(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 37 : Đại quan nhân, vĩnh biệt
Vương Tiêu vốn hiểu rõ bản chất tham lam của con người. Hiện tại, người dân Biện Lương chưa thấu rõ những mánh khóe quanh co, phức tạp ấy, nên mới cho Vương Tiêu cơ hội ra tay. Thời gian trôi đi, chờ đến khi các quy tắc, lề lối đều bị từng người một nắm rõ, Vương Tiêu tuyệt đối không còn khả năng tiếp tục nắm giữ quyền điều hành giải đấu bóng đá. Tuyệt đối không nên xem thường trí tuệ cổ nhân, tiểu thuyết mà viết tất cả cổ nhân đều là kẻ ngu chắc chắn sẽ thất bại thảm hại. Chính vì hiểu rõ điều này, Vương Tiêu đã dùng đủ loại thủ đoạn cùng lúc, vơ vét được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Đợi đến khi giải đấu bóng đá được tiếp quản, Vương Tiêu liền chuẩn bị dùng tiền tích lũy được để chuyển đến địa phương khác xây dựng thế lực riêng. Đến lúc đó, có tiền, có lương thực, có người, những việc hắn muốn làm mới có thể thật sự bắt đầu. Người thời đại này vĩnh viễn sẽ không biết, Vương Tiêu, kẻ vốn chỉ muốn làm một khách qua đường, lại có mong muốn thay đổi thế giới này, hoàn toàn chỉ vì đã lỡ nhìn Triệu Phúc Kim thêm một cái trong đám đông.
Ba ngày sau, khi Vương Tiêu đang đối chiếu sổ sách trong thư phòng, hộ viện Sương Quân bỗng báo rằng tâm phúc của Tây Môn Khánh đến cửa cầu kiến. Vương Tiêu nở một nụ cười, phất tay nói: "Cho hắn vào." Tâm phúc của Tây Môn Khánh vội vàng chạy đến, sau khi hành lễ liền la lớn: "Xảy ra chuyện rồi, xảy ra chuyện rồi!" "Tây Môn đại quan nhân xảy ra chuyện à?" Vương Tiêu đặt sổ sách xuống, bưng chén trà lên, hỏi: "Là bị hãm hại hay bị bắt giữ?" "Đại quan nhân bị nha dịch phủ Khai Phong bắt rồi!" Vương Tiêu ngửa đầu cười không thành tiếng: "Vì chuyện gì?" "Tiểu nhân không rõ, đại quan nhân cầm số tiền lớn mua khúc phổ, đến phố Ngựa để gặp cô nương Lý Sư Sư. Bọn tiểu nhân cũng đứng chờ bên ngoài đợi. Chẳng hiểu sao, bên trong đột nhiên lớn tiếng cãi vã. Có người chạy ra ngoài báo tin, không lâu sau liền có một nhóm nha dịch phủ Khai Phong đến, trực tiếp áp giải đại quan nhân đi." Vương Tiêu đứng dậy uống trà: "Ngươi vội cái gì. Nếu đại quan nhân không ra được, sau này cứ theo ta làm việc là được." Tâm phúc mừng rỡ quá đỗi, lập tức từ khuôn mặt tang thương chuyển sang tươi cười, liên tục nói lời cảm ơn. Vương Tiêu lấy từ trong ngăn kéo ra mấy tờ ngân phiếu: "Cầm số tiền này đến phủ Khai Phong, dò la xem Tây Môn đại quan nhân rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì." Tin tức ở phủ Khai Phong vốn là như một cái sàng, chỉ cần bỏ tiền thì bất cứ tin tức gì cũng có thể moi ra được. Tây Môn Khánh dùng toàn bộ gia sản mua một khúc cổ phổ làm lễ vật, Lý Sư Sư ban đầu quả thật rất vui vẻ nhận lấy. Nhưng khi nghe Tây Môn Khánh nói muốn nhờ nàng giúp thông đường với Lý Bang Ngạn, Lý Sư Sư, vốn không muốn dính dáng đến những chuyện này, đã ném thẳng khúc phổ trả lại và đuổi hắn đi. Đầu tư t���t cả mà lại nhận kết quả như vậy, Tây Môn Khánh, bị dồn vào đường cùng, không kiềm chế được lửa giận trong lòng liền bùng nổ hoàn toàn. Kết quả đương nhiên là bị hộ vệ bên cạnh Lý Sư Sư bắt giữ, ngay sau đó liền bị đưa vào đại lao phủ Khai Phong. Chuyện này nói nhỏ thì chỉ là mâu thuẫn thường tình, nhưng nói lớn chuyện ra, thì lại là ngấm ngầm động chạm đến người phụ nữ của quan gia. Nếu như có người đứng ra gánh vác, chuyện lớn sẽ hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Đến bên Lý Sư Sư nhận lỗi, phủ Khai Phong bên này ở trên dưới trang trải. Giam thêm vài ngày cũng có thể bỏ tiền bảo lãnh ra ngoài. Chỉ cần sự việc không bị làm lớn, Tây Môn đại quan nhân ngược lại cũng không đến nỗi chết. Nhưng Tây Môn đại quan nhân chân trước vừa vào đại lao phủ Khai Phong, chân sau tin đồn về một tên công tử ăn chơi từ Sơn Đông đến có ý đồ bất kính với Lý Sư Sư đã truyền khắp toàn Biện Lương thành. Người Biện Lương đối với những chuyện vặt vãnh trong dân gian cũng nhìn rất thoáng, nhưng thân phận của Lý Sư Sư lại khác biệt. Trong lời đồn, nàng được một vị đại nhân vật nào đó coi trọng. Mà Tây Môn Khánh lại bị cho là kẻ đắc tội với những nhân vật lớn. Đợi đến khi lời đồn đại này lọt vào tai Tống Huy Tông, số phận của Tây Môn Khánh liền đã bị định đoạt.
