(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1415 : An Lộc Sơn cùng Ca Thư Hàn
Ngay cả An Lộc Sơn, kẻ vốn chẳng có chút lòng trung thành nào, vào giờ khắc này cũng nảy sinh ý niệm trung thành đến mức cảm động rơi lệ đối với Vương Tiêu.
Đương nhiên, cái bản tính tạp Hồ của hắn đã phơi bày rõ ràng. E rằng đợi đến khi rời khỏi Trường An, phần lòng trung thành này cũng sẽ tiêu tán gần hết.
Chức Tiết Độ Sứ, khởi nguồn từ thời Bắc Chu, là một chức quan nắm giữ quyền lực quân sự tại các khu vực trọng yếu. Đồng thời, Tiết Độ Sứ còn kiêm nhiệm nhiều chức vụ khác như điều độ quân nhu, quản lý truân điền Doanh Điền Sứ, hay Phỏng Vấn Sứ giám sát các châu huyện trong đạo.
Nói một cách đơn giản, đó là việc tập trung quyền quân sự, dân sự và tài chính của địa phương vào một người duy nhất. Quyền thế khổng lồ như vậy tập trung vào tay một người, chỉ cần người đó có chút dã tâm, hoặc triều đình suy yếu đi một chút, lập tức sẽ gây ra họa lớn ngập trời.
Kể từ khi nắm quyền, Vương Tiêu vẫn luôn dốc sức tiêu trừ chế độ đã sớm lạc hậu, với vô vàn tệ hại này. Các Tiết Độ Sứ ở khắp nơi đã bị hắn bãi bỏ quá nửa, chỉ giữ lại một vài ở vùng biên ải. Bởi vậy, việc thiết lập trọng trấn Tiết Độ lúc này, lại còn bổ nhiệm một tên tạp H��� khó tin làm Tiết Độ Sứ, mới là nguyên nhân khiến quần thần kinh ngạc đến vậy.
Trong tiềm thức, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào Trương Cửu Linh, người đã trở thành thủ tịch tể tướng. Nếu tể tướng không đồng ý, thì chuyện này vẫn còn đáng để bàn bạc. Dù sao ở Đại Đường này, quyền lực của tể tướng vẫn còn rất lớn. Trong lịch sử, sở dĩ Lý Long Cơ bổ nhiệm những người như Lý Lâm Phủ, thậm chí Dương Quốc Trung làm tể tướng, không phải vì hắn thực sự ngu muội hay mê muội đến mức ngốc nghếch, mà là vì những người như vậy có thể giúp hắn khống chế và áp chế quyền lực của tể tướng một cách hiệu quả.
Chỉ có điều, điều khiến tất cả mọi người kinh ngạc là Trương Cửu Linh vẫn ngồi yên lặng uống rượu, tựa như không nghe thấy điều gì. Cảnh tượng này cũng khiến An Lộc Sơn, vốn có chút lo lắng, cảm thấy yên lòng, bởi vì Trương Cửu Linh vẫn luôn có sự đề phòng sâu sắc đối với hắn. Nếu tể tướng không phản đối, thì chuyện này coi như đã định.
Bởi vậy, yến hội tiếp theo liền biến thành buổi yến tiệc chúc mừng An Lộc Sơn. Rất nhiều người tiến lên chúc mừng, những lời khen tặng cùng chén rượu ngon không ngừng được đưa tới, khiến An Lộc Sơn rơi vào một tâm cảnh khó tả, vừa vui vẻ lại vừa thấp thỏm.
Để tỏ lòng ăn mừng, Vương Tiêu không chỉ mở vô số rượu ngon, còn cho gọi các vũ cơ của Lê Viên đến nhảy Nghê Thường Vũ Y và Kinh Hồng Vũ ngay tại chỗ. Không biết là An Lộc Sơn đã say, hay là hắn cố ý. Sau khi xem xong vũ điệu, hắn lại say bí tỉ nói với Vương Tiêu: "Bệ hạ, nghe nói lần trước quý phi nương nương đã tự mình nhảy Nghê Thường Vũ Y, vi thần khi đó không thể có mặt, thật là đáng tiếc quá!"
