(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1288: Mắt bị mù hán tử
Sinh ra trong thời loạn lạc, mọi bi kịch nhân gian đều đã trải qua.
Song cảnh tượng như hiện tại, một cây cột to lớn ôm không xuể bị kiếm khí sắc bén chém thành vô số mảnh vụn, quả thực là điều chưa từng thấy bao giờ.
Vương Tiêu đến từ thế giới hiện đại, nên hiểu rõ tầm quan trọng của việc phô trương thanh thế.
Bởi vậy, kiếm khí của hắn từ trước đến nay luôn hữu hình hữu chất, có thể khiến người ta tận mắt nhìn thấy.
Những người trong tiệm thuốc lúc này, quả thật đã bị cảnh tượng chưa từng thấy này dọa cho sợ đến tiểu ra quần.
"Ngải hạo, phèn chua, Đại Thanh Diệp, phiến não, Tô diệp, trần bì, Đại Hoàng, cát căn, Thất Diệp Nhất Chi Hoa..."
Vương Tiêu một hơi đọc ra hàng chục loại tên trung thảo dược, sau đó đưa tay chỉ vào những người trong tiệm thuốc: "Chưởng quỹ, toàn bộ số dược liệu này trong kho, mau chóng thu dọn rồi chất lên xe. Chuyển đến phủ đệ của Binh khoa Cấp sự trung Cung Đỉnh Tư ở ngõ hẻm Tiền Lương, Nhân Thọ phường."
Hắn dừng lại, cho mọi người một khoảng thời gian để định thần.
Sau đó mới thong thả nói: "Ta là người không thích dài dòng, bên ngoài kia bao nhiêu người nhiễm ôn dịch đang chờ cứu mạng. Điều ta muốn nói với các ngươi chính là, đừng thử thách sự kiên nhẫn của ta. Trong thành này, trừ những dân đói khổ và bá tánh sống không nổi, còn lại bất kể là ai ta cũng rất muốn một đao chém sạch."
"Trong vòng một canh giờ mà ta không thấy được thứ mình muốn, ta sẽ quay lại phóng hỏa đốt trụi nơi này."
Người thì đương nhiên có thể chạy thoát, chân dài gắn trên người, muốn chạy thì chạy thôi.
Nhưng tiệm thuốc này thì làm sao chạy được.
Đây chính là tiệm thuốc trăm năm tuổi, chưa kể đến số dược liệu không kịp mang đi, chỉ riêng danh tiếng phải tốn bao đời gây dựng mà thành, một mồi lửa thiêu rụi sẽ mang đến tổn thất quá lớn.
Số dược liệu Vương Tiêu đòi hỏi, so với những tổn thất trên thì hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Thấy Vương Tiêu xoay người định đi, Tam chưởng quỹ vừa mới định thần lại vội vàng đuổi theo.
"Vị này, vị hảo hán này."
Vương Tiêu cũng tự xưng mình là phản tặc, vậy nên chưởng quỹ kia đành gọi hắn là hảo hán: "Tiền thuốc này..."
"Ta không có tiền."
Vương Tiêu đáp lại vô cùng dứt khoát: "Hiện tại trong thành ôn dịch hoành hành, các ngươi thân là y sĩ, ngày thường kiếm tiền đầy mâm đầy chậu lại còn được người ta cung phụng. Lúc này lẽ ra phải lấy cứu tử phù thương làm nghĩa vụ của mình, còn nếu vẫn một lòng nghĩ đến việc kiếm tiền, thì không có tư cách tự xưng là thầy thuốc."
Chưởng quỹ trợn trắng mắt, bụng thầm nghĩ: 'Không trả tiền thì thôi, hà tất phải lên mặt nói lời đao to búa lớn hù dọa người ta, có cần thiết phải vậy không.'
Đợi đến khi Vương Tiêu cùng gia nô phủ họ Cung rời đi đến một tiệm thuốc khác, có tiểu nhị học đ�� tiến lên hỏi Tam chưởng quỹ: "Giờ phải làm sao đây?"
"Làm gì mà làm gì, mau chóng đi báo quan!"
Dược liệu Vương Tiêu đòi hỏi tuy không đắt đỏ, nhưng đó cũng là tài sản của tiệm thuốc.
Hắn chỉ là một Tam chưởng quỹ quản sự, nào có tư cách ban phát đồ vật cho người khác.
Văn hóa thương nghiệp Hoa Hạ vô cùng phát đạt, mô hình kinh doanh này cho dù đặt vào đời sau cũng chẳng hề lạc hậu chút nào.