"Tây Môn huynh, sao lại thành ra thế này!" Trong đại lao phủ Khai Phong, Vương Tiêu giơ hộp đựng thức ăn tinh xảo đến tiễn Tây Môn Khánh. Cũng không phải nói Tây Môn Khánh sẽ bị chém đầu, chuyện hắn phạm phải còn chưa nghiêm trọng đến mức đó. Hắn bị xử là đồ ngàn dặm, đày đi Thương Châu. Nhưng hình phạt lưu đày ở Đại Tống này, những người biết rõ lẽ đời đều có thể hiểu. Có thể bị giết chết trên đường hay không, điều quan trọng là xem ngươi đã đắc tội với ai. Lâm Xung đắc tội Cao Cầu liền bị tiêu diệt, nhưng dù sao người ta cũng là một nhân vật có tiếng tăm, là giáo đầu cấm quân tám trăm ngàn. Còn Tây Môn Khánh đắc tội Triệu Cát, lại chỉ là một kẻ nhà quê từ thôn quê đến. Vận mệnh của hắn sau khi phán quyết ban ra liền đã được định đoạt. "Đô đầu!" Tây Môn Khánh, thân m���c bộ tù phục màu trắng, nước mắt nước mũi giàn giụa không ngừng: "Xem tình đồng hương, ngươi nhất định phải cứu ta a." Thân ở Biện Lương thành, Tây Môn Khánh chẳng quen biết ai, chỉ có Vương Tiêu trước mắt mới coi là người quen của hắn. Giờ phút này, ngoài cầu cứu Vương Tiêu, hắn hoàn toàn không biết làm thế nào để tự cứu. "Đại quan nhân cứ yên tâm." Vương Tiêu mặt đầy thổn thức, rót rượu cho hắn: "Ngươi ta vốn là đồng hương, tại hạ xin lấy danh nghĩa Cao Thái Úy mà thề, nhất định sẽ dốc hết sức cứu ngươi!" "Cảm ơn huynh đệ, cảm ơn huynh đệ!" Tây Môn Khánh tay run rẩy nhận lấy ly rượu, hung hăng uống cạn một ly rượu an ủi. Hắn cũng không hề nghĩ tới, sao Vương Tiêu lại lấy Cao Cầu ra để thề. Vương Tiêu ân cần bày vài món thức ăn lên đĩa đặt trước mặt Tây Môn Khánh: "Chuyện sao lại thành ra thế này?" Tây Môn Khánh tham lam ăn uống ngồm ngoàm, nghe vậy trong mắt tràn đầy vẻ cừu hận: "Con tiện nhân kia! Ta chẳng qua là muốn lấy lại số tiền đã tiêu tốn vào ả, không ngờ ả lại ra tay tàn độc đến thế!" Vương Tiêu vu���t chòm râu cằm, nhìn thế nào Tây Môn Khánh cũng không giống loại người chỉ đơn thuần muốn tiền. Nói không chừng là do lúc ấy hắn giận quá mất khôn, lại thấy sắc nổi ý, vừa muốn tiền lại vừa muốn nhân cơ hội hưởng thụ một phen. Chỉ tiếc Tây Môn Khánh không biết rốt cuộc hậu đài của Lý Sư Sư là ai, khi có ý đồ bất chính liền bị nhân thủ âm thầm bảo vệ bắt lại, từ đó không còn cơ hội lật mình. Suy đoán của Vương Tiêu chính là chân tướng sự việc. Sau khi yêu cầu thông đường bị từ chối, Tây Môn Khánh nổi giận đan xen liền muốn đòi bồi thường, số tiền mình bỏ ra ở đây cũng phải lấy lại. Lý Sư Sư khinh thường loại người này, cũng không muốn nói nhiều lời nhảm với hắn, liền trực tiếp sai thị nữ đưa tiền cho hắn rồi đuổi hắn đi. Có lẽ là thấy sắc nổi ý, cũng có lẽ là thấy Lý Sư Sư dễ dàng như vậy liền trả lại một khoản tiền lớn. Thấy bốn phía không người, Tây Môn Khánh rượu vào đầu, liền chuẩn bị cưỡng ép làm một phen Tây Sở Bá Vương, xem thử liệu mình có thể dựa vào năng lực hung hãn mà