(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 418 : Trận Xích Bích
Vật này tạm thời để lại chỗ cô.
Tào Tháo cất kỹ bản khắc kỹ thuật in chữ rời, rồi dặn dò Vương Tiêu: "Chuyện này tuyệt đối không được truyền ra ngoài."
Y cũng muốn phá vỡ sự độc quyền tri thức của các thế gia môn phiệt. Song, việc lớn như vậy ắt phải có kế hoạch chu đáo, không thể vội v��ng mà hành sự.
Nếu Tào Tháo đã nguyện ý chủ động gánh vác, Vương Tiêu đương nhiên sẽ không phản đối.
Nói xong chuyện này, Tào Tháo hỏi Vương Tiêu về ý kiến của y đối với cục diện chiến sự sắp tới.
"Giang Đông đã cự tuyệt đầu hàng. Cứ tiếp tục hao tổn ở đây, ngoài việc hao phí lương bổng vô ích và khiến quân sĩ bị ôn dịch hành hạ, chẳng còn chút ý nghĩa nào khác."
Nghe Vương Tiêu vẫn cứ lặp đi lặp lại điệu cũ, Tào Tháo bất giác nhíu mày: "Ta nói, hai mươi vạn đại quân ta ở đây, chút phản nghịch Giang Đông đáng là gì? Đợi thêm chút thời gian, các tướng sĩ quen thuộc sông nước sẽ sang sông giết sạch bọn chúng, không chừa một mảnh giáp."
Nghe Tào Tháo thái độ như vậy, Vương Tiêu khẽ thở dài, không khuyên nhủ thêm.
Đối mặt một thống soái tin tưởng vào thực lực bản thân đến mức phiêu hốt, chỉ có thể để sự thật tàn khốc dạy dỗ y.
Ô Lâm đối diện Xích Bích, quả thực chỉ có ba vạn quân Ngô.
Nhưng đó đều là thủy quân tinh nhuệ. Có bọn họ trấn giữ ngang sông lớn, hai mươi vạn đại quân của ngài căn b��n khó mà vượt qua.
Hơn nữa, chủ lực chân chính của quân Ngô đang tập trung gần Sài Tang. Cho dù ngài có đánh bại Chu Du thì sao? Người ta sẽ từ Sài Tang xuôi nam, chia cắt đại giang nam bắc. Đại quân của ngài vượt sông rồi sẽ căn bản không có hậu cần tiếp tế.
Còn về việc cướp bóc, trước hết không nói đến Giang Nam lúc này khắp nơi rừng rậm, ao đầm giăng mắc. Nhân khẩu lại càng thưa thớt đến mức không có là bao.
Cho dù có người, nhưng dân chúng đã kiên bích thanh dã, ngài sẽ chẳng đoạt được dù chỉ một hạt lương thực.
Trong tình cảnh không có hậu cần tiếp tế, ngài có thể kiên trì tác chiến được bao lâu?
Một bữa không ăn, binh lính sẽ bắt đầu xôn xao. Một ngày chưa ăn cơm, họ sẽ bắt đầu bỏ ngũ.
Trước khi chưa có thủy sư hùng mạnh, việc diệt Đông Ngô căn bản là không thể.
Chính vì nhìn thấu điểm này, Chu Du mới dám chỉ đem ba vạn thủy sư đến quyết chiến cùng Tào Tháo.
Bởi vì Tào Tháo đang dùng điểm yếu của mình để cứng đối cứng với sở trường của Đông Ngô.
Trên chiến trường, kẻ ngốc như vậy, không đánh y thì đánh ai?
Việc chế tạo kỹ thuật in chữ rời, với ý đồ phá vỡ sự độc quyền của thế gia môn phiệt, khiến Tào Tháo vô cùng hài lòng với Vương Tiêu, cũng không muốn quá mức đả kích sự tự tin của y.
Y trấn an mấy câu, rồi tùy ý chuyển sang chuyện khác: "Ngươi cảm thấy Chu Du tiểu nhi sắp tới sẽ ứng đối thế nào?"
Chu Du đâu phải kẻ ngốc, y không thể nào trơ mắt nhìn Tào Tháo luyện tập thủy sư. Bởi vậy, y ắt sẽ chọn cách chủ động tấn công.
Chỉ cần tiêu diệt thủy sư dưới trướng Tào Tháo, thì Tào Tháo ắt phải lui binh.
