(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 265 : Cuối tháng sẽ có địa long lật người
“Quả là điều khiến người người ao ước.”
Lý Hàng nằm dài trên thành cửa xe ngựa, ngắm nhìn từ xa đám đông bá tánh Quảng Tín Quân đang tụ tập bên ngoài cổng thành, khẩn cầu Vương Tiêu đừng rời đi.
“Đây chính là lòng dân.”
Lý Thanh Chiếu, ánh mắt đầy vẻ tinh ranh, liên tiếp cấu tai Lý Hàng, kéo h���n sang một bên, rồi tự mình ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài.
Tin tức Vương Tiêu vâng mệnh trở về Biện Lương thành vừa được truyền ra, bá tánh Quảng Tín Quân đã tự động kéo đến tiễn đưa ông.
Dù mới đến nơi đây chưa đầy một năm, nhưng Vương Tiêu đã mang lại lợi ích thiết thực cho bá tánh nơi này.
Sửa chữa thủy lợi, phân bón kiểu mới, nhà kính trồng rau, máy tuốt lúa đạp chân, vân vân và vân vân.
Những việc làm này đã khiến cuộc sống của bá tánh Quảng Tín Quân ngày càng khấm khá, nhà nhà no ấm, còn có thể tích góp chút của cải.
Đối với bá tánh bị bóc lột cùng cực trong thời đại này mà nói, đây quả là điều hiếm có.
“Kính thưa chư vị hương thân.” Vương Tiêu đứng trên xe ngựa, chắp tay thi lễ. “Triều đình có lệnh, hạ quan không thể không tuân. Tấm lòng của chư vị, hạ quan xin ghi nhớ. Dù phải về Biện Lương thành, hạ quan cũng sẽ tiếp tục cố gắng mưu cầu phúc lợi cho bách tính thiên hạ.”
Lòng người Quảng Tín Quân thầm nghĩ, phúc lợi của bách tính thiên hạ chúng ta không rõ, cũng không muốn quan tâm. Chỉ mong ngài vị quan tốt có tài năng giúp chúng ta làm giàu này ở lại.
Chẳng qua, những lời tận đáy lòng này lại ngại ngùng nói ra mặt.
Lần này đến tiễn Vương Tiêu, phần lớn là để bày tỏ lòng cảm kích vì những lợi ích tốt đẹp mà ông đã mang lại.
Dù sao thì họ cũng hiểu, lệnh của triều đình là không thể không tuân.
“Vương đại nhân.” Một tộc lão địa phương tóc bạc phơ, nâng niu một cây dù viết đầy tên tiến đến. “Ân tình của đại nhân đối với Quảng Tín Quân chúng ta, vô luận thế nào cũng không sao báo đáp được. Đại nhân sắp được thăng chức, chúng tôi cũng không tiện ngăn cản. Đây là tấm lòng biết ơn của chúng tôi, kính mời đại nhân nhận lấy.”
Tộc lão dâng lên một cây dù, trên đó viết đầy tên của những người đàn ông trong tộc họ.
Nói đơn giản, đây chính là “vạn dân tán”.
Vật này vốn phải xuất hiện vào một triều đại khác, nhưng giờ đây lại xuất hiện, không nghi ngờ gì là do Vương Tiêu ngầm thúc đẩy.
Làm quan trong triều Tống, một điều rất quan trọng chính là có danh tiếng tốt.
Có tiếng tăm tốt, tốc độ thăng tiến sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Việc dâng “vạn dân tán” mang tính khai sáng như thế, ắt sẽ mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho Vương Tiêu. Khi trở lại Biện Lương thành, ông sẽ có cơ sở để nhanh chóng thăng tiến.
Dĩ nhiên, Vương Tiêu không thể tự mình bỏ tiền mua dù, rồi lại thuê người đến dàn dựng việc này.
Ông chỉ ngầm sai người đi nhắc nhở một chút, người ta hiểu rõ ý, nên việc dâng “vạn dân tán” ấy là xuất phát từ tấm lòng chân thành.
“Đa tạ hương lão, nhận lấy thật ngại quá.”
Vương Tiêu nhảy xuống xe ngựa, không chút do dự nhận lấy “vạn dân tán”.
Rất nhanh, các hương lão từ các thôn cũng lũ lượt dâng lên những chiếc “vạn dân tán” của riêng họ, chất đầy cả xe ngựa.
