(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 323 : Không có vô dụng năng lực
Khi Vương Tiêu mang theo lễ vật đến Lữ công phủ, chàng thấy các danh sĩ từ khắp nơi trong Bái huyện đang chen chúc trước cổng, ríu rít trò chuyện, đều bày tỏ ý muốn bái kiến Lữ công.
Lữ công tên tự là Thúc Bình, là một phú hào nổi tiếng ở Đơn huyện.
Lần này, vì phải tránh né cừu gia ở quê nhà, nên ông đã lánh nạn đến Bái huyện.
Sở dĩ chọn Bái huyện là vì huyện lệnh Bái huyện vốn là bằng hữu của Lữ công.
Có người thân ở nơi xa trăm dặm chờ đợi bằng hữu chiếu cố, tất nhiên là an toàn vô cùng.
Còn những người đến bái kiến kia, tất nhiên là do danh tiếng của Lữ công mà đến.
Người có tiền tài dù đi đến đâu cũng đều được chào đón.
Vương Tiêu nâng lễ vật bước tới, rẽ đám đông mà đi thẳng đến trước cửa.
"Vị công tử này, chủ nhân nhà ta bây giờ không tiện tiếp khách." Người nô bộc giữ cửa kia cứ ngỡ chàng cũng là người từ nơi khác đến, muốn thăm viếng Lữ công.
Vương Tiêu đưa tay lên cằm, làm động tác vuốt râu, cười nói: "Ngươi không nhớ ta sao?"
Người nô bộc kia cẩn thận quan sát Vương Tiêu một phen, sắc mặt chợt biến đổi: "Ngươi là... Ai vậy? Đi mau đi mau, chủ nhân nhà ta không tiếp khách."
Nhìn cánh cổng bị đóng sầm trước mắt, Vương Tiêu theo bản năng muốn rút kiếm.
Mẹ kiếp! Lão tử tung hoành vạn giới, ngươi cái tên giữ cửa này chán sống rồi sao?
Mục tiêu của chàng là nữ nhi của Lữ công, nếu cứ thế rút kiếm xông vào giết chóc, e rằng sau này Lữ Tố sẽ chẳng còn chút hảo cảm nào với chàng nữa.
Tạm thời quay về căn nhà mới mua, Vương Tiêu tìm ra vò rượu đất, ngồi bệt xuống đất uống rượu, suy tư về hành động tiếp theo.
Đã gặp được người ước nguyện, bước tiếp theo chính là thực hiện nguyện vọng của nàng.
Nhưng tình hình bây giờ hoàn toàn khác với kịch bản ban đầu, hai tỷ muội nhà họ Lữ không hề gặp phải sơn tặc, Vương Tiêu cũng không có cơ hội anh hùng cứu mỹ nhân. Đương nhiên, cũng chẳng có chuyện họ ngưỡng mộ chàng.
Nếu chỉ dừng lại ở đó thì thôi, nhưng lần đầu gặp mặt, hình tượng và hoàn cảnh xung quanh chàng đã hù dọa sâu sắc tỷ muội nhà họ Lữ. E rằng hiện tại, trong mắt họ, chàng chỉ để lại toàn ấn tượng tiêu cực.
"Thôi vậy, chuyện này không gấp. Trước tiên cứ kiếm tiền đã."
Cộng thêm tiền thưởng và số tiền bán chiến lợi phẩm từ bọn sơn tặc, sau khi mua nhà Vương Tiêu trong tay vẫn còn mấy vạn lượng tiền.
Số tiền này không nhỏ, ở Bái huyện cũng được coi là một phú hào.
Nhưng theo Vương Tiêu, chừng ấy vẫn còn thiếu rất nhiều. Chàng cần nhiều tiền hơn nữa.
Muốn kiếm tiền, ý nghĩ đầu tiên của Vương Tiêu là tìm thêm sơn tặc để "viện trợ".
Tuy nhiên, lần trước tìm đám sơn tặc đã mất hơn hai tháng, muốn tìm thêm một mục tiêu để "làm một phiếu" ở gần Bái huyện bây giờ thì độ khó có hơi lớn.
Còn về việc kinh doanh vận chuyển hay gì đó, Vương Tiêu chưa từng quen, căn bản không có mối quan hệ giao thiệp nào, hoàn toàn không thể làm được.
Còn những bản lĩnh mà Vương Tiêu biết, vẽ vời thì khỏi nói, thời này ngay cả giấy cũng không có.
