(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 158 : Lương Sơn chuyện
Chúc mừng tướng quân, chúc mừng tướng quân!
Một đoàn quân tướng vui mừng hớn hở chúc mừng Vương Tiêu.
Sương Đô Chỉ Huy Sứ, chức vị này đã được xem là cao tầng trong quân.
Hơn nữa, Vương Tiêu thăng tiến, những người này cũng sẽ theo đó mà hưởng lợi. Chuyện này khiến ai nấy đều vui mừng.
“Được.” Vương Tiêu cười gật đầu, “Đợi khi hạ được Lương Sơn, chúng ta sẽ mở tiệc ăn mừng thật lớn.”
Sau trận Tăng Đầu Thị, chủ lực binh mã của Lương Sơn gần như không còn gì. Giờ phút này, trên núi chỉ còn lại một ít người già yếu bệnh tật.
Sau khi áp giải Triều Cái, Lý Quỳ và những người khác về thành Tế Châu, Trương Thúc Dạ vô cùng vui mừng, khắp nơi lo liệu thu xếp, giúp Vương Tiêu chuẩn bị được một đội tàu. Chuẩn bị thừa thắng xông lên, tiêu diệt hoàn toàn cường đạo Lương Sơn.
“Tướng quân!”
Hồ Thành, người phụ trách trinh sát, vội vàng chạy vào hô lớn: “Cường đạo Lương Sơn đang chém giết lẫn nhau!”
“Hửm?” Vương Tiêu nhướng mày, “Nói rõ hơn đi.”
“Vâng.” Hồ Thành đáp lời, vội vàng giải thích: “Chúng tôi vừa bắt được mấy tên tặc nhân từ Lương Sơn ngồi thuyền chạy trốn. Bọn chúng nói, sau khi Tống Giang trở về Lương Sơn liền dẫn theo tâm phúc, gia quyến, bọc vàng bạc tiền của trên núi rồi bỏ trốn. Những kẻ còn lại nghe tin Tăng Đầu Thị đại bại, ngay cả Triều Cái cũng bị bắt, liền nhất thời tan tác như chim muông. Bọn chúng ai nấy cũng muốn kiếm chác một phần rồi bỏ đi, vì chia chác không đều mà tự mình chém giết lẫn nhau.”
“Hừ.” Vương Tiêu cười khẽ, “Tống Hắc Tử này, ngược lại khá là quả quyết.”
Tống Giang bề ngoài đen đúa, lòng dạ khó lường, làm việc cũng vô cùng quả quyết.
Hắn biết, sau khi chủ lực Lương Sơn bị toàn diệt ở Tăng Đầu Thị, chẳng bao lâu nữa đại quân triều đình sẽ kéo đến.
Chỉ bằng những người già yếu bệnh tật trên núi này, cho dù là mượn lợi thế thủy vực để chống cự cũng chỉ là chuyện hão huyền.
Một đám người già yếu bệnh tật, không hề có chút sĩ khí nào đáng nói. Hơn nữa, bọn chúng còn phân thuộc hơn trăm thủ lĩnh lớn nhỏ khác nhau.
Mong muốn dựa vào một đám ô hợp như vậy để đối kháng Vương Tiêu, e rằng Gia Cát Lượng đến cũng không làm được.
Nếu nơi này không thể ở lâu, vậy thì tẩu vi thượng sách.
“Có biết hắn đã chạy đi đâu không?”
Tống Giang là đại tặc bị truy nã khắp thiên hạ, mong muốn trốn về hương dã làm tài chủ điền viên là điều không thể. Nơi hắn muốn trốn, không phải là những tụ điểm cường đạo nhỏ bé kia.
“Nghe nói là đã đi về phía Phương Tịch ở Giang Nam.”
Vương Tiêu gật đầu, “Điều này quả thực phù hợp với tính cách của hắn.”
Trại nhỏ núi bé, Tống Giang khinh thường. Hắn muốn nương tựa, thì phải nương tựa thế lực lớn.
Chúng tướng ngơ ngác nhìn nhau, tên đại tặc đầu Tống Giang không ngờ lại bỏ trốn, vậy bọn họ phải làm sao bây giờ?
Dương Chí khẽ hỏi, “Tướng quân, còn đánh Lương Sơn nữa không?”
Vương Tiêu ngạc nhiên nói: “Tất nhiên phải đánh, sao lại không đánh? Lập tức hạ lệnh, xuất binh!”
Từ bên bờ có thể thấy, trên Lương Sơn lửa cháy bùng lên khắp nơi, khói mù bao phủ.
