(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 456 : Cô bé lọ lem
Cái từ "đàn ông tốt" này, thực chất là do phụ nữ tự định nghĩa mà thành. Họ dựa vào những tiêu chuẩn, điều kiện của riêng mình để phân loại đàn ông thành tốt hay xấu. Ít nhất cho đến lúc này, trong mắt những người phụ nữ ở Hoan Lạc Tụng, Vương Tiêu đang dần dần trở thành một người đàn ông t���t.
Khi ngồi vào bàn ăn cua, ai nấy đều tấm tắc khen ngợi tay nghề của Vương Tiêu không ngớt. Andy ngạc nhiên nhìn Vương Tiêu, hỏi: "Sao anh không ăn gì cả?". Anh ta chỉ ăn cơm và một chút thức ăn, hoàn toàn không động đũa đến món cua đồng, nhân vật chính của bữa tiệc hôm nay. Vương Tiêu một tay ôm bụng, cười khiêm tốn: "Dạ dày tôi không tốt, chỉ có thể bám váy đàn bà thôi." Lời này vừa thốt ra, cả bàn đều phá ra cười. Toàn là dân thành thị, ai cũng hiểu những từ ngữ "mới mẻ" kiểu này. Phàn Thắng Mỹ hai mắt sáng rực nhìn anh ta, thiếu chút nữa là nói thẳng trước mặt mọi người rằng mình nấu cơm rất mềm nhũn rồi. Khúc Tiêu Tiêu hừ hừ hai tiếng: "Không nói gì khác, món cua anh làm hương vị không tồi. Không ngờ anh còn có tay nghề này đấy." Vương Tiêu khiêm tốn khoát tay: "Bình thường thôi, chủ yếu là nguyên liệu tốt." Andy cũng cười: "Nguyên liệu tốt mà làm hỏng cũng không ít đâu. Nếu chỉ xét riêng về tay nghề nấu ăn, anh thực sự rất xuất sắc." Vương Tiêu mỉm cười, tiếp tục ăn phần cơm của mình.
Vương Tiêu chuyển chủ đề sang Khâu Oánh Oánh đang tươi cười rạng rỡ: "Em với đồng nghiệp công ty đó, tiến triển đến đâu rồi?" Vừa nhắc đến "bạch mã vương tử" trong lòng mình, ánh mắt Khâu Oánh Oánh liền trở nên dịu dàng. Hàng loạt lời khen ngợi, khuyến khích cứ thế tuôn ra, như thể mọi ưu điểm của đàn ông đều hội tụ trên người một mình anh ta. Khóe miệng Vương Tiêu mỉm cười nhìn Khâu Oánh Oánh ra sức ca ngợi Bạch chủ quản, anh hơi cúi đầu, lấy điện thoại di động ra xem tin nhắn mới đến. "Mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, vài ngày nữa chờ tôi thông báo, cô cứ trực tiếp đến khách sạn là được." Vương Tiêu cất điện thoại, ngẩng đầu nhìn Khâu Oánh Oánh đang nói: "Anh ấy đối xử với em rất tốt, chúng em đã quyết định vài ngày nữa sẽ dọn ra ngoài ở chung." Anh mỉm cười, khẽ gật đầu, như thể đang gửi lời chúc phúc đến Khâu Oánh Oánh. Nhưng trong lòng anh lại thở dài. Giờ đây, những cô gái trẻ quá không biết tự trọng. Cứ khinh suất như vậy, sau này nhiều năm nữa, biết dựa vào đâu để người đàn ông khác gánh tội thay đây? "Nếu như không phải vận may của cô tốt, có tôi đến giải cứu cô. Hắc hắc ~~~"
Ăn uống no đủ, Phàn Thắng Mỹ chủ động dọn dẹp bát đĩa để thể hiện mình. Đợi đến khi mọi người chuẩn bị ra về, Vương Tiêu bỗng nhiên nói: "Andy, tôi có một chuyện muốn nói riêng với cô." Mặc dù rất muốn nán lại nghe xem Vương Tiêu muốn nói gì, nhưng rõ ràng anh ta muốn nói chuyện riêng. Khúc Tiêu Tiêu và những người khác đành phải tiu nghỉu đi ra ngoài. Ngồi xuống ghế sofa, Vương Tiêu bưng ly nước. Anh nhìn Andy đang nghi ngờ đối diện, nói: "Chuyện này có liên quan đến Khâu Oánh Oánh." Đến khi Vương Tiêu bước ra khỏi nhà Andy, anh ngạc nhiên thấy Phàn Thắng Mỹ và Khúc Tiêu Tiêu không ngờ vẫn đứng ở hành lang. Thấy Vương Tiêu đi ra, họ vội vàng giả vờ bận rộn để che giấu. Vương Tiêu mỉm cười gật đầu, rồi trở về phòng làm việc riêng của mình. Việc Vương Tiêu rốt cuộc đã nói gì với Andy khiến Phàn Thắng Mỹ và những người khác tò mò đến phát điên. Nam thanh nữ tú ở riêng một phòng, tuy mọi người đều biết ngoài kia họ sẽ không làm gì, nhưng đối với phụ nữ mà nói, quả thực không thể tránh khỏi sự tò mò như lửa đốt trong lòng. Vương Tiêu không nói gì cả, như thể không có chuyện gì xảy ra vậy.