Vương Tiêu nói thẳng: "Tiếp đó, bên Chu Du ắt sẽ có người đến trá hàng."
"Hử?" Tào Tháo kinh ngạc: "Sao lại nói vậy? Ai sẽ đến đầu hàng?"
"Thuyền liên hoàn đã bày xong, hệt như một bữa thịnh yến mỹ vị bày ra trước mắt Chu Du. Tiếp theo đương nhiên sẽ phái người trá hàng, từ đó mở cổng doanh trại, dùng hỏa công đốt sạch thủy sư."
"Ha ha ha ~~~"
Tào Tháo vuốt râu cười nói: "Ngươi lo xa rồi. Mùa đông này chỉ toàn gió tây, Chu Du tiểu nhi nếu thật sự dám phái thuyền lửa đến, căn b��n sẽ vô dụng thôi."
"Thừa tướng, chúng ta hãy đánh cuộc đi."
Vương Tiêu không nói lời thừa thãi, trực tiếp đề nghị: "Nếu là có gió nam thổi đến, Thừa tướng ban cho ta năm ngàn kim thì thế nào?"
Trong thời Tam Quốc, Tào Tháo là người giàu có nhất.
Bởi y đã chia ruộng đất cho trăm họ để thực hiện chính sách truân điền, mỗi năm thu hoạch đều vô cùng phong phú.
Còn bên Đông Ngô, vốn dĩ là thế gia nắm quyền.
Lưu Bị muốn phát triển cũng không thể nào không nhờ vào sự tài trợ của thế gia. Bởi vậy, họ không có cách nào chia ruộng đất để làm truân điền.
Trong thời Tam Quốc, số lượng ruộng đất khai khẩn vẫn còn kém xa đời sau.
Dã ngoại khắp nơi là rừng rậm, ao đầm, phần lớn là đất hoang chưa khai khẩn.
Ruộng đất ở đây nói đến là những mảnh đã được khai phá, có thể trực tiếp canh tác sản xuất.
Những mảnh ruộng đất quý báu như vậy, các thế gia hào cường đều nắm vững trong tay, dốc hết sức trói buộc dân chúng trên đất của mình làm nông nô.
Đương nhiên họ không thể nào phân phát ruộng đất để làm truân điền.
Vì tài sản phần lớn tập trung trong tay thế gia, Tôn Quyền và Lưu Bị muốn phát triển, muốn kiếm tiền, cũng chỉ có thể lấy từ tay những người dân thường.
Biện pháp của họ đơn giản, thô bạo, nhưng đương nhiên cũng rất hiệu quả.
Đó chính là trực tiếp đúc tiền đồng trị giá trăm văn, nghìn văn.
Nói một cách đơn giản, Lưu Bị, người tự xưng nhân nghĩa, đối đãi tử tế trăm họ, lại đúc ra một đồng tiền sắt, và tuyên bố đồng tiền sắt này có giá trị một trăm văn.
Sau đó, y dùng đồng tiền sắt mà trên thực tế chỉ đáng giá một văn ấy, đến chỗ trăm họ mua những vật phẩm trị giá trăm văn.
Kết quả là gì ư? Kết quả đương nhiên là dân chúng bị cướp đoạt những vật đáng giá, nhà chỉ còn bốn bức tường trống, áo không đủ che thân, đành phải tranh nhau chạy trốn.
Còn về Tôn Quyền, y còn hung ác hơn Lưu Bị gấp mười lần. Bởi y trực tiếp tuyên bố đồng tiền có giá trị nghìn văn.
Dưới sự cướp đoạt như vậy, dân chúng đều liều mạng muốn chạy trốn sang phía Tào Tháo. Bởi vì bên Tào Tháo không những không có chuyện đó, mà còn cấp phát ruộng đất, nông cụ, hạt giống để làm truân điền.
Sản vật phong phú, thuế thu của Tào Tháo cũng nhiều. Cho nên năm ngàn kim hay gì đó, đối với Tào Tháo mà nói cũng chẳng đáng là bao.
"Nếu ngươi thua thì sao?"
"Tuyệt đối không thể." Vương Tiêu đầu tiên lắc đầu, rồi nói: "Nếu thật sự thua, vậy thì chúc mừng Thừa tướng bình định thiên hạ."
"Hừ hừ."
Tào Tháo cười khúc khích: "Ngươi cũng không chịu thiệt. Được, chuyện này ta chấp thuận."