Lên thuyền, dọc đường không hề bị thủy quân Lương Sơn mà Thi lão đại miêu tả là vô địch thiên hạ đến cản giết. Dưới mặt nước chỉ có cá, không hề có một thủy quỷ nào.
Trên đường ngược lại gặp phải mấy chiếc thuyền từ Lương Sơn chạy ra, nhưng vừa thấy cờ hiệu quan quân liền lập tức quay mũi thuyền bỏ chạy xa.
Đội tàu thẳng tiến cập bến Lương Sơn, vừa xuống thuyền đã thấy bên trái bến tàu lửa cháy bừng bừng, không ít thuyền bè cũng đang bốc cháy.
Trên mặt nước, không ít thi hài trôi dạt theo sóng, trên bến tàu cũng chất đầy xác chết, không thiếu những người bị thương đang giãy dụa kêu rên.
“Đội tàu phong tỏa mặt nước, không cho một chiếc thuyền tam bản nào ra ngoài. Các bộ chia thành từng đơn vị, phong tỏa và càn quét toàn bộ Lương Sơn. Bắt giữ tất cả những kẻ còn lại.”
Đại đội cấm quân vọt xuống thuyền tứ tán tìm kiếm, còn Vương Tiêu thì dẫn theo đội trọng giáp sĩ trực tiếp tiến về chủ trại Lương Sơn.
Lương Sơn nằm trong Lương Sơn Bạc, vì vậy được gọi là Thủy Bạc Lương Sơn.
Đây là một ngọn núi nhỏ được tạo thành từ nhiều chi mạch lớn nhỏ không đều, diện tích chỉ khoảng vài cây số vuông.
Trên núi và dưới chân núi, khắp nơi là các trại lớn nhỏ cùng dân cư. Vào thời điểm cường thịnh nhất, nơi đây từng tụ tập mấy vạn nhân mã.
Tuy nhiên, lúc này các trại đều trong cảnh hỗn loạn, nhiều phòng ốc bị đốt cháy, ven đường thỉnh thoảng xuất hiện những thi hài ngổn ngang.
Một ít tiền bạc lương thảo vương vãi trên đất cũng không có người nhặt, hoàn toàn là một cục diện sụp đổ.
Trên đường tiến về Tụ Nghĩa Sảnh trên đỉnh núi, Vương Tiêu thấy trong một trại gần đó có một đám cường đạo đang cưỡng hiếp nữ tử. Tiếng kêu khóc thảm thiết không ngừng vọng đến tai.
Vương Tiêu ra hiệu bằng mắt, lập tức có một đội trọng giáp sĩ xoay người tiến về phía trại đó.
“Truyền lệnh xuống, tù binh chỉ thu một nửa. Những kẻ ác ôn, trên người mang theo vàng bạc tiền của đều xử trí ngay tại chỗ.”
Sau khi tin chiến thắng truyền đến Biện Lương thành, cũng không thiếu các quan phủ địa phương gửi thư vạch tội. Chủ yếu là nói Vương Tiêu tàn sát quá nặng tay.
Giống như ở Tăng Đầu Thị, có được hơn vạn tù binh, nhưng thực tế khi áp giải về Tế Châu phủ chỉ còn lại vài trăm người.
Những người khác không phải là báo cáo sai quân công, mà là đã biến thành thủ cấp được chế bằng vôi tiêu.
Theo luật pháp Đại Tống, trừ các đầu mục, những tặc nhân bình thường phần lớn sẽ bị biên chế nhập quân, điều này là Vương Tiêu khó có thể chấp nhận.
Nhưng phàm những kẻ đã từng phạm tội, Vương Tiêu luôn xử trí thẳng tay.
Những kẻ này, dù sao cũng nên vì những chuyện mình đã làm mà trả giá đắt.
Một đường lên núi tiến về chủ trại, nằm ở chính giữa là Tụ Nghĩa Sảnh lừng lẫy tiếng tăm.
Nguyên bản trong lịch sử, sau khi Triều C��i chết ở Tăng Đầu Thị, Tống Hắc Tử liền trở thành lão đại Lương Sơn.
Và việc đầu tiên hắn làm là sửa Tụ Nghĩa Sảnh thành Trung Nghĩa Đường.
Một hành động tưởng chừng tầm thường, nhưng lại bộc lộ tiếng lòng thật sự của Tống Giang.
Và những hảo hán có mắt nhìn ở Lương Sơn lúc ấy liền hiểu tâm tư của hắn, nhưng khi đó đã không ai có thể chống lại.
