"Hoàng thượng quá đỗi trọng dụng Hoắc Khứ Bệnh. Thuở trước chúng ta chinh chiến, nào có nhiều chuyện tốt đẹp như vậy."

"Phải đó, bất quá cũng chỉ là may mắn mà thôi."

"Nếu không phải đại quân của Quán Quân Hầu bị chúng ta cầm chân ở Liêu Đông quận, thì Hà Nam đánh được hay không vẫn còn là chuyện khác."

"Đại tướng quân, ngài phải nói giúp chúng thần một lời công đạo chứ."

Ánh mắt các tướng sĩ đều đổ dồn về phía Vệ Thanh, vị tướng lĩnh đứng đầu quân đội, hy vọng ông có thể đứng ra nói vài lời công bằng.

Đây là phủ đệ của Vệ Thanh. Sau khi triều hội bãi bỏ, không ít tướng sĩ cũng tìm đến ông mà than vãn, oán trách.

Nguyên do dĩ nhiên là vì Vương Tiêu trọng thưởng quân đội của Hoắc Khứ Bệnh, khiến họ nảy sinh lòng đố kỵ.

Đáng tiếc, Vệ Thanh vẫn an tĩnh ngồi thẳng tắp, không nói một lời, tựa như một pho tượng đá.

Các tướng lĩnh càng thêm thất vọng. Trong lòng họ bắt đầu dấy lên ý nghĩ, có lẽ lần xuất chinh tới, nên đầu quân dưới trướng Hoắc Khứ Bệnh.

Dẫu sao, cách suy nghĩ của các tướng sĩ trong thời đại này rất đơn giản.

Đầu tiên là khao khát được ra trận, thứ hai là khao khát giành chiến thắng.

Chỉ có giành chiến thắng mới có thể được phong tước ban thưởng, mới có thể lưu danh thiên cổ.

Hơn nữa, dù cho những năm gần đây Vương Tiêu chưa từng trừng phạt nặng những người không lập được chiến công, nhưng nếu có trận chiến nào thất bại, ắt hẳn sẽ có kẻ xui xẻo phải chịu tội.

Dẫu sao, thời đại này coi trọng công phải thưởng, tội phải phạt.

Đối với các cấp tướng sĩ mà nói, được theo một vị tướng quân thống soái có khả năng thắng trận là lựa chọn hàng đầu của họ.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.

Đợi cho các tướng sĩ đều rời đi, Bình Dương công chúa mới cùng một đám thị nữ bước ra, sắp đặt tươm tất thức ăn và mời: "Phu quân, mời dùng bữa."

Vệ Thanh, người trước đó vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, khi nhìn thấy Bình Dương công chúa liền nở nụ cười.

Ông an tĩnh ngồi sau bàn trà, lặng lẽ dùng bữa.

Đời sau, rất nhiều phụ nữ cho rằng mình là nữ vương, còn phu quân của họ chỉ là nô lệ kiếm tiền để cung phụng cho sự tiêu xài phóng khoáng của mình.

Không những suốt ngày nhục mạ phu quân, họ còn say đắm những gã đàn ông đẹp trai nhưng vô dụng, bày tỏ sự tình nguyện bị những kẻ ấy lừa gạt.

Những người phụ nữ như vậy, nếu sống trong thời Hán, ắt sẽ không có đường sống, tất yếu sẽ phải chịu kết cục vô cùng thê thảm. Hiện thực sẽ dạy cho họ biết thế nào là cuộc sống chân chính.

Nơi Đại Hán này, cho dù là một vị công chúa tôn quý như Bình Dương công chúa, khi đối đãi với phu quân cũng một mực tận tâm hầu hạ.

Vệ Thanh dùng bữa, nàng liền quỳ gối một bên hầu hạ. Hơn nữa, khi Vệ Thanh chưa cất lời, nàng cũng tuyệt đối sẽ không nói năng xằng bậy.

Dẫu sao, những người phụ nữ như công chúa Quán Đào, ở Đại Hán đây chỉ là số ít.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính tặng độc giả của truyen.free.

Mãi đến khi dùng bữa xong, mọi vật đều được dọn đi, Vệ Thanh rửa tay, Bình Dương công chúa lúc này mới cất lời: "Phu quân, chẳng lẽ Bệ hạ lo lắng quyền thế của chàng quá lớn, nên mới nâng đỡ Hoắc Khứ Bệnh để chia sẻ quyền lực của chàng sao?"