Hai ngày sau, Phàn Thắng Mỹ với vẻ mặt có chút bối rối tìm đến Vương Tiêu. "Giúp tôi một việc." Vương Tiêu tránh người ra, mời cô vào ngồi. Anh lấy một chai nước uống từ chiếc tủ lạnh mini ra, mở nắp và đưa cho cô, nói: "Đừng nóng lòng, có chuyện gì cứ nói với tôi." "Là thế này, tôi có một người bạn học cũ muốn đến Ma Đô công tác, muốn hẹn tôi ra gặp mặt ăn cơm." "Đây là chuyện tốt mà." Vương Tiêu ngồi trước bàn máy tính cười nói: "Có gì khó khăn đâu?" Phàn Thắng Mỹ vuốt mái tóc dài của mình, nói: "Năm đó anh ta theo đuổi tôi, nhưng vì mải học nên tôi không đồng ý. Hiện tại anh ta làm ăn cũng không tệ, tôi lo lắng sẽ bị anh ta coi thường." "Không đến nỗi vậy chứ." Vương Tiêu khoanh tay nói: "Bây giờ người ta cũng có học thức, không đến nỗi không có phẩm chất như vậy đâu." Phàn Thắng Mỹ hít sâu một hơi, cuối cùng cũng nói ra ý định của mình: "Tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi không muốn mất thể diện. Vì vậy tôi muốn nhờ anh giúp một tay." Vương Tiêu hiểu ý: "Giả vờ làm bạn trai cô, để anh ta biết khó mà lui ư?" Phàn Thắng Mỹ che miệng cười, dùng sức gật đầu. "Đúng là tình tiết trong phim truyền hình mà." Vương Tiêu lắc đầu, đi lấy một chai Heineken, cắn mở nắp: "Phí di chuyển của tôi đắt lắm đấy." Trong lòng Phàn Thắng Mỹ mừng thầm khôn xiết, Vương Tiêu nói vậy chẳng phải là đã đồng ý rồi sao. "Tôi cũng không có nhiều tiền, phí di chuyển có thể tính giá bạn bè được không?" "Xét thấy cô đang thuê nhà của tôi." Vương Tiêu vỗ tay cái bốp: "Vậy thì tôi tính giá bạn bè cho cô. Ba bữa cơm nhé?" Phàn Thắng Mỹ gật đầu lia lịa, ánh mắt vui vẻ cũng cong thành vành trăng khuyết. "À đúng rồi, bạn học của cô tên là gì?" "Anh ấy tên là Vương Bách Xuyên." "À ~~~" Vương Tiêu nhíu mày, đặt chai bia xuống, cầm lấy chìa khóa xe: "Đi thôi." "Là buổi tối mà." Phàn Thắng Mỹ có chút ngẩn người đứng dậy. Vương Tiêu cười nói: "Tuy nói là đóng kịch, nhưng cũng phải ứng phó cẩn thận. Nếu đã là bạn gái, đương nhiên phải sắm cho cô một bộ quần áo phù hợp rồi." Phàn Thắng Mỹ thực sự cảm thấy toàn thân mình được bao bọc bởi cảm giác hạnh phúc vô bờ. Trong mắt cô, Vương Tiêu lúc này hoàn toàn là một hình mẫu người đàn ông tốt tuyệt vời. "Nhưng tôi không có tiền mua quần áo đắt tiền." Là một điển hình của "thái tử đảng", Vương Tiêu bật cười lớn: "Tôi trả tiền, coi như là quà tặng."