“Tử Hậu quả là người tài ba.” Lý Cách Phi thấy cảnh này, đã kinh ngạc đến nỗi không biết nên nói gì cho phải.
Chính ông ta kỳ thực rất rõ ràng, những người như ông ta khi đến địa phương, phần lớn đều là uống rượu mua vui, ngâm thơ phú. Còn việc đích thân đến vùng đồng ruộng làm việc vì bách tính như Vương Tiêu, thì quá đỗi hiếm thấy.
Ông ấy được lòng dân, được tiễn đưa một đoạn đường dài trong lưu luyến không rời, đây cũng là lẽ đương nhiên, chẳng có gì đáng để ghen tị.
Đại đa số sĩ đại phu Đại Tống đều hành vi phóng túng.
Khi ở Biện Lương thành, thì chỉ lo tranh giành quyền lực, đả kích đối thủ.
Đến khi về địa phương, ai nấy đều như thể chịu ủy khuất lớn lao.
Cả ngày chỉ biết viết những bài thơ phú bất đắc chí, hoặc an nhàn tình tự cùng ca kỹ, vô duyên vô cớ kết giao bè bạn thân thiết. Chẳng có ai nghĩ đến việc làm chút gì cho bá tánh địa phương.
Vương Tiêu ở Quảng Tín Quân đã cẩn thận đốc thúc mọi người làm việc, mang lại những lợi ích rõ ràng cho dân chúng bản địa.
Mọi người cảm tạ ông, chẳng ai nói một lời chua chát.
Đông đảo bá tánh tiễn đưa suốt mười mấy hai mươi dặm, lúc này mới lưu luyến không rời tạm biệt đoàn xe.
Nhìn những chiếc “vạn dân tán” chất đống như núi trên xe ngựa, Lý Cách Phi ngồi lặng lẽ trên xe ngựa, chẳng nói một lời.
Điều này hoàn toàn khác với những gì ông thấy trên triều đình. Đây mới là việc làm thực sự vì lợi ích của bách tính.
Tin tức bá tánh Quảng Tín Quân dâng “vạn dân tán” cho Vương Tiêu truyền đến Biện Lương thành, trên triều đình, bề ngoài mọi người đều vâng vâng dạ dạ dâng tấu lên hoàng đế ca ngợi Vương Tiêu.
Nhưng trong lòng thì ai nấy đều ghen tị đến phát điên.
Chuyện nổi danh như thế này, sao khi ở địa phương mình lại không nghĩ ra chứ!
Ca ngợi Vương Tiêu là để duy trì địa vị cộng trị thiên hạ của sĩ đại phu cùng hoàng đế.
Ghen tị Vương Tiêu, đó mới là bản tâm của bọn họ.
Thái Kinh dâng tấu lên hoàng đế, thỉnh cầu bổ nhiệm Vương Tiêu làm Bí Các Tu Soạn.
Bí Các Tu Soạn, nói đơn giản là chức chuyên viết sách, biên soạn sách vở.
Mặc dù đã tăng từ chức Tiết Độ Phán Quan Tòng Bát Phẩm lên Tòng Lục Phẩm, nhưng đây lại là một nha môn thanh nhàn lạnh nhạt, sau này muốn thăng tiến e rằng sẽ rất khó khăn.
Ý của Thái Kinh là đưa Vương Tiêu lên cao để cúng, nhưng thực chất là đá ông ta vào nơi văn phòng, cả ngày chỉ biết viết viết vẽ vẽ.
Đợi đến khi danh tiếng của Vương Tiêu qua đi, thì sẽ đá ông ta đến những châu huyện biên viễn, cả đời không còn tin tức gì nữa.
Triệu Hú tuy vẫn còn cạnh tranh với Vương Tiêu, nhưng cũng không nghĩ đến việc đối xử với ông như thế. Liền lập tức bác bỏ.
Thái Kinh giỏi suy đoán tâm tư hoàng đế, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng liền lần nữa dâng tấu, thỉnh cầu điều Vương Tiêu vào Thái Sử Cục làm Thái Sử Thừa. Chức vụ này chuyên trách trắc nghiệm thiên văn, biên soạn lịch pháp, giám sát dị tượng, v.v.
Thái Sử Cục chính là Khâm Thiên Giám, thời nhà Tống gọi là Tư Thiên Giám.