Nhảy múa thì khỏi bàn, chàng cũng đâu phải mỹ nhân.
Y thuật thì đúng là có ích, nhưng làm thần y kiếm tiền lại quá chậm.
Suy đi tính lại, chỉ có thể ra tay từ phương diện ăn, mặc, ở, đi lại.
Quyết định xong, Vương Tiêu uống cạn vò rượu đất, đứng dậy lập tức đi tìm những người giàu sang quyền quý trong huyện thành để thương lượng làm ăn.
Trong thành thời đại này, những người có địa vị, tiền của, ngoài đại phu ra thì chính là thợ rèn.
Họ là những người thực sự sống bằng tay nghề, cho dù thành bị phá, bị đồ sát thì vẫn là những nhân viên kỹ thuật được miễn chết.
Vương Tiêu tìm thợ rèn, bỏ tiền ra sắp xếp cho thợ rèn chế tạo các dụng cụ như chảo sắt, xẻng sắt, dao phay… theo yêu cầu của chàng.
Đúng vậy, Vương Tiêu dự định mở một quán ăn.
Hết cách rồi, dân dĩ thực vi thiên. Mở quán ăn là chuyện bất cứ lúc nào cũng không quá muộn.
Sau khi hẹn cẩn thận với vị thợ rèn giàu có kia hai ngày nữa sẽ đến lấy hàng, Vương Tiêu lại đến tiệm mộc tìm thợ mộc, bỏ tiền chế tạo một loạt lồng hấp bằng tre.
Bái huyện tuy phồn hoa, nhưng nếu muốn dựa vào các món xào nấu để kiếm nhiều tiền thì độ khó rất lớn. Dù sao người ăn cũng không nhiều như tưởng tượng.
Vì vậy, Vương Tiêu cuối cùng đã lần đầu tiên vận dụng đến bản lĩnh làm bánh hấp mà Võ Đại Lang lừng danh Dương Cốc huyện đã truyền cho chàng.
Lồng hấp là phát minh mới của thời Hán triều, người Tần triều chưa từng ăn thức ăn hấp.
Trong Bái huyện này nói ít cũng có hơn vạn dân số, cộng thêm các thôn trấn xung quanh thì còn nhiều hơn nữa. Nếu thực sự kinh doanh bánh hấp, đây mới là cách kiếm tiền thực sự.
Bánh hấp của Võ Đại Lang có thể gọi là bánh nướng, nhưng cũng có thể gọi là màn thầu, bánh bao gì đó.
Thời Tống triều, văn hóa thịnh vượng, khoa học kỹ thuật phát triển. Đời sống dân gian đầy đủ sung túc, đó chính là thời đại bùng nổ ẩm thực. Vì vậy, "bánh hấp" không chỉ đơn thuần là một loại bánh, mà là tên gọi chung.
Dụng cụ đã có, kỹ thuật cũng đã thuộc lòng. Bây giờ chỉ còn thiếu một cửa hàng để kinh doanh.
"Phàn lão bá, ta đến rồi."
Trong quán rượu thịt chó nhà họ Phàn, cha của Phàn Khoái đang dọn dẹp đồ đạc thì nghe thấy tiếng nói quen thuộc này, sợ đến mức làm rơi cả chiếc chén sành đang cầm trên tay.
Ngẩng đầu nhìn người đại hán đã ăn uống chùa ở nhà mình hai tháng trước mắt, cha của Phàn Khoái thật sự là chân run run.
Ông không thể không sợ, bởi vì ngay cả Lưu Bang cùng nhóm người được xưng là bá chủ một phương Bái huyện cũng run rẩy như chim cút trước mặt tên gia hỏa này. Đừng nói là khí phách, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Vài ngày trước, Hạ Hầu Anh mượn hơi men rượu, muốn dạy dỗ Vương Tiêu kẻ cả ngày chỉ ăn uống vô độ, nào ngờ Vương Tiêu chẳng nói một lời, trực tiếp một cái tát vỗ mạnh xuống bàn trà trước mặt Hạ Hầu Anh.
Chiếc bàn trà dày nửa chưởng, nếu vung lên có thể trực tiếp đập vỡ đầu người, máu chảy be bét.
Nhưng trước mặt Vương Tiêu, một cái tát đã khiến nó vỡ nát làm đôi.
Hạ Hầu Anh đang cầm vò rượu trên tay liền quỳ xuống tại chỗ, miệng nói "Ca ca, đệ kính huynh một vò rượu", sau đó tự mình ực ực uống cạn cả vò.