Tại Ma Đô, ở các cửa hàng xa xỉ phẩm, thứ tốt nào cũng có thể mua được. Điều kiện tiên quyết là trong thẻ của cô phải có tiền. Gần đây Vương Tiêu đã nắm bắt cơ hội kiếm được một khoản lớn, anh dẫn Phàn Thắng Mỹ đi dạo hết cửa hàng flagship xa xỉ phẩm này đến cửa hàng khác. Khăn lụa Hermes, váy Chanel, tất lụa Dior, giày cao gót Prada, túi xách Louis Vuitton. Nhìn những món đồ trong mơ đích thực được khoác lên người, Phàn Thắng Mỹ cả người choáng váng. Cô như giẫm trên mây, không biết đêm nay là đêm nào nữa. Khi mua đồ, Vương Tiêu cũng không hỏi ý kiến của cô, chỉ cần thấy ưng ý liền nói: "Tôi thấy cái này vô cùng hợp với cô." Đợi đến khi cô thử xong bước ra, Vương Tiêu bên kia đã cà thẻ thanh toán xong rồi. Cái cách anh ta quẹt thẻ, thật sự rất phong độ. Bước ra khỏi cửa hàng flagship LV, Vương Tiêu ngắm nhìn Phàn Thắng Mỹ trước mắt đã sáng bừng hẳn lên: "Người đẹp vì lụa, quả nhiên lời này không sai chút nào." "Đi thôi." Vương Tiêu cất bước đi về phía chiếc Audi R8. "Bây giờ vẫn còn sớm mà." Phàn Thắng Mỹ liếc nhìn đồng hồ, còn rất lâu mới đến giờ ăn cơm. Từ trước đến nay cô chưa từng hạnh phúc như lúc này. Cô ước gì thời gian cứ dừng lại, để cô có thể cứ mãi lưu luyến quên lối về trong những cửa hàng rực rỡ lóa mắt này suốt đời. Vương Tiêu khua khua chìa khóa: "Đưa cô đi tiệm làm đẹp." Tiệm làm đẹp là nơi mà một khi đã vào, e rằng phải mất rất nhiều thời gian mới có thể ra được. Nhưng Vương Tiêu không hề phiền não hay bất mãn chút nào, anh yên lặng ngồi ở khu vực nghỉ ngơi, nghịch điện thoại chờ đợi. Phàn Thắng Mỹ nhìn qua gương thấy cảnh này, trong lòng ngọt ngào như ăn mật. "Bạn trai cô thật là tốt." Cô chuyên gia làm đẹp là nữ, không phải Tony lão sư. Cô vừa vuốt mái tóc của Phàn Thắng Mỹ vừa nói: "Khí chất tốt mà còn rất kiên nhẫn nữa. Tôi thấy nhiều đàn ông cứ đến lúc bạn gái làm đẹp là vội vàng bỏ đi rồi." Phàn Thắng Mỹ vốn muốn nói anh ta chẳng qua là chủ trọ của mình, nhưng lời đến khóe miệng lại biến thành: "Ừm. Anh ấy ấy à, đúng là rất kiên nhẫn." "Tôi thấy hai người đi chiếc Audi R8 đến." Cô chuyên gia làm đẹp ánh mắt vô cùng sắc bén: "Cô đúng là có mắt nhìn người đấy." "Đều là dân thành thị, thực tế lắm." Đợi đến khi bước ra khỏi thẩm mỹ viện, trời đã chập choạng tối. Vương Tiêu đưa Phàn Thắng Mỹ, người với vẻ mặt rạng rỡ, như thể đã biến thành một người khác, lên xe. Anh lái xe thẳng đến địa điểm mà họ đã hẹn trước.
Sự dịu dàng của người phụ nữ, thực sự giống như nước vậy. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là cô ấy phải nguyện ý dịu dàng vì anh. Ít nhất bây giờ, Vương Tiêu cảm nhận được ánh mắt của Phàn Thắng Mỹ cũng vậy. Đó là sự dịu dàng như muốn hòa tan anh. "Em cảm thấy mình bây giờ cứ như cô bé Lọ Lem vậy." Phàn Th���ng Mỹ tựa vào ghế ngồi mềm mại, nghiêng đầu nhìn Vương Tiêu đang nghiêm túc lái xe: "Cảm ơn anh, đã cho em được chiêm ngưỡng một thế giới hoàn toàn mới." "Chưa uống rượu mà em đã say rồi sao?" Vương Tiêu khẽ đánh tay lái: "Ngồi vững đi, chú ý an toàn." "Vâng."