Hàm ý của lời này, những người xung quanh tự nhiên đều nghe hiểu. Chẳng cần nói, ánh mắt của mọi người đều nhìn về phía Vương Tiêu. Vương Tiêu mặt không đổi sắc, bưng ly rượu lên uống một ngụm, rồi chậm rãi nói: "Ngươi uống nhiều rồi, về nghỉ ngơi đi." An Lộc Sơn dường như đột nhiên tỉnh táo lại, liên tục xin lỗi nói rằng mình đã uống nhiều nên lỡ lời. Tự vả mấy bạt tai xong, hắn mới say bí tỉ lảo đ��o rời đi.
Đến ngày thứ hai, An Lộc Sơn một lần nữa đi tới hoàng cung cầu kiến. Tuy nhiên lần này không phải cầu kiến Vương Tiêu, mà là cầu kiến Dương Quý Phi. Dương Ngọc Hoàn cảm thấy tò mò, cố ý tìm đến Vương Tiêu cùng tiếp đãi An Lộc Sơn.
"Bái kiến nương nương, bái kiến bệ hạ."
Khác với những đại thần khác, An Lộc Sơn xuất thân tạp Hồ, chẳng hề quan tâm đến lễ nghi, cũng chẳng chút nào giữ gìn tôn nghiêm của một Tiết Độ Sứ vừa nhậm chức. Vừa gặp mặt đã hành đại lễ quỳ lạy, như một nô bộc.
"Ừm."
Vương Tiêu gật đầu: "Đứng lên đi, có chuyện thì nói. Còn nữa, vì sao lại bái nương nương trước, rồi mới bái trẫm?"
An Lộc Sơn cung kính nói: "Bệ hạ, thần muốn xin làm con nuôi của Quý Phi nương nương. Thần là người Hồ, người Hồ chúng thần đều đặt mẫu thân lên trước, phụ thân ở phía sau."
Lời này vừa thốt ra, Dương Ngọc Hoàn liền che miệng cười không ngớt. Còn Vương Tiêu cũng mỉm cười gật đầu: "Ngươi người này, ngược lại cũng có thú vị."
Đối với những tiểu xảo này của An Lộc Sơn, Vương Tiêu thực ra chẳng hề bận tâm. Bởi vì số mệnh của An Lộc Sơn đã sớm được an bài xong xuôi, Vương Tiêu bên này sẽ chủ động đẩy hắn đi lên con đường một đi không trở lại.
"Bệ hạ."
Dương Ngọc Hoàn hỏi Vương Tiêu: "Có thể nhận con nuôi này không?"
Vương Tiêu không có vấn đề gì, nhún vai nói: "Tất cả tùy nàng."
Dương Ngọc Hoàn cuối cùng đồng ý thỉnh cầu của An Lộc Sơn, nhận hắn làm con nuôi của mình. Nàng cũng không ngốc, nhìn ra được Vương Tiêu rất coi trọng người Hồ này. Bởi vậy, việc lôi kéo này, một mặt là làm theo ý Vương Tiêu, mặt khác cũng là để bản thân tìm kiếm viện binh trong triều.
Đợi đến khi An Lộc Sơn vui mừng rời đi, Dương Ngọc Hoàn cũng đang vui vẻ kiểm tra các loại lễ vật mà con nuôi dâng lên, thì Vương Tiêu lặng lẽ rời đi đến Bí Thư Giám. Khi Vương Tiêu đi tới Bí Thư Giám, một vị tướng quân tướng mạo anh vũ đã sớm chờ đợi ở đây.
"Thần Ca Thư Hàn, bái kiến bệ hạ."
"Không cần đa lễ." Vương Tiêu khoát tay, ý chỉ căn phòng bên cạnh: "Đi, vào phòng tác chiến nói chuyện."
Đại danh của Ca Thư Hàn tự nhiên không cần nói nhiều, bài thơ của Lý Bạch "Thất tinh bắc đẩu cao, Ca Thư dạ đái đao. Chí kim do vọng dưỡng mã, bất cảm quá Lâm Thao" đã thể hiện uy danh này một cách vô cùng tinh tế. Lần này hắn từ tiền tuyến chống Thổ Phiên trở về, chính là để nhận được lệnh tổng tấn công Thổ Phiên từ Vương Tiêu.
Trong phòng tác chiến có một sa bàn cực lớn, lúc này trên đó đã bày xong sa bàn chiến lược giữa Đại Đường và Thổ Phiên. Vương Tiêu và Ca Thư Hàn đứng bên cạnh sa bàn, ánh mắt cả hai đều đổ dồn vào Thạch Bảo Thành, nằm ở yết hầu yếu đạo.
