triệu hoán Thiên Cương Hỏa, tuyệt đối không phải người tu đạo bình thường. Chỉ là vì sao thiếp chưa từng nghe qua danh tiếng của người này?"
Đáng tiếc là mắt mù đạo sĩ không thể nhìn thấy, hơn nữa pháp lực thấp kém cũng không thể phát hiện ra Thiên Cương Hỏa. Về phần hai tiểu đạo đồng đồ đệ của hắn, thì lại càng chẳng hiểu gì cả.
Đạo sĩ cười ha hả: "Ngươi thua rồi!"
Vương Tiêu cũng đành bất đắc dĩ, chỉ còn cách dứt khoát rút ra bội kiếm của mình. Hai tay chàng cầm kiếm chỉ thẳng lên bầu trời, sau đó, hư ảnh kiếm thần khổng lồ liền xuất hiện ở phía sau chàng.
"Ngưng Khí Hóa Thần?!" Bạch Tố Trinh lại một lần nữa kinh hô.
Mắt mù đạo sĩ vội vàng hô to: "Chuyện gì vậy?"
Hai tiểu đạo đồng đồ đệ của hắn run rẩy nói: "Sư phụ, phía sau lưng người kia xuất hiện một lão đầu râu bạc cao ba trượng, cầm trong tay thanh kiếm sắc bén trông thật sự dọa người!"
Mắt mù đạo s�� lập tức liền hiểu ra: "Hỏng bét rồi, đã gặp phải cao thủ chân chính!"
Vương Tiêu ở bên kia hô lên một tiếng: "Còn cần phải so nữa sao?"
"Không thể so sánh được nữa." Mắt mù đạo sĩ liên tục khoát tay: "Xin ra mắt tiền bối."
"Vậy thì cứ đợi ở bên kia đi."
Vương Tiêu dặn dò một câu, sau đó ánh mắt chuyển hướng Bạch Tố Trinh: "Có thể thương nghị chuyện này không?"
"Mời đạo trưởng cứ nói."
"Chúng ta hãy lập một ước định quân tử, nếu hai vị trong vòng một tháng không rời khỏi trạch viện này, ta sẽ coi rằng hai vị không phải tà yêu, và ngầm cho phép các ngươi sinh hoạt trong nhân thế như bình thường thì sao?"
Bạch Tố Trinh rất đỗi nghi hoặc không hiểu vì sao Vương Tiêu lại muốn nàng "cấm túc" một tháng, nhưng sau khi suy tính một hồi, nàng vẫn gật đầu đáp ứng. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi nàng lúc này vẫn chưa gặp Hứa Tiên, hơn nữa lại càng không muốn trêu chọc Vương Tiêu, kẻ liên tục triển lộ ra thực lực cường đại. Yêu quái mà muốn sinh hoạt trong thế giới loài người, đó là một chuyện vô cùng khó khăn.
Sau khi Vương Tiêu mang theo mắt mù đạo sĩ cùng hai đồ đệ rời đi, Thanh Xà tò mò hỏi Bạch Tố Trinh: "Hắn so với vị hòa thượng kia, ai lợi hại hơn?"
"Vị công tử trẻ tuổi này lợi hại hơn nhiều."
Bên kia, Vương Tiêu trò chuyện cùng mắt mù đạo sĩ: "Hôm nay ngươi và ta hữu duyên gặp gỡ, đây chính là nhân quả. Ta có thể truyền cho ngươi một ít bản lĩnh, coi như là kết thúc mối nhân quả này."
Mắt mù đạo sĩ lúc này liền quỳ xuống hành lễ: "Sư phụ ~~~ "
"Chúng ta không tính là thầy trò." Vương Tiêu tay khẽ vẫy liền nâng hắn đứng dậy: "Chẳng qua chỉ là hoàn thành nhân quả mà thôi. Đúng lúc này, ngươi hãy giúp ta làm vài việc."
"Mời sư phụ cứ phân phó."
"Ngươi hãy đi vào huyện Tiền Đường, tìm một người tên là Hứa Hán Văn."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị đón đọc.