Thế nhưng giờ đây, Tống Giang vừa chật vật chạy trốn từ Tăng Đầu Thị về cách đây không lâu, nào có tâm tư chú ý chuyện này, vội vàng vã vàng mang theo lão tử là Tống lão thái công rồi bỏ chạy.
“Nghĩa của các ngươi, chưa cần tụ hợp làm gì. Các ngươi tụ nghĩa, thiên hạ này chỉ thêm bao nhiêu oan hồn mà thôi.” Vương Tiêu chậm rãi lắc đầu, “Tháo biển hiệu xuống, đập vỡ rồi thiêu hủy.”
Cất bước đi vào Tụ Nghĩa Sảnh, nhìn quanh bốn phía thấy đông đảo ghế ngồi, Vương Tiêu bỗng nhiên rất muốn cười.
“Bọn vượn đội mũ người.”
Rời khỏi Tụ Nghĩa Sảnh, Vương Tiêu chỉ để lại một câu: “Đem nơi này đốt đi.”
Trước đó, ở Tăng Đầu Thị, Vương Tiêu thu hoạch tương đối khả quan.
Ngoài vàng bạc, tiền tệ, lương thảo, dê bò. Thu hoạch lớn nhất chính là hơn hai ngàn thớt ngựa chiến và ngựa thồ.
Thi lão đại nói Tăng Đầu Thị vô cùng giàu có, riêng quân mã đã lên tới hơn vạn con. Nhưng trên thực tế, Tăng Đầu Thị chỉ nuôi hơn một ngàn thớt ngựa, số còn lại là do Vương Tiêu tịch thu được từ Lương Sơn.
Xem ra Thi lão đại học hành không ra sao, có lẽ đã hiểu lầm gì đó về những con số như hàng trăm vạn, hàng trăm ngàn.
Mà ở Lương Sơn đây, vàng bạc tiền tệ thu được không nhiều. Tổng cộng cũng chỉ khoảng mấy vạn quan.
Dù sao, đám cường đạo bỏ trốn kia không thể nào cướp lương thảo quân giới, mục tiêu của bọn chúng đều là tiền, là châu báu, đồ trang sức các loại.
Đây là tình huống khi Vương Tiêu đến muộn mấy ngày, đã có một lượng lớn cường đạo mang theo tài vật bỏ trốn. Như vậy có thể thấy Lương Sơn giàu có đến nhường nào.
Ngoài ra, các chiến lợi phẩm khác cũng rất nhiều.
Dê bò ngựa khoảng hơn ngàn con, muối ăn mấy vạn cân, tơ lụa các loại vải vóc mấy vạn thớt. Các loại hàng hóa tạp nham lộn xộn, các loại binh khí, áo giáp, cờ xí, lều bạt... đều được tính bằng kho.
Nhiều nhất chính là lương thực, thống kê sơ lược ít nhất là trên một trăm ngàn thạch.
Lương Sơn là vùng đồi núi, mấy mẫu ruộng cằn không thể nào có sản lượng như vậy, dù cho có trồng toàn bộ là lúa nước lai giống cũng không thể nào. Toàn bộ những thứ này đều là cướp đoạt được.
Không chỉ là Lương Sơn cướp bóc, mà còn là những vật phẩm từ các sơn trại khác khi đến nương tựa cũng mang theo.
Có thể nói, phần lớn vật liệu cướp bóc trong toàn bộ địa phận Sơn Đông đều bị tập trung về đây.
Điều khiến Vương Tiêu cảm thấy không thể tưởng tượng nổi là, mặc dù không ít nơi bốc cháy, nhưng phần lớn vật liệu trong kho đều được bảo toàn. Cuối cùng tất cả đều rơi vào tay Vương Tiêu.
Theo lý thuyết, khi thành trì hay sơn trại sắp bị công phá, người ta sẽ phóng hỏa thiêu hủy vật liệu, tránh để rơi vào tay địch. Có lẽ Tống Hắc Tử chạy quá nhanh nên không kịp an bài chuyện này.
Vương Tiêu dẫn binh mã ở Lương Sơn suốt bảy ngày, huy động mấy ngàn tù binh cùng dân phu phụ cận mới chuyên chở hết số chiến lợi phẩm khổng lồ đó đi.
Cuối cùng, trước khi rời đi, cả tòa Lương Sơn cũng chìm trong biển lửa hừng hực.
Những tù binh thật sự có thể lên thuyền chỉ có vài trăm người, phần lớn là gia quyến. Những người khác bị bỏ lại trên ngọn núi lửa này.