Từ đó về sau, đám người tự xưng là bá chủ một phương Bái huyện thấy Vương Tiêu liền không dám nói nhiều lời.
"Chớ khẩn trương, ta đến để thanh toán." Vương Tiêu cười tủm tỉm, lấy ra nửa lượng tiền Tần trong túi vải, đếm từng đồng một, còn nói mình đã từng ăn bao nhiêu ở đây, đảm bảo sẽ không thiếu dù chỉ một xu.
Làm người phải biết điều, Vương Tiêu đã ăn bao nhiêu ở đây thì sẽ thanh toán bấy nhiêu. Tuyệt đối sẽ không bớt một xu nào của chủ quán đã vất vả làm ăn, dĩ nhiên cũng sẽ không trả thêm.
Thanh toán xong những món nợ cũ, Vương Tiêu lúc này mới chuyển sang chủ đề chính.
"Phàn lão bá, quán ăn nhà ông làm ăn thế nào? Ông có nghĩ đến việc chuyển nhượng cửa hàng, kiếm được một món hời rồi đi du sơn ngoạn thủy không?"
Cha của Phàn Khoái lắc đầu lia lịa: "Đây là gia nghiệp tổ tiên truyền lại, sao có thể chuyển nhượng cho người khác được?"
"Ai, đừng nói vậy." Vương Tiêu kiên nhẫn khai thông cho ông: "Mở cửa hàng là để làm gì? Đương nhiên là để kiếm tiền. Không kiếm được tiền mà còn phải chi tiền, thì mở làm gì nữa? Đó là tự hại mình, hại con cháu mình. Chi bằng cầm lấy một khoản tiền mà làm chuyện khác."
Cha của Phàn Khoái có chút mơ hồ, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng không muốn bán cửa hàng.
"Vậy thế này đi." Vương Tiêu đưa ra một đề nghị khác: "Ta góp vốn bằng tiền bạc và kỹ thuật, ông góp bằng mặt bằng cửa hàng này và nhân lực gia đình ông. Chúng ta cùng hợp tác làm ăn, kiếm được tiền thì mọi người cùng chia, thế nào?"
Cha của Phàn Khoái nhìn thấy những miếng vàng nhỏ trong túi vải của Vương Tiêu, ánh mắt cũng bừng lên ánh kim quang: "Hợp tác làm ăn là thế nào?"
Trong nha môn, Tiêu Hà được gọi đến để viết văn thư, lập biên nhận theo đúng quy trình. Vương Tiêu góp tiền và kỹ thuật, chiếm tám phần cửa hàng mới. Cha của Phàn Khoái thì góp mặt bằng và nhân lực, chính ông cùng con trai Phàn Khoái làm việc, chiếm hai phần.
Đợi đến khi mọi chuyện đã an bài xong xuôi, cha của Phàn Khoái vốn bị vàng làm cho hoa mắt, lúc này mới hoàn hồn, tự hỏi sao mình lại đem cả cửa hàng lẫn bản thân và con trai cũng "sắp xếp" vào đó mất rồi?
Trên Mang Nãng sơn, Phàn Khoái đang đào hang thỏ thì hắt xì mấy cái liền, lẩm bẩm: "Chuyện gì vậy nhỉ, sao lòng cứ bồn chồn như thể sắp gặp chuyện chẳng lành."
Đợi đến khi các loại công cụ và nguyên liệu cũng được đưa tới, Vương Tiêu cùng cha của Phàn Khoái cùng nhau bận rộn chuẩn bị.
"Giao tình giữa chúng ta thì khỏi phải bàn. Tình cảm là tình cảm, làm ăn là làm ăn. Phàn Khoái không đến, mấy ngày nay nó không có mặt thì phải trừ tiền công."
Ở Đại Tần, thức ăn chủ yếu là ngô, hay còn gọi là gạo kê.
Lúa mạch cũng là một trong ngũ cốc, nhưng sản lượng không cao nên không phải lương thực chủ yếu. Hơn nữa, quan trọng nhất là giá thành cao mà việc tách vỏ lại rất phiền phức.
Vì vậy, Vương Tiêu dùng hạt kê để làm bánh, tức là một trong ngũ cốc, thường gọi là hạt kê vàng, lớn hơn g���o kê một chút.
Hạt kê này vì dễ trồng nên được gieo cấy rất nhiều, sản lượng không nhỏ. Về mặt tách vỏ thì còn dễ dàng hơn lúa mạch.