Tuy nói là chị của hoàng đế, nhưng Bình Dương công chúa một khi đã lập gia thất thì sẽ vì gia đình mình mà suy nghĩ.

Nhìn từ góc độ của người thường, lúc này Vương Tiêu rõ ràng là muốn dùng Hoắc Khứ Bệnh để kiềm chế Vệ Thanh, cho nên Bình Dương công chúa cũng cần phải tính toán cho phu quân mình.

Nàng cũng chẳng phải kẻ mù quáng bênh vực em trai.

Trời đất chứng giám, Vương Tiêu thật sự không hề có ý định này.

Không chỉ tin tưởng nhân phẩm của Vệ Hoắc và những người khác, điều quan trọng hơn là, Vương Tiêu càng thêm tin tưởng vào năng lực của chính mình.

Nếu thật sự có ai động lòng tư gì, Vương Tiêu sẽ lập tức khai mở vô song thôi.

Bất quá, Vệ Thanh không biết Vương Tiêu có thể khai mở mô thức vô song thiên hạ, nên sau khi nghe Bình Dương công chúa hỏi, ông chỉ lặng lẽ gật đầu: "Ừm."

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin đừng sao chép.

Bình Dương công chúa suy tư chốc lát, rồi rót rượu cho Vệ Thanh và hỏi: "Vậy chàng định liệu thế nào?"

"Không có tính toán gì."

Vệ Thanh khẽ lắc đầu, cầm chén rượu lên uống cạn một hơi.

Thành thật mà nói, ông cũng rất buồn bực. Dẫu sao ông cũng đâu phải lão già sắp về hưu, hiện giờ vẫn có thể nói là phong độ ngời ngời.

Đột nhiên Hoắc Khứ Bệnh nổi bật lên, nhìn thấy khí thế muốn nhất phi trùng thiên của hắn, trong lòng Vệ Thanh dĩ nhiên không hề thoải mái.

Chỉ là tính cách ông có phần hướng nội, lại thêm đã nhận đại ân của Vương Tiêu, nên thật sự không biết phải nói gì cho phải.

Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free gửi đến bạn đọc.

Bình Dương công chúa chờ đợi một lúc, rồi lại rót rượu cho ông và cất lời: "Nếu trong lòng chàng có bất cứ ý kiến gì, cứ trực tiếp tâu với Bệ hạ. Ngài ấy cũng đâu phải kẻ bất cận nhân tình. Nếu cứ giữ mãi bực bội trong lòng, đó cũng chẳng phải chuyện tốt. E rằng nếu có tiểu nhân nhân cơ hội này khích bác, thì lại càng không hay."

Người đố kỵ Quán Quân Hầu tuy nhiều, nhưng người đố kỵ Vệ Thanh còn nhiều hơn.

Bởi vì hiện giờ đại tướng quân là Vệ Thanh, đây chính là vị đại tướng quân đứng trên cả thừa tướng.

Nếu có kẻ hữu tâm khích bác, thêm vào câu 'Vệ Thanh lòng mang oán hận' gì đó, trời mới biết thiên tử sẽ nghĩ thế nào. Dẫu sao, chàng cũng là đại tướng quân, tay nắm trọng binh.

Trong lịch sử họa án Vu Cổ, Lưu Cứ sở dĩ thất bại, phần lớn là vì không thể điều động binh mã.

Nhưng khi đó, nếu Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh còn sống, kết cục của chuyện này tự nhiên không cần phải nói cũng biết.

Dĩ nhiên, nếu Vệ Hoắc còn sống, Câu Dặc phu nhân cũng không dám gây sự.

Vệ Thanh rất nhanh đã hiểu ra, ông liên tục gật đầu: "Công chúa nói rất đúng, là ta hồ đồ."

Bản dịch này độc quyền trên truyen.free, hân hạnh phục vụ bạn.

Bình Dương công chúa mỉm cười nhưng không nói, cầm đũa gắp thức ăn cho Vệ Thanh.

Thế lực của công chúa Quán Đào đã suy tàn, giờ đây vị công chúa được Đại Hán chú ý nhất chính là nàng, Bình Dương công chúa.

Trong lòng Bình Dương công chúa hiểu rõ, uy thế của mình bắt nguồn từ việc là chị của hoàng đế, và là phu nhân của đại tướng quân.

Nếu giữa hai người này có bất kỳ mâu thuẫn gì, thì người xui xẻo đầu tiên ắt hẳn là nàng.

Việc có thể hóa giải mâu thuẫn giữa hai người, đối với Bình Dương công chúa mà nói, chính là thành tựu lớn nhất.