Vào thời Nguyên Phong cải chế, bãi bỏ Tư Thiên Giám, thành lập Thái Sử Cục, lệ thuộc Thư Ký Tỉnh.
Để tiện việc hành văn, sau này sẽ gọi chung là Tư Thiên Giám.
Chức vụ này là Chính Lục Phẩm, lại cao hơn một cấp.
Triệu Hú lần này không bác bỏ, coi như đã quyết định.
Còn về Lý Cách Phi, thì được sắp xếp đi biên soạn sách, cũng coi là đúng người đúng việc.
Khi trở lại Biện Lương thành và biết được chuyện này, Vương Tiêu không hề có chút bất mãn nào.
Sau khi sắp x���p xong chỗ ở, đến Lại Bộ hoàn tất thủ tục, ông nghỉ ngơi ba ngày rồi đến Tư Thiên Giám trình báo.
Chức chủ quản Tư Thiên Giám là Tư Thiên Giám Chính, phó chức là Tư Thiên Thiếu Giám.
Đây là một nha môn thanh liêm, đồng thời cũng là nơi thanh quý.
Trong lịch sử, nơi đây từng xuất hiện nhiều danh nhân. Như Tư Mã Quang, Vòng Tông, Vòng Khắc Minh, Vương Hi Nguyên, v.v.
Nổi danh nhất, đương nhiên là Thẩm Quát.
Nhưng Thẩm Quát nổi danh là vào thời sau khi khoa học kỹ thuật được coi trọng. Còn vào thời đại này, Thẩm Quát cùng những người như ông đều là những người lặng lẽ vô danh. Đều bị che lấp bởi những áng thơ phú hoa lệ kia.
Giám Chính và Thiếu Giám cũng từng nghe nói đến đại danh của Vương Tiêu, nên đối với ông không có gì phải lạnh nhạt.
Vả lại, nơi đây vốn là một nha môn thanh liêm, đã đến đây rồi thì còn gì để tranh đấu nữa.
Nhưng đến cuối ngày, khi chuẩn bị tan sở về nhà, Vương Tiêu lại trực tiếp ném một quả bom cho bọn họ.
“Tư Thiên Thừa nói gì cơ?”
Giám Chính xoa xoa lỗ tai, tỏ vẻ mình nghe không rõ.
Vương Tiêu nghiêm nghị đáp: “Cuối tháng này, Hà Nam Phủ sẽ có địa long phiên thân.”
Bấy giờ là tháng Chín năm Thiệu Thánh thứ hai, cuối tháng chính là tháng Mười.
Hà Nam Phủ chính là Lạc Dương, “địa long phiên thân” chính là động đất.
“… Địa long sao?!”
Những người có học đều biết động đất thuộc về thiên tai, nhưng trong mắt người thời đại này, việc “địa long phiên thân” mang sức tàn phá kinh hoàng đó chính là sự trừng phạt mà trời giáng xuống do hoàng đế hoặc tể tướng vô đức.
Đây không phải tai họa đơn giản, mà là một sự kiện lớn cho thấy trong triều ắt có người gặp vận rủi.
“Tử Hậu chớ có nói càn!”
Giám Chính giận đến râu run rẩy. “Địa long phiên thân há có thể nói bừa? Ngươi hãy nhanh chóng rời đi, chuyện này cứ coi như lão phu chưa từng nghe qua.”
Vương Tiêu vẻ mặt nghiêm túc, chắp tay nói: “Giám Chính, chúng ta làm việc tại Tư Thiên Giám này, chính là để phòng ngừa các loại tai họa. Nay khi biết có tai họa sắp xảy ra, Giám Chính ngài lại suy tính che giấu không báo, là có ý gì?”
Vẻ mặt phong độ của Giám Chính cũng vì tức giận mà trở nên vặn vẹo.
Ông ta run rẩy chỉ ngón tay vào Vương Tiêu. “Tiểu nhi nói càn! Ngươi làm sao biết được Hà Nam Phủ sẽ có địa long phiên thân? Việc như vậy nếu tấu lên mà không thành sự, ai sẽ gánh trách nhiệm?”
Vương Tiêu vẻ mặt không đổi, đáp: “Hạ quan là thông qua thôi diễn mà biết được. Nếu không thành sự, đối với bách tính mà nói dĩ nhiên là chuyện tốt. Vì vậy nếu gây ra hỗn loạn, hạ quan xin tự mình gánh vác. Nếu Giám Chính không báo, trách nhiệm đó dĩ nhiên sẽ thuộc về ngài.”