Đương nhiên, nếu muốn làm bánh hay màn thầu, vẫn cần một ít lúa mạch.
Muốn làm ra bột bánh ngon, việc lên men bột là vô cùng quan trọng.
Để tránh kỹ thuật bị thất truyền, Vương Tiêu chọn cách dùng thủ đoạn khoa học kỹ thuật để chế tác.
Chàng đến tiệm thuốc, mua được một ít kiềm đá.
Kiềm đá tự nhiên không hề hiếm, trong thời đại này phần lớn đều được dùng để làm thuốc hoặc các phương sĩ dùng để luyện đan.
Tuy nhiên, Vương Tiêu lại biết cách dùng kiềm đá tự nhiên để gia công ra xút, cách đơn giản nhất chính là hòa tan rồi cho thêm bột vôi vào xử lý.
Có xút là có thể tinh luyện ra soda, có soda là có thể chế tạo ra cacbonat natri.
Mà cacbonat natri, chính là bột kiềm dùng để lên men.
Ở thời đại này mà nói, bộ thủ pháp tinh luyện này của Vương Tiêu tuyệt đối là công nghệ cao. Người khác dù muốn học lén cũng không học được.
"Quả nhiên, con người nhất định phải học hành mới được. Những kiến thức trong trường học, vẫn hữu dụng đó chứ."
Cha của Phàn Khoái mệt mỏi rã rời, đầu óc quay cuồng, vẫn luôn cặm cụi tách vỏ và xay bột.
Ông thề, chờ Phàn Khoái trở về nhất định phải đánh gãy chân thằng chó đó. Đứa con khốn kiếp này tự mình đi du sơn ngoạn thủy, lại ném ông ở đây chịu đựng Vương Tiêu hành hạ.
Cơn giận này ông không dám trút lên Vương Tiêu, chỉ có thể trút hết lên người Phàn Khoái.
"Hắt xì!" Trên Mang Nãng sơn, Phàn Khoái đang hớn hở đứng bên suối bắt thỏ, lại hắt xì một cái rõ mạnh: "Sao lúc nào cũng cảm thấy như sắp có chuyện xui xẻo xảy ra vậy nhỉ."
Bột hạt kê cùng bột lúa mạch được trộn đều với nước, thêm cacbonat natri rồi tiếp tục nhào nặn.
Vương Tiêu thử cảm giác của bột, nói với giọng điệu của người học võ: "Vẫn còn hơi cứng, tiếp tục nhào bột đi."
Cha của Phàn Khoái thở dài thườn thượt tiến lên, tiếp tục công việc nhào bột.
Đợi đến khi Vương Tiêu cuối cùng cũng hài lòng, lúc này mới đắp vải ướt lên chờ bột lên men.
"Được rồi, Phàn lão bá đi nghỉ ngơi đi. Chỗ bột này sáng sớm mai là có thể dùng được, chúng ta sẽ nổi lửa đốt lò chuẩn bị hấp màn thầu."
Vương Tiêu rất hài lòng với thành quả công việc của mình.
Quả nhiên, từ trước đến nay không có kỹ năng nào là vô dụng, chỉ khác nhau ở chỗ khi nào thì vận dụng nó mà thôi.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi trời còn chưa sáng hẳn, Vương Tiêu đã sớm đến quán thịt chó, đánh thức cha của Phàn Khoái dậy bắt đầu làm việc.
Ở Đại Tần có các loại thực phẩm làm từ bột mì, món bánh canh lừng danh lúc này đã có rồi.
Bánh canh chính là sợi mì, nhưng thứ này không phải ai cũng có thể ăn được, thông thường chỉ có quý tộc mới được thưởng thức.
Bởi vậy, các món ăn làm từ bột mì ở Đại Tần không hề phổ biến.
Vương Tiêu đưa tay nhéo thử miếng bột đã lên men, hài lòng gật đầu: "Mẹ kiếp, mềm thật. Cái cảm giác này, ta thích."
Chuyện tiếp theo đơn giản hơn nhiều, trực tiếp nhào bột, chia thành từng phần, tạo hình rồi cho vào lồng hấp.
Đợi đến khi trời sáng hẳn, người đi đường bắt đầu xuất hiện trên phố. Quán thịt chó nơi này đã bày biện lên những chiếc màn thầu nóng hổi.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng con chữ tinh túy của bản dịch này.