Sáng sớm ngày hôm sau, Vệ Thanh vội vàng chạy đến Vị Ương Cung.

Vương Tiêu ban cho Vệ Thanh quyền thế cực lớn, thậm chí ông có thể vào Vị Ương Cung giữa đêm khuya để cùng thiên tử thương thảo cơ mật quốc sự.

Phải biết, những nơi như hoàng cung này, sau khi trời tối đều phải khóa cửa. Nếu không có đại sự kinh thiên động địa, tuyệt đối sẽ không mở ra.

Khi Vệ Thanh đến, không ai dám ngăn cản đại tướng quân, vì vậy ông có thể đi thẳng một mạch đến tẩm cung của Vương Tiêu.

Bản dịch chất lượng cao này chỉ có tại truyen.free.

"Sớm vậy sao?"

Vương Tiêu mặc thường phục, trực tiếp ngồi bên giường hẹp.

Bên cạnh ngài là Trác Văn Quân đang điều chế cháo chuẩn bị bữa sáng. Sau khi tài nữ này nhập Vị Ương Cung, người đời không còn bàn tán chuyện nàng từng lấy Tư Mã Tương Như rồi cuối cùng bị bỏ rơi nữa. Ngược lại, họ càng thêm chế giễu Tư Mã Tương Như, nói hắn có mắt như mù, đến cả thiên tử cũng trọng dụng nàng mà hắn lại khinh thường, thế thì không phải kẻ mù thì còn có thể là gì?

Nghe nói Tư Mã Tương Như từng có hy vọng được triệu hồi về Trường An, nhưng lại bị chính hắn cự tuyệt.

Bên ngoài đều nói hắn không còn mặt mũi nào để trở về Trường An, nhưng Vệ Thanh lại rất rõ ràng, nguyên nhân chân chính vẫn là do cha vợ của hắn đã tham dự vào chuyện của Điền Phẫn.

Vương Tiêu từng nói với Vệ Thanh trong lúc trò chuyện rằng: 'Tư Mã Tương Như có tài, nhưng lại là một kẻ vô dụng. Sĩ diện gì đó, hắn căn bản không hề quan tâm.'

Lời này khẳng định không sai, bởi vì đàn ông trọng sĩ diện rất khó trở thành kẻ vô dụng, còn những kẻ đã là đàn ông vô dụng thì chắc chắn không giữ sĩ diện, điều họ muốn chỉ là ham muốn mà thôi.

"Bệ hạ." Vệ Thanh liếc nhìn Trác Văn Quân, cung kính hành lễ.

"Đến sớm chẳng bằng đến đúng lúc." Vương Tiêu mời: "Chưa dùng điểm tâm chứ, cùng dùng đi."

Mặc dù trước khi đến đã cùng Bình Dương công chúa dùng bữa xong, nhưng Vệ Thanh đối mặt với lời mời của Vương Tiêu, không chút do dự mà đáp ứng.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.

Cùng dùng điểm tâm xong, Trác Văn Quân dẫn theo các cung nữ rời đi. Lúc này, Vương Tiêu mới nhìn về phía Vệ Thanh nói: "Có chuyện gì, cứ nói thẳng."

"Bệ hạ."

Vệ Thanh khẽ hít một hơi: "Bệ hạ trọng thưởng Hoắc Khứ Bệnh, có phải chăng quá mức rồi không?"

Ông tiếp lời: "Thâu phục Hà Nam đích xác là một công lớn, nhưng chiến quả cụ thể cũng không đến nỗi to lớn như vậy. Chỉ mới thế thôi mà đã được phong hầu, thật sự khó lòng thuyết phục được ch��ng. Hơn nữa, các bộ khác cũng đều phát huy tác dụng trên chiến trường, chí ít cũng đã kiềm chế được người Hung Nô. Nhưng mọi người lại đều chẳng thu hoạch được gì..."

Bản dịch độc đáo này thuộc về truyen.free.

"Khanh cũng biết." Vương Tiêu ngắt lời ông: "Hoắc Khứ Bệnh từ nhỏ đã được trẫm mang bên mình giáo dưỡng. Muốn nói về sự hiểu biết Hoắc Khứ Bệnh, trên đời này không ai có thể hiểu hắn hơn trẫm."