Giống như trong tiệm thuốc này, vị Đại chưởng quỹ thực sự đứng sau màn, bí ẩn như rồng thần ẩn hiện, chẳng ai biết người đó là ai.
Còn Nhị chưởng quỹ thì ngày thường cũng sẽ không đến, chỉ khi tra sổ sách hoặc có chuyện trọng yếu phát sinh mới xuất hiện.
Người thực sự bận rộn làm việc cả ngày trong tiệm, chính là Tam chưởng quỹ.
Chưởng quỹ một mặt báo quan, một mặt phái người đi bẩm báo chủ nhân.
Hắn cũng coi là người từng trải, biết Vương Tiêu đây là tiên lễ hậu binh. Chuyện này không chỉ là chưa xong xuôi, thậm chí chỉ mới là khởi đầu mà thôi.
Quả nhiên, khi Vương Tiêu đã ghé qua mấy nhà tiệm thu���c lớn nhất trong thành, rồi quay trở lại trạch viện của Cung Đỉnh Tư.
Trên đường đi, tại ngõ hẻm này, hắn đã gặp nhân lực của Năm Thành Binh Mã Tư cùng nha dịch của Thuận Thiên Phủ.
Cái gọi là Năm Thành Binh Mã Tư, có thể xem là một liên hợp thể bao gồm tất cả các ngành như phòng cháy chữa cháy, quản lý đô thị, cảnh sát, phối hợp phòng ngự, giám sát vệ sinh...
Trước triều Vạn Lịch của Đại Minh, thành phố sạch sẽ mỹ lệ, bá tánh trong thành cũng tràn đầy tinh khí thần, phần lớn là nhờ vào tác dụng của Năm Thành Binh Mã Tư.
Chẳng qua, theo thời gian quan lại lộng quyền, cục diện triều đình dần dần sụp đổ. Năm Thành Binh Mã Tư cũng mất đi tác dụng như trước, trở thành nô bộc để các đạt quan quý nhân hô to gọi nhỏ.
Lực lượng nhân thủ đang chặn con ngõ hẻm này lúc bấy giờ, ước chừng hơn trăm người.
Trong kinh thành Đại Minh vào thời điểm này, đây được coi là một lực lượng rất đáng gờm.
Bởi vì lúc này ở Kinh doanh, nghe nói tỉ lệ đào ngũ đã lên tới hơn chín phần.
Dựa theo tỉ lệ đào ngũ đó mà tính, thì việc phái hơn một trăm người của Năm Thành Binh Mã Tư cùng nha dịch đến bắt Vương Tiêu, chẳng khác nào huy động cả ngàn người.
Vương Tiêu đứng ở đầu ngõ, một mình đối mặt với hơn trăm người ngựa phía trong.
Tên gia nô phủ họ Cung đi theo hắn lúc này đã sợ đến tê liệt ngã vật xuống đất.
Đứng ngay trước mặt, là vị bộ đầu của Thuận Thiên Phủ đã được Vương Tiêu chọn mặt điểm tên lúc trước.
Vương Tiêu đã yêu cầu hắn trong vòng một canh giờ phải triệu tập nhân thủ, và lúc này đây cũng coi như là một cách khác để hoàn thành yêu cầu của Vương Tiêu.
"Ngươi."
Đưa tay chỉ vào vị bộ đầu kia, Vương Tiêu phất phất tay: "Đứng né sang một bên, lui về phía sau pho tượng sư tử đá kia đi."
Bộ đầu vô cùng nghe lời, vội vàng dịch chuyển bước chân, trốn ra phía sau pho tượng sư tử đá.
Ánh mắt Vương Tiêu nhìn về phía đám quan binh đông đảo trong ngõ hẻm: "Nếu các ngươi rời đi ngay bây giờ, ta có thể xem như các ngươi chưa từng đến. Còn nếu không đi, đó chính là tay sai của quyền quý."
Hắn chậm rãi rút Hiên Viên Kiếm ra: "Tất cả đều phải chết!"
Đám quan binh đáp lại một cách rất đơn giản, chúng gào thét giơ binh khí lên rồi xông tới.
Theo bọn chúng nghĩ, phe mình đang chiếm ưu thế binh lực tuyệt đối.
Hơn trăm người đánh một kẻ, ưu thế nằm trong tay ta.
Lúc này Cố Hoành Ba lần nữa tỉnh lại, được thị nữ nâng đỡ đi đến cửa chính. Nàng không còn dám tiếp tục nán lại trong cái hang ổ đã bị tên tặc nhân này chiếm cứ.