Nhờ nhiều năm Tiết Sùng Giản đối phó, lúc này Thổ Phiên từ trên xuống dưới đã bị giày vò đến sống không bằng chết, các loại sức mạnh đều đã biến mất gần hết. Theo Vương Tiêu, bây giờ đã là thời cơ tốt nhất để nhất cử giải quyết họa lớn Thổ Phiên này. Mà muốn xâm nhập thủ phủ của Thổ Phiên, Thạch Bảo Thành chính là con đường then chốt nhất phải đi qua.
Ca Thư Hàn tiến lên giải thích cho Vương Tiêu: "Bệ hạ, Thạch Bảo Thành ba mặt hiểm trở, chỉ có m��t con đường nhỏ duy nhất có thể đi thẳng lên. Mà người Thổ Phiên vì phòng thủ nơi đây, cơ bản là đã động viên toàn bộ quốc lực. Thần đã cân nhắc qua các loại thủ đoạn, chỉ có thể dùng trọng giáp binh liều chết đột kích mới có thể đánh hạ nơi đây."
Trong lịch sử, Ca Thư Hàn đích xác đã dựa vào phương thức tác chiến này, thành công đánh hạ Thạch Bảo, còn nhất cử đánh tan quân đoàn chủ lực của Thổ Phiên. Nếu không phải vì phản ứng cao nguyên, nói không chừng sau này sẽ chẳng còn chuyện gì của Thổ Phiên. Vậy mà cái giá phải trả cho phương thức tác chiến này, cũng là mấy vạn giáp sĩ tinh nhuệ nhất của Đại Đường phải chết trận. Nếu như có mấy vạn giáp sĩ tinh nhuệ này, khi An Lộc Sơn làm phản trong lịch sử, chắc chắn sẽ không đạt được chiến quả lớn đến vậy.
Vương Tiêu đối với tất cả những điều này, đương nhiên là hiểu rõ vô cùng. Hắn có thể tiếp nhận kế hoạch tác chiến của Ca Thư Hàn, nhưng lại không thể tiếp nhận thương vong nặng nề như vậy. Nếu như mấy vạn giáp sĩ không chết trận, thì bọn họ có thể thuận thế tiêu diệt Thổ Phiên, rồi nhìn xuống vùng đất Ấn Độ. Sau đó, dù là chinh phục Ấn Độ, hay tây tiến đến Talas giải quyết Ả Rập áo đen, hay bắc tiến đối phó An Lộc Sơn, đều sẽ là một lực lượng mang tính quyết định.
Bởi vậy, Vương Tiêu cười nói với Ca Thư Hàn: "Phương pháp nào cũng đã thử qua rồi ư? Vậy có thử cầu nguyện trời xanh tương trợ chưa? Nói không chừng trời xanh sẽ nghe được lời cầu nguyện của chúng ta, ban xuống sức mạnh to lớn giúp chúng ta công phá nơi đây thì sao."
Ca Thư Hàn cứng đờ người. "Bệ hạ, người rốt cuộc đang nói cái gì vậy?" Nếu thật sự cầu nguyện trời xanh giúp một tay là có thể nhận được trợ giúp, thì còn đánh trận làm gì, còn cần bản thân làm tướng quân như vậy, cùng với những dũng sĩ hãn hán kia làm gì. Chỉ cần có đủ nhiều phù thủy, cả ngày lên đồng cầu nguyện trời xanh giúp một tay là được rồi.
Đối mặt với Vương Tiêu như vậy, Ca Thư Hàn ngây người một lúc lâu, sau đó mới chợt hiểu ra, gật đầu đáp lại: "Bệ hạ nói rất đúng, sau khi trở về thần sẽ lập tức an bài xây dựng tế đàn, khẩn cầu trời xanh tương trợ." Hết cách rồi, mặc dù trong lòng không ngừng rủa xả, nhưng Vương Tiêu đã nói lời này, hắn cũng không thể đáp lại rằng: "Bệ hạ, người đừng nói lời đùa cợt nữa, thứ đó có tác dụng quái gì chứ." Thân là thần tử phải biết tùy cơ ứng biến, hắn Ca Thư Hàn vẫn hiểu điều đó.