...
Thành Biện Lương, trước phủ Khai Phong.
Dân chúng thành Biện Lương vốn thích xem náo nhiệt, hôm nay trước phủ Khai Phong, quanh bốn phía giáo trường, người ta tấp nập.
Vô số dân chúng tụ tập nơi đây chỉ trỏ bàn tán, không ít kẻ lưu manh du đãng thừa cơ đục nước béo cò, trong đám người thỉnh thoảng truyền ra tiếng kêu của các thiếu nữ cùng tiếng la hét đánh nhau.
Lại có những tiểu thương bày sạp bán trà bánh, bưng giỏ bán trái cây, điểm tâm qua lại giữa đám đông.
Hôm nay là ngày các cự khấu Lương Sơn đền tội.
Mấy ngày trước, tin tức đại thắng ở Tăng Đầu Thị truyền đến, toàn bộ Biện Lương thành đều sôi trào.
Quả thực đã rất lâu không có tin tức quan quân đại thắng, đặc biệt là sau khi Phương Tịch càn quét vùng Đông Nam thì càng như vậy.
Phàm là có một tin tức tốt, cũng đủ để khiến dân chúng dưới chân thiên tử nhảy cẫng hoan hô. Huống chi trận đại thắng ba ngàn phá ba vạn, càng khiến bọn họ xem như thần nhân.
Điều đáng quý hơn nữa là, Vương Tiêu dẫn theo chính là cấm quân, là binh mã của thành Biện Lương. Đó chính là người nhà của họ.
Chỉ vài ngày sau, trong ngõ hẻm đã bắt đầu truyền tụng những câu chuyện về Võ Nhị Lang ngàn dặm bôn tập, đêm tuyết phá Lương Sơn.
Văn nhân từ xưa vốn cũng thích thêu dệt, lời này quả thực không sai.
Rõ ràng chỉ là năm mươi dặm, dù cho có cộng thêm đoạn đường đánh úp doanh lương cũng chỉ khoảng một trăm dặm, thế nhưng lại bị người kể chuyện thêu dệt thành ngàn dặm.
Còn chuyện đêm tuyết phá Lương Sơn thì càng khoa trương hơn, lúc này ngay cả ở nước Liêu cũng chẳng có tuyết rơi.
Người kể chuyện chẳng quan tâm những điều đó, cứ thế nào khoa trương nhất thì kể.
Nhà này kể rằng Võ Nhị Lang cao tám thước, vòng eo cũng tám thước, bắp đùi còn to hơn eo người. Trên nắm tay có thể đứng người, trên cánh tay có thể cưỡi ngựa. Cầm một thanh khai sơn đại phủ, một búa liền bổ toang thành tường Tăng Đầu Thị.
Nhà kia lại nói Võ Nhị Lang mặt như ngọc, dung mạo hơn Phan An. Trên thông thiên văn, dưới biết địa lý. Tay cầm quạt lông, đầu vấn khăn, trong lúc nói cười, tường chèo mái đổ tan thành mây khói.
Lại có người nói Võ Nhị Lang giống như Tôn Tẫn, hai chân tàn phế, ngồi trong xe chỉ huy thiên quân vạn mã, kế lược vô song vân vân.
Thậm chí có người lấy Võ Nhị Lang làm nhân vật chính, biên soạn các thoại bản tiểu thuyết có màu sắc. Dù trong đó Võ Nhị Lang là vòng eo tám thước hay dung mạo hơn Phan An, đều rất được các quý nữ, khuê tú hoan nghênh, âm thầm truyền đọc vô cùng hăng hái.
Có người nói vòng eo tám thước thì tốt, được cái chắc chắn, sức công phá mười phần.
Có người thích vẻ soái ca, mà soái ca thì dù ở thời đại nào cũng được hoan nghênh.
Tóm lại, mỗi người mỗi vẻ, ai thích gì thì thích.
Ngược lại, những người kể chuyện, viết sách này, chính là đủ kiểu thêu dệt, so với những nhóm viết lách "té hố" ở thế giới hiện đại cũng không hề kém cạnh chút nào.
Rất rõ ràng, Vương Tiêu trong một thời gian ngắn đã trở thành nhân vật được yêu thích nổi tiếng của thành Biện Lương.
Trong tiếng náo nhiệt ồn ào ấy, cho đến hôm nay, những cự khấu Lương Sơn bị bắt sắp bị xử hình ngay trước phủ Khai Phong này.
Mọi quyền dịch thuật của thiên chương này đều thuộc về Truyen.free.