Ngay sau đó, Cố Hoành Ba vừa mới bước một chân qua bậc cửa chính, liền thấy vô số đạo kiếm khí giăng khắp nơi bay vút qua trước mắt.
Hơn trăm tên quan binh chặn trong ngõ hẻm, dưới sức mạnh của kiếm khí đã kêu thảm thiết rồi ngã xuống, hòa vào màn máu mịt trời.
Nhìn thế giới đỏ rực một mảng trước mắt, Cố Hoành Ba lần nữa trợn mắt, rồi trực tiếp ngã vật xuống đất.
Thu kiếm vào vỏ, Vương Tiêu cất bước đi tới phía sau pho tượng sư tử đá, nói với vị bộ đầu đang run rẩy hai chân, giữa háng ướt đẫm một mảng: "Đức Tế Đường, Hồi Xuân Đường, Diệu Thủ Đường..."
Đọc xong tên mấy tiệm thuốc, Vương Tiêu nói tiếp: "Ngươi ở đầu ngõ coi chừng, nếu trước giờ Thân mà dược liệu từ các tiệm thuốc này không được đưa tới, thì ngươi lập tức đi đốt sạch tất cả những tiệm thuốc đó cho ta. Tiệm thuốc vô lương vô đức, không xứng được giữ lại."
Khi đi về phía trạch viện của Cung Đỉnh Tư, Vương Tiêu dừng chân lại, nhìn cảnh tượng tay cụt chân lìa nối liền không dứt trước mắt, cau mày nói: "Dọn dẹp sạch sẽ nơi này đi. Máu me nhầy nhụa, còn ra thể thống gì nữa."
Vị bộ đầu đã bị dọa đến choáng váng kia rất muốn rủa xả, nhưng đây đều là do ngươi làm ra mà!
Bộ đầu cũng chẳng có cơ hội đi đốt tiệm thuốc, bởi vì trước giờ Thân, mấy nhà tiệm thuốc Vương Tiêu đã ghé qua đều đã đưa tới một lượng lớn dược liệu.
Không phải những người này lương tâm bỗng nhiên trỗi dậy, mà là họ đều đã phái tiểu nhị đến dò xét tình hình.
Biết được tin tức về việc nhân mã của Năm Thành Binh Mã Tư cùng Thuận Thiên Phủ nằm la liệt khắp con ngõ hẻm, bọn họ thật sự đã sợ hãi.
So với tiệm thuốc của mình, số dược liệu này quả thật chẳng thấm vào đâu.
Việc lợp nhà vào thời này cũng không dễ dàng như đời sau, lạch cạch một lúc là có thể hoàn tất.
Trong thời buổi binh hoang mã loạn, thiên tai hoành hành, muốn xây dựng lại một tiệm thuốc lớn như vậy, không có vài năm thì chớ hòng mơ tưởng.
Trong mấy năm đó, trợ lý đại phu cùng học đồ chắc chắn cũng đã bỏ chạy hết rồi.
Mấy năm sau mới mở cửa buôn bán trở lại, vậy thì đồng nghĩa với việc mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu. Tổn thất lớn như vậy, ai cũng không muốn gánh chịu.
"Ai bảo các ngươi đi rồi?"
Những tiểu nhị học đồ từ các tiệm thuốc đến giao tài liệu, đang định rời đi thì bị Vương Tiêu gọi lại.
"Đến thì cũng đã đến rồi, cùng nhau vì bá tánh gần đây mà làm chút chuyện đi. Đây là đang tích đức cho các ngươi, tránh cho sau này sinh con không có..."
Gần đây ôn dịch hoành hành, những người hành nghề trong các ngành liên quan này cũng đều đóng cửa lớn, chỉ phục vụ cho quyền quý.
Theo tính tình của Vương Tiêu lúc này, lẽ ra nên diệt sạch bọn h��� mới phải.
Bọn họ chẳng qua cũng chỉ nhờ có tay nghề chuyên môn mà thoát, bây giờ Vương Tiêu cần có những người có kỹ thuật chuyên nghiệp làm trợ thủ.
"Đi xử lý số dược liệu này đi."
"Đi đun nước đi."
"Đi mang dụng cụ nghiền thuốc ở tiệm các ngươi ra đây."
"Đi mang..."
Vương Tiêu chỉ huy hơn trăm tiểu nhị học đồ tiệm thuốc bận rộn xoay quanh, toàn bộ trạch viện của Cung Đỉnh Tư đã biến thành một xưởng chế thuốc nồng nặc dược khí.