Bên này vừa dứt lời, bên ngoài đã có người vào thông truyền tin tức.
"Tướng lĩnh Đông Ngô Hoàng Cái, phái người đưa thư xin hàng."
Quả nhiên rồi ~~~
Tào Tháo đột nhiên đứng dậy, lật tung bàn trà trước mặt. Thần sắc y quái dị nhìn Vương Tiêu đang cười mà không nói. Không ngờ thật sự có người đến trá hàng.
Y gọi sứ giả vào, nhận lấy thư tín cẩn thận kiểm tra, rồi cho sứ giả trở về.
Sau một hồi đắn đo, Tào Tháo đứng dậy, đưa thư tín trong tay cho Vương Tiêu: "Ngươi xem thế nào?"
Vương Tiêu nhận lấy thư tín nhưng không thèm đọc, trực tiếp xé nát, nói: "Trá hàng."
Tào Tháo sắc mặt âm trầm, chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại.
Chỉ chốc lát sau, y dừng bước hỏi: "Thật sự có gió nam sao?"
Vương Tiêu cười nói: "Thừa tướng chi bằng cứ chuẩn bị sẵn năm ngàn kim đi thôi."
Tào Tháo tính cách đa nghi, dù lo rằng mọi việc đang diễn ra đúng như Vương Tiêu đã nói, nhưng tận sâu trong lòng y vẫn ôm giữ thái độ hoài nghi.
Về bản chất, y vẫn muốn tin rằng Hoàng Cái thật sự muốn đầu hàng.
Mấy ngày sau, Hoàng Cái lại phái người đến đưa tin, nói rằng tối mai sẽ tự mình dẫn theo đội thuyền bản bộ vượt sông để quy thuận Thừa tướng. Y còn trong thư đòi hỏi điền trạch, danh tước, xe ngựa, nữ tử, vân vân.
Đọc xong thư tín, Tào Tháo tâm thần có chút xao nhãng, y cùng rất nhiều mưu sĩ thương nghị, ai nấy đều cho rằng Hoàng Cái thật sự muốn đầu hàng.
Trong lòng bất an, Tào Tháo đi tìm Vương Tiêu, thì thấy y đang ở trên tháp canh của doanh trại ngắm trăng sáng.
"Ngươi đây là chuẩn bị đối trăng ngâm thơ sao?"
Tào Tháo một mạch leo lên tháp canh, không thấy ánh trăng lúc hoàng hôn có gì đáng để ngắm.
"Sắp có gió rồi."
Vương Tiêu dùng ngón tay dính chút nước, đón gió đưa tay ra: "Là gió đông nam."
Tào Tháo kinh hãi, vội vàng học theo y thử hướng gió.
Mặc dù gió thổi không mạnh, nhưng quả thật, đích xác là gió đông nam.
"Sao lại thế này?" Thừa tướng Tào gương mặt kinh hãi: "Trong mùa đông này sao lại có gió đông nam được?"
"Thừa tướng, đại thiên thế giới không thiếu những chuyện kỳ lạ. Thay đổi hướng gió mà thôi, có gì đáng ly kỳ. Phải đợi đến ngày sau thấy nam nhân hóa nữ nhân mới xem là kỳ lạ chứ."
Tào Tháo cau mày khoát tay: "Cái gì nam nhân nữ nhân, cả ngày chỉ nghĩ đến những chuyện đó. Mau nói xem bây giờ nên làm gì!"
Vương Tiêu chắp tay hành lễ: "Thừa tướng, hiện nay trong quân ôn dịch càng thêm nghiêm trọng. Hoặc là bây giờ liền lui binh, hoặc là ngày mai đánh bại Chu Du rồi lại lui binh."
"Đánh bại Chu Du, vì sao còn phải lui binh?" Tào Tháo kinh ngạc nhìn y: "Đã thắng rồi sao lại phải lui?"
"Cũng không tính là đánh thắng, nhiều lắm chẳng qua là dạy dỗ Chu Du một phen. Bọn họ thuyền nhiều người đông, đều là thủy sư tinh nhuệ. Cho dù có đoán được mưu kế của bọn họ, mai phục đại thắng cũng không thay đổi được cục diện. Nếu cứ kéo dài, đợi đến khi ôn dịch trong quân không cách nào khống chế, lúc đó muốn đi cũng không đi được nữa."