"Đã từng xem xét khắp các sử sách chiến tranh xưa nay, trong ngoài thiên hạ, lại không ai có thể giống như hắn, phảng phất là tồn tại được thượng thiên phái xuống chuyên để thắng trận vậy. Vừa ra trận là đã bùng nổ như vương giả, oanh tạc đến mức kẻ địch nghe tên đã phải sợ tè ra quần. Một người như vậy, giống như Hoài Âm Hầu vậy, cần phải được ủng hộ và tín nhiệm ở mức độ cao nhất ngay từ ban đầu!"

Vệ Thanh đứng một bên nghe mà lơ mơ.

Cái gì mà "sử sách chiến tranh xưa nay, trong ngoài thiên hạ"? Ngoại quốc thì lấy đâu ra chiến sử.

Cái gì mà "chuyên để thắng trận", Hoắc Khứ Bệnh hắn không phải mới chỉ đánh qua một trận chiến ở Hà Nam thôi sao?

Cái gì mà "bùng nổ như vương giả", đây là ý gì?

Còn nói "sợ tè ra quần", người Hung Nô cũng đâu có yếu ớt đến thế.

Về phần Hoài Âm Hầu, thì kết cục của Hoài Âm Hầu cũng đâu có tốt đẹp gì.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền.

"Nghe không hiểu cũng không sao."

Vương Tiêu mỉm cười nói: "Khanh chỉ cần biết, Hoắc Khứ Bệnh cũng như khanh, đều là thống soái trời sinh đích thực là được. Một khi các khanh đều có tài hoa, vậy tại sao còn phải làm cái kiểu luân tư bài bối kia. Có bản lĩnh thì cứ lên vị, đây mới là chuyện thiên kinh địa nghĩa."

"Còn về những điều khanh lo lắng..."

Vương Tiêu đứng dậy, đi đến bên cạnh Vệ Thanh, giơ tay vỗ vai ông và nói: "Không cần suy nghĩ nhiều, sau này hai khanh đều sẽ là võ tướng tối cao nhất. Hơn nữa, ngàn năm về sau, tên tuổi của hai khanh vẫn sẽ không ngừng xuất hiện trong sử sách."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn.

Khi Vệ Thanh rời khỏi Vị Ương Cung, trong đầu ông vẫn còn mông lung như một đoàn hồ tương.

Ý định ban đầu của ông là muốn nói với Vương Tiêu về những lo lắng của mình, nhưng lại bị Vương Tiêu một phen lừa gạt đến mức lạc lối.

Mãi cho đến khi rời khỏi Vị Ương Cung, ông mới nhận ra rằng ngoài việc khen ngợi hai người họ ra, Vương Tiêu chẳng nói gì thêm.

"Bệ hạ."

Vệ Thanh lên ngựa, quay đầu nhìn Vị Ương Cung nguy nga tráng lệ, bất đắc dĩ cười khổ: "Ta xem như đã hiểu rồi, ngài muốn nâng Hoắc Khứ Bệnh lên ngang tầm với ta. Nhưng cái tiểu tử kia, liệu có bản lĩnh ấy không?"

Trong lòng còn nghi hoặc, Vệ Thanh dứt khoát không quay về phủ đệ nữa. Ông trực tiếp quay đầu ngựa đi thẳng đến nhà của Hoắc Khứ Bệnh.

"Cậu, sao hôm nay có rảnh đến chỗ cháu?"

Hoắc Khứ Bệnh đang luyện công trong nhà, thấy Vệ Thanh đến thì rõ ràng có vẻ hơi kinh ngạc.

"Ngươi đi theo ta." Vệ Thanh mặt lạnh như băng, sải bước đi thẳng tới thư phòng của Hoắc Khứ Bệnh.

Quả nhiên, nơi đây cũng như nhà của Vệ Thanh, cất giữ vô số bản đồ Đại Hán và Hung Nô.

Những năm Đại Hán và Hung Nô giao chiến, rất nhiều đội thương nhân và kẻ buôn lậu đã thâm nhập khắp các nơi của Hung Nô. Dọc đường ghi chép lại, thu thập rồi chế ra đủ loại bản đồ.

Mặc dù không hoàn chỉnh, nhưng chí ít vẫn có thể dùng được.

Vệ Thanh tìm một tấm bản đồ hành lang Hà Tây treo lên, rồi vỗ mạnh một cái vào đó.

Ông quay người về phía Hoắc Khứ Bệnh đang đầy vẻ nghi hoặc đi theo sau, nói: "Đến đây, nếu Bệ hạ muốn tấn công nơi này, ngươi định đánh thế nào!"

Ông muốn đích thân thử xem, rốt cuộc Hoắc Khứ Bệnh có bản lĩnh đến nhường nào.

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch đặc sắc này.