Nhìn vị bộ đầu đang đứng một bên không biết làm gì, Vương Tiêu đạp hắn một cước: "Cút đi, đi nói với Thuận Thiên Phủ Thừa, mở quán cháo chuẩn bị cứu trợ dân gặp nạn. Sắp xếp xong những người bệnh tật kia, căn cứ vào tình trạng bệnh nặng nhẹ mà từng nhóm đưa đến đây cứu chữa."
Vị bộ đầu bị đạp một cước cũng không tức giận, hắn chỉ bất đắc dĩ nói: "Kiếm tiên có chỗ không hay biết, phủ nha kho lương đã sớm sạch đến mức chuột cũng phải lau nước mắt bỏ chạy rồi, lấy đâu ra lương thực để cứu trợ dân gặp nạn."
Lời hắn nói quả nhiên không sai, trừ kho lương thực cung ứng hoàng cung và doanh trại binh lính ra, các nha môn khác đã sớm trống rỗng.
Các quan lại cũng không có cơ hội đi phân phát lương thực, làm gì còn phần cho dân nghèo bá tánh.
"Lương thực các ngươi không cần phải lo."
Vương Tiêu cười lạnh một tiếng: "Ta sẽ phụ trách lo liệu lương thực, ngươi đi tìm cho ta một quyển ghi chép về các quan lại."
Quyển ghi chép về quan lại là một loại sổ sách thông thường, ghi lại danh sách các vị quan đương nhiệm và đã về hưu của bản tỉnh.
Trên đó có ghi rõ địa chỉ gia đình cùng tình hình gia tộc của bọn họ, tuy có chút sai lệch so với sự thật, nhưng đối với Vương Tiêu mà nói thì cũng đủ dùng.
Bộ đầu là người thông minh, vừa nghe lời Vương Tiêu nói liền biết hắn muốn làm gì.
Hắn chẳng những không hề sinh lòng sợ hãi, ngược lại còn thầm vui mừng, cười hả hê hành lễ: "Cái này ta đi ngay đây."
Cuối thời Minh, đám quan lại quá tham lam, một lòng muốn biến toàn bộ bá tánh thiên hạ thành nô lệ của bọn chúng.
Chẳng ai muốn làm nô lệ, cho nên các nơi không ngừng d��ng cờ khởi nghĩa.
Vương Tiêu đem kiếm trong tay chỉ thẳng vào đám quan lại, ắt hẳn mọi người đều sẽ vỗ tay khen hay.
Sau khi bộ đầu bước nhanh rời đi, ánh mắt Vương Tiêu nhìn về phía Cố Hoành Ba đang lần nữa tỉnh táo lại, với sắc mặt trắng bệch.
"Ngươi."
Vương Tiêu đưa tay chỉ vào nàng: "Đi nấu cơm cho mọi người đi."
Cố Hoành Ba mờ mịt nhìn số người đếm mãi không hết cả trong lẫn ngoài, lòng thầm nghĩ: 'Lão nương ta chỉ biết ngâm thơ vẽ tranh, gảy đàn thổi tiêu, chứ lúc nào đã làm cơm! Ngươi đây là phí hoài tài năng!'
Thấy cô nương không có phản ứng, Vương Tiêu liền trở mặt: "Không kiếm sống thì cút đi, nơi này của ta không nuôi người ăn không ngồi rồi."
Cố Hoành Ba là cô nương Giang Nam, ở kinh sư thì chẳng quen biết ai.
Cung Đỉnh Tư đã bị Vương Tiêu tiêu diệt, vậy thì nàng cùng thị nữ hai người có thể đi đâu được chứ?
Ra khỏi cánh cửa này, có lẽ đến tối nàng sẽ biến mất trong nồi lớn của đám dân đói, hoặc bị đám côn đồ lôi đi đến một ngôi miếu đổ nát không tên nào đó.
Sau đó chính là đủ loại bi thảm, hết thảm này đến thảm khác, thảm cảnh chồng chất.
Là một người thông minh, sau khi ngây người mấy bận, Cố Hoành Ba cuối cùng cũng đã hiểu ra, nàng bây giờ tuyệt đối không dám rời khỏi nơi này.
Cố Hoành Ba tủi thân liếc nhìn Vương Tiêu, phát hiện hắn đang vén tay áo lên bào chế dược liệu, căn bản chẳng thèm để ý chút nào đến sắc đẹp của mình.
Nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: 'Hán tử này đúng là mắt bị mù.'
Sau đó, được thị nữ nâng đỡ, nàng cắn môi đi về phía phòng bếp.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.