Vương Tiêu gật đầu, sau đó ánh mắt lại rơi vào cố địa của Thổ Cốc Hồn. Thổ Cốc Hồn là một chi của bộ lạc Mộ Dung thuộc người Tiên Ti, chính là bộ lạc của Mộ Dung Phục và phe cánh của hắn. Vào cuối thời Tây Tấn, khi thiên hạ đại loạn, thủ lĩnh của chi bộ lạc này là Thổ Cốc Hồn đã dẫn theo bộ lạc của mình, di dời đến vùng đất Hà Tây, thành lập Thổ Cốc Hồn. Sau khi Đại Đường thành lập, từ Lý Nhị Lang bắt đầu đã không ngừng đánh phá Thổ Cốc Hồn, mãi cho đến thời Võ Tắc Thiên, cuối cùng mới tiêu diệt được. Tuy nhiên sau đó người Thổ Phiên đến, nhân lúc nội bộ Đại Đường rối loạn, đã cướp đi cố địa của Thổ Cốc Hồn này. Bây giờ nếu muốn quyết chiến với người Thổ Phiên, nơi đây đương nhiên là phải thu phục trở lại.
Thấy ánh mắt Vương Tiêu rơi vào vùng đất Thổ Cốc Hồn này, Ca Thư Hàn vội vàng báo cáo: "Tướng quân Vương Trung Tự đã dẫn quân tiến vào trong đó, nghĩ rằng không bao lâu sẽ có tin chiến thắng truyền về."
Là một danh tướng kỳ tài của Đại Đường, năng lực của Vương Trung Tự tự nhiên không cần nói nhiều. Hơn nữa lúc này quân chủ lực của Thổ Phiên đều đã điều động đến Thạch Bảo Thành để phòng ngự Ca Thư Hàn, việc Vương Trung Tự đánh hạ cố địa Thổ Cốc Hồn không phải là tin tức, mà việc không đánh hạ được mới là tin tức.
"Rất tốt."
Vương Tiêu hài lòng gật đầu: "Thuốc Đỏ Cảnh Thiên còn đủ dùng không? Những tướng sĩ có thể chịu đựng được phản ứng cao nguyên, đã chọn lựa thế nào rồi?"
"Bẩm bệ hạ, thần dược Đỏ Cảnh Thiên đã sớm dự trữ nhiều năm, tuyệt đối đủ dùng. Các tướng sĩ có thể lên cao nguyên cũng đã được chọn lựa, chỉ chờ công phá Thạch Bảo Thành sau đó sẽ quét ngang Thổ Phiên!"
"Làm tốt lắm."
Vương Tiêu càng thêm hài lòng: "Làm rất tốt, chờ tiêu diệt đại địch này, ngươi sẽ được phong vương tước."
"Đa tạ bệ hạ ưu ái!"
Ca Thư Hàn nhận được lệnh khai chiến từ Vương Tiêu, liền vội vã lên đường trở về tiền tuyến. Còn về phía Vương Tiêu, thì ra vẻ tuyên bố với bên ngoài rằng nên cầu phúc cho các tướng sĩ tiền tuyến, bởi vậy bản thân muốn bế quan một đoạn thời gian. Lý do này không có gì sai sót, bởi vậy trừ Cao Lực Sĩ ra, ai cũng cảm thấy rất bình thường.
Sáng sớm ngày thứ hai Vương Tiêu bế quan, khi Cao Lực Sĩ bưng thức ăn gõ cửa, quả nhiên không nghe thấy tiếng đáp lại từ bên trong. Hắn yên tĩnh chờ đợi khoảng một khắc đồng hồ, rồi một lần nữa gõ cửa gọi: "Bệ hạ, dùng bữa ạ." Vẫn là không có phản ứng. Lần này Cao Lực Sĩ cuối cùng cũng ưỡn thẳng lưng, trực tiếp đẩy cửa phòng ra. Quả nhiên, nơi Vương Tiêu bế quan trống rỗng, không một bóng người.
"Ta liền biết bệ hạ không phải phàm nhân."
Cao Lực Sĩ đặt mâm thức ăn ngon đầy ắp lên bàn, duỗi người xong, ngồi trên ghế, khoan thai vừa khẽ hát vừa ăn.
Vào giờ phút này, Vương Tiêu đã ngồi trên phi kiếm, đầy vẻ nhàm chán nhìn đoàn người của Ca Thư Hàn đang thúc ngựa chạy như bay bên dưới.
"Chậm quá đi mất ~~~"
Mọi bản dịch này đều được ủy quyền và bảo hộ bởi truyen.free.