chiếm đoạt đ��ợc cô nương vừa có tiền, có nhan sắc lại có địa vị này không. Còn về kết quả, giờ thì ai cũng biết. "Ôi ~~~" Vương Tiêu lắc đầu thở dài: "Đại quan nhân, trên đầu chữ 'sắc' có một cây đao, sau này ngươi thật sự phải cẩn thận đấy." Bị giam hai ngày, chỉ ăn bánh màn thầu nửa mốc, uống nước thiu Tây Môn Khánh căn bản không có thời gian nghe Vương Tiêu nói những lời này, chỉ nhai nuốt ngồm ngoàm. Hắn thật sự đã bị đả kích đến suy sụp. Vương Tiêu nhẹ giọng trấn an: "Ăn từ từ thôi, còn nhiều mà. Không đủ sẽ gọi thêm cho ngươi." Tây Môn Khánh ăn đến miệng đầy mỡ, Vương Tiêu ở một bên mỉm cười nhìn. Trong mắt các ngục tốt, hai người này đơn giản là tràn đầy tình ý.
Lại ba ngày sau, Tây Môn Khánh với chiếc gông lớn trên cổ, khóc lóc van vỉ khi Vương Tiêu đến tiễn: "Huynh đệ, nhất định phải mau cứu ta a." "Đại quan nhân yên tâm." Vương Tiêu dùng sức nắm tay hắn, xúc động trấn an: "Chuyện này sẽ kết thúc trước khi ngươi đến được Thương Châu thành." Vương Tiêu thực sự nói thật, quả thật là không cần chờ đến Thương Châu đã có thể giải quyết. Tây Môn Khánh trơ mắt nhìn Vương Tiêu lấy ra một xấp ngân phiếu đưa cho đám quan sai áp giải, rồi ghé tai nói mấy câu. Hai tên quan sai tươi cười liên tục gật đầu. Tây Môn Khánh hoàn toàn yên tâm, tự cho rằng Vương Tiêu đích thực là bạn chí cốt, đã sắp xếp mọi chuyện thỏa đáng. Còn việc Vương Tiêu rốt cuộc đã nói gì với đám quan sai, Tây Môn đại quan nhân vĩnh viễn sẽ không biết. Nhìn Tây Môn Khánh bị áp giải từ từ đi xa, Vương Tiêu vẻ mặt nghiêm túc phất tay về phía hắn. "Đại quan nhân, vĩnh biệt."
Hơn một tháng sau, trong điện Mậu Đức Đế Cơ nơi hoàng cung Biện Lương thành vang lên một tràng cười trong trẻo như chuông bạc. "Tỷ tỷ, mau mau nói cho muội biết, rốt cuộc là ai đã vẽ cho tỷ vậy." Nhu Phúc Đế Cơ Triệu Hoàn Hoàn, vẫn còn là một tiểu la lỵ, ôm một bức họa chạy loạn khắp sân, phía sau là Triệu Phúc Kim mặt đỏ bừng đang đuổi theo. Khó khăn lắm mới bắt được tiểu la lỵ này, Triệu Phúc Kim thở hổn hển đưa tay muốn giằng lấy bức họa: "Mau trả lại ta!" Tiểu la lỵ ôm chặt bức v�� không buông: "Nói cho muội biết là ai tặng tỷ thì muội sẽ trả lại." Triệu Phúc Kim sốt ruột đến đỏ mắt, muốn ra tay cướp đoạt nhưng lại sợ làm hỏng bức vẽ, vội vàng đến mức nước mắt cũng rơi xuống. Lần này Triệu Hoàn Hoàn cũng không dám la lối nữa, vội vàng gấp bức vẽ trả lại rồi ôm lấy Triệu Phúc Kim: "Được rồi tỷ tỷ, muội sai rồi." Triệu Phúc Kim ôm bức vẽ trở lại trong nhà, cẩn thận cất vào trong ngăn kéo, lúc này mới ngồi xuống bưng chén trà lên. "Tỷ tỷ yêu quý." Triệu Hoàn Hoàn ôm lấy cánh tay nàng làm nũng: "Cầu xin tỷ nói cho muội biết đi. Bài thơ 'Nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến' viết hay quá." Triệu Phúc Kim chống khuỷu tay lên bàn, một tay nâng cằm. Ánh mắt hơi xuất thần: "Hắn à, là một người rất thú vị."