“Được được được ~~~” Giám Chính bị chọc giận đến bật cười. “Nếu đã vậy, lão phu sẽ tấu việc này lên Quan Gia. Ngươi tự mình chịu trách nhiệm!”
Vương Tiêu chắp tay thi lễ: “Đa tạ Giám Chính đại nhân đã quan tâm.”
Lão già này tức đến mức bệnh tim cũng tái phát. Kẻ điên nào mới thèm quan tâm cái tên điên nhà ngươi!
Tư Thiên Giám mỗi ngày đều dâng tấu chương lên hoàng đế. Trình bày các vấn đề về thời tiết, môi trường, lịch pháp, v.v.
Nói đơn giản, giống như một bản tin thời tiết buổi sáng vậy.
Dĩ nhiên, về độ chính xác của loại bản tin này, ngươi cũng không cần lo lắng. Bởi vì căn bản nó không có chút nào chính xác.
Sáng hôm đó, Triệu Hú luyện một lượt Tử Hà Công xong xuôi, đi ra dùng bữa sáng, thuận tay cầm lấy văn án của Tư Thiên Giám liếc qua, suýt nữa làm rơi muỗng canh.
“Hà Nam Phủ, địa long phiên thân sao?!”
Chuyện “địa long phiên thân” như thế, t�� trước đến nay đều phải xảy ra rồi mới biết được.
Ngay cả khi có máy đo địa chấn, cũng chỉ biết được phương hướng đại khái sau khi sự việc xảy ra.
Còn việc nói chắc như đinh đóng cột rằng tháng sau Hà Nam Phủ sẽ xảy ra động đất như bây giờ, thì tuyệt đối là lần đầu tiên hiếm thấy.
Thấy trong tấu chương được đề cập trọng điểm, nhắc đi nhắc lại, và Vương Tiêu bị điểm danh. Triệu Hú bỗng cảm thấy bồn chồn không yên.
Nếu là người khác nói những lời như vậy, Triệu Hú có thể coi đó là nói càn để kiếm chác danh vị, thu hút sự chú ý.
Nhưng với con người Vương Tiêu, ông không thể nghĩ như thế.
Đúng lúc Vương Tiêu vừa mới đến Tư Thiên Giám để làm việc, thì bên này đã có nội thị chờ sẵn.
Thấy Vương Tiêu cùng nội thị vào cung, Giám Chính tức tối hất tay áo. “Thằng nhóc ranh hôi sữa, dám nói khoác không biết ngượng! Cứ chờ xem lần này ngươi chết thế nào.”
Hơn một năm sau, Vương Tiêu lại một lần nữa gặp Triệu Hú.
Triệu Hú trẻ tuổi có chút hối hận vì đã đối xử với ân nhân của mình như vậy, không biết nên mở lời thế nào.
Vương Tiêu vốn kinh nghiệm phong phú, sau khi hành lễ liền cười hỏi: “Bệ hạ, Tử Hà Công luyện thế nào rồi?”
“Cũng tạm, trẫm mỗi ngày đều chăm chỉ luyện. Rõ ràng có thể cảm nhận được thân thể tốt hơn nhiều, đã một thời gian chưa từng ho ra máu.”
Chủ đề đã được mở ra, thì cứ thế mà nói.
Triệu Hú mời Vương Tiêu cùng dùng bữa sáng. Trên bàn cơm, ông nói về những việc Vương Tiêu đã làm ở Quảng Tín Quân, tỏ vẻ vô cùng hài lòng. Cho rằng Vương Tiêu là một người làm việc thiết thực.
Trò chuyện một lát, ông mới đề cập đến tấu chương của Tư Thiên Giám.
“Làm sao ngươi biết tháng sau Hà Nam Phủ sẽ có địa long phiên thân?”
Đương nhiên là nhìn thấy trong tài liệu rồi.
“Do đạo thuật thôi diễn. Nhưng loại thôi diễn này hao tổn tuổi thọ, chỉ khi là đại tai họa gây tổn thất thảm khốc, mới có thể nhìn thấy được một hai phần thiên cơ.”
Vương Tiêu cũng không muốn bị coi như một hệ thống dự báo di động, những chuyện như vậy phải được thiết lập “tường lửa” trước.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này, chỉ thuộc về kho tàng miễn phí truyen.free.