Những chuyện này Tào Tháo đâu phải không biết, y chẳng qua là không thể chấp nhận được.
Rõ ràng bản thân chiếm ưu th��� cực lớn, nhưng lại bị một dòng sông lớn ngang nhiên ngăn cản bước chân bình định thiên hạ.
Hai tay vịn lan can, Thừa tướng Tào yên lặng nhìn vầng trăng lúc hoàng hôn trên bầu trời.
Hồi lâu sau, thần sắc y tiêu điều lắc đầu: "Trời xanh đối đãi ta sao bạc bẽo vậy."
Thủy quân không đánh lại, không đối phó được thủy quân Đông Ngô, thì không thể vượt qua sông lớn. Không vượt qua được sông lớn, thì việc diệt Đông Ngô không bao giờ có thể nhắc đến.
Hai mươi vạn đại quân đồn trú tại đây, mỗi ngày tiêu hao đều là một con số khổng lồ.
Để cung cấp hậu cần cho đại quân, mấy trăm nghìn dân phu ngày đêm không ngừng vận chuyển vật liệu tiếp tế về phía này. Toàn bộ Kinh Châu đều sắp bị vắt kiệt.
Quan trọng nhất là, người phương bắc xuôi nam đến đây, không quen khí hậu dẫn đến ôn dịch hoành hành. Cứ tiếp tục chờ đợi, đợi đến khi toàn quân cũng nhiễm bệnh, vậy thì coi như tất cả đều xong đời.
Cuối cùng, Thừa tướng Tào không thể không chấp nhận hiện thực tàn khốc này.
Trong lòng y đã công nhận lời nói của Vương Tiêu, chuẩn bị lựa chọn lui binh.
Tuy nhiên, trước khi rút lui, nhất định phải dạy dỗ Chu Du tiểu nhi một trận thật nặng mới được.
Đêm hôm sau, gió đông nam gào thét thổi đến.
Hoàng Cái dẫn theo mấy chục chiếc chiến thuyền lên đường, mười chiếc thuyền đi đầu chất đầy củi khô, cỏ tẩm dầu, dùng vải che giấu, nhanh chóng lao về phía bắc Ô Lâm.
Hạm đội mượn gió đông nam nhanh chóng tiến vào thủy trại quân Tào, sau đó phóng hỏa xông thẳng vào trận thuyền của quân Tào.
Khi ánh lửa nổi lên khắp nơi, liên quân vui mừng khôn xiết liền triển khai công kích.
Nhưng đến giờ phút này mới phát hiện, bị đốt cháy chẳng qua chỉ là vòng thuyền ngoài cùng. Các thuyền bên trong đã sớm tháo bỏ xích sắt, mài đao xoèn xoẹt chờ sẵn bọn họ.
Một trận quyết chiến trắng đêm, thủy quân Đông Ngô trong thủy trại chật hẹp của quân Tào bị vây công kịch liệt.
Dưới tổn thất nặng nề, họ không thể không cưỡng ép phá vòng vây.
Thủy quân Kinh Châu đã đầu hàng Tào Tháo, trên sông lớn không phải đối thủ của thủy quân Đông Ngô. Nhưng trong thủy trại chật hẹp mà giao chiến, đó chính là thuần túy đấu hao tổn.
Hai bên tổn thất xấp xỉ, nhưng quân Đông Ngô ít người hơn, đây tuyệt đối là thương cân động cốt.
Trở về đại doanh Xích Bích bên kia bờ, Chu Du và những người khác chỉnh đốn binh mã thuyền bè, chờ đợi quân Tào tấn công.
Nhưng tin tức cuối cùng nhận được lại là, quân Tào đã lui binh.
Chu Du, Lưu Bị có ý muốn truy kích, nhưng trước đó tổn thất quá lớn, chỉ đành trơ mắt nhìn quân Tào, với đầy rẫy bệnh nhân trong doanh, rút lui an toàn.
Tào Tháo để lại Tào Nhân trấn giữ Giang Lăng, để lại Mãn Sủng đóng tại Đương Dương, giữ vững vị trí yết hầu phía sau Tương Dương.
Làm xong những sắp xếp này, quân Tào quay lưng trở về phương bắc.
Trên lưng ngựa, Vương Tiêu quay đầu nhìn về phía dòng sông lớn phương xa. Trong lòng y thầm nhủ: "Lần sau ta trở lại nơi này, mới thật sự là cuộc chiến diệt quốc."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.