"Hắt xì!" Bên ngoài thành Biện Lương, Vương Tiêu hắt hơi một cái thật mạnh, xoa xoa mũi lẩm bẩm: "Ai đang nhớ đến ta vậy nhỉ?" Vương Tiêu ở đây đang đợi Võ Đại Lang và Phan Kim Liên. Trong thư qua lại đã viết rằng, hôm nay họ sẽ đến Biện Lương thành. "Nhị đệ." Thấy một đoàn xe đến, Võ Đại Lang là người đầu tiên nhảy xuống từ xe ngựa, vội vàng chạy chậm đến. Lúc này Võ Đại Lang đã sớm không còn là dáng vẻ gánh hàng rong bán bánh bao ở Dương Cốc huyện nữa rồi. Hắn mặc viên ngoại bào màu xanh lá, đầu đội khăn trùm mũ vuông. Trên vành mũ có đính một viên đá quý xanh biếc. "Đại ca." Nhìn Võ Đại Lang một thân phú quý, Vương Tiêu cười trêu ghẹo: "Cái mũ xanh biếc này của huynh là có ý nghĩa gì vậy?" Võ Đại Lang cười hiền lành, gãi đầu gãi tai trông thật buồn cười. "Nhị thúc." Đầu đầy châu ngọc, mặc hoa phục, Phan Kim Liên bước xuống từ xe ngựa. Nàng cười tủm tỉm đi đến bên cạnh Vương Tiêu, ánh mắt lả lướt quanh quẩn trên người hắn. Vương Tiêu chắp tay hành lễ: "Tẩu tẩu đa lễ." "Đại ca, chúng ta đi thôi." Vương Tiêu làm như không thấy ánh mắt như nước mùa xuân kia, chào hỏi Võ Đại Lang vừa chuyển nhà đến Biện Lương thành rồi cùng vào thành. Đợi đến khi đã vào trạch viện trong thành và ổn định chỗ ở, Võ Đại Lang liền không kịp chờ đợi đến xưởng kiểm tra việc sản xuất màn thầu. "Tẩu tẩu." Vương Tiêu tìm thấy Phan Kim Liên, không đợi nàng cười tủm tỉm nói chuyện liền trực tiếp báo ra một tin tức kinh người. "Tây Môn Khánh đã bị lưu đày đến Thương Châu. Hắn cũng sẽ không sống đến được Thương Châu đâu. Tẩu tẩu, nếu ngươi còn dám liếc mắt đưa tình với nam nhân bên ngoài, ta cũng sẽ đưa ngươi đến Thương Châu!" Phan Kim Liên bị dọa đến thân thể mềm mại khẽ run, tiềm thức muốn mở miệng giải thích điều gì, nhưng bị Vương Tiêu trừng mắt khiến nàng không nói nên lời. Chỉ chốc lát sau, Phan Kim Liên sắc mặt trắng bệch mới lặng lẽ gật đầu: "Nhị thúc, thiếp đã biết rồi, không dám nữa đâu. Sau này nhất định sẽ chăm sóc ca ca thật tốt." Nhìn bóng lưng Phan Kim Liên vội vàng đi xa, Vương Tiêu cười lạnh gật đầu. Nếu người phụ nữ này còn dám cấu kết với gian phu mưu hại chồng, hắn tuyệt đối sẽ không tha cho nàng. Vương Tiêu vỗ tay một cái, chuẩn bị đi kiểm tra lại sổ sách của giải đấu bóng đá trước đó. Điều khiến hắn kinh ngạc là, Hệ Thống Hứa Nguyện, vốn đã lâu không có tin tức, đột nhiên gửi đến cho hắn một đoạn thông báo. "Hứa nguyện lòng người, nguyện đạt thành, nhiệm vụ kết thúc. Người chấp hành có thể lựa chọn rời khỏi thế giới này ngay bây giờ, hoặc sẽ bị cưỡng chế rời đi sau hai mươi bốn giờ." "Cái quái gì! Kế hoạch của ta vừa mới bắt đầu thôi mà! Võ thực, ngươi rốt cuộc là dễ dàng được thỏa mãn đến mức nào vậy!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.