Trên đường phố Ma Đô, cứ đến giờ tan tầm là xe cộ tấp nập như mắc cửi. Hơn nữa, tình hình này cũng chẳng thay đổi vì anh lái xe giỏi hay dở. Dù anh lái xe hiệu gì, cũng đều phải tắc đường cả. Đến khi Vương Tiêu khó khăn lắm mới lái xe đến trước cửa khách sạn, thì thời gian đã thực sự không còn sớm nữa. Đứng ở cửa đón khách là Vương Bách Xuyên, một chàng trai rất đẹp trai, mày rậm mắt to. Chỉ có điều thân hình hơi gầy gò. Phàn Thắng Mỹ xuống xe trò chuyện vài câu với Vương Bách Xuyên, bên kia Vương Tiêu đã giao chìa khóa xe cho nhân viên đỗ xe và bước tới. Phàn Thắng Mỹ trực tiếp khoác tay Vương Tiêu, trên gương mặt tươi cười tràn đầy ánh sáng hạnh phúc, nói: "Đây là bạn trai em, Vương Tiêu." Vương Bách Xuyên vẻ mặt có chút không tự nhiên, cố nén để lộ ra nụ cười, đưa tay ra nói: "Xin chào, tôi là Vương Bách Xuyên. Là bạn học của Tiểu Mỹ." "Chào anh, Vương Tiêu." Ba người cùng đi vào khách sạn, rồi thẳng đến phòng ăn. Phòng ăn sáng sủa, gọn gàng, tiếng đàn dương cầm du dương khiến lòng người bình yên. Ba người ngồi đối diện nhau, vừa ăn cơm vừa trò chuyện. Nếu nói về kỹ năng giao tiếp, Vương Tiêu tuyệt đối là một bậc thầy kiểm soát toàn bộ không khí. Anh ta nói không nhiều, nhưng tuyệt nhiên không khiến người ta cảm thấy trầm mặc hay ít nói. Càng không hề cố ý khoe khoang điều gì, điều đó khiến Vương Bách Xuyên cho rằng anh ta là một người đàn ông vô cùng chững chạc. Còn về Phàn Thắng Mỹ, cô đã sớm bị mê hoặc đến ngẩn ngơ. Cô si mê nhìn chằm chằm Vương Tiêu, đồ ăn cũng chẳng động đến mấy. Bữa tối kết thúc, Vương Tiêu chủ động đề nghị ra ngoài uống cà phê. "Các cô đã lâu không gặp mặt rồi, đương nhiên phải trò chuyện thêm một lát mới phải chứ." Vương Bách Xuyên cũng bị sự độ lượng và khí chất của Vương Tiêu thuyết phục, khi uống cà phê đã cảm thán nói với Phàn Thắng Mỹ: "Bạn trai cô thật tốt." "Cảm ơn anh." Phàn Thắng Mỹ đã từ trò đùa mà thành thật lòng. Trong đôi mắt cô, ánh nước lấp lánh như muốn bao phủ lấy Vương Tiêu. Đến khi từ biệt ra về, thời gian đã gần nửa đêm. Phàn Thắng Mỹ ngồi ghế phụ, hạ cửa kính xe xuống để cảm nhận làn gió đêm mát mẻ. "Sắp đến mười hai giờ rồi, cô bé Lọ Lem phải về nhà thôi." Đối diện với lời mời gọi đầy quyến rũ của người phụ nữ, Vương Tiêu vẫn nghiêm túc lái xe, giả vờ như không nghe thấy gì. Trở lại phòng 2202, khi Vương Tiêu đi đến phòng mình, Phàn Thắng Mỹ đuổi theo, nói: "Những món đồ anh mua hôm nay, em sẽ đi trả lại." Vương Tiêu mỉm cười thân thiết, dịu dàng như ngọc: "Không cần đâu, cứ coi như là quà tặng cho cô." Trong mắt Phàn Thắng Mỹ thoáng qua một vẻ mặt không rõ, cô đột nhiên tiến lên ôm lấy cổ Vương Tiêu, dâng tặng nụ hôn ngọt ngào. "Cảm ơn anh. Dù chỉ là một giấc mơ, thì đây cũng là giấc mơ đẹp nhất em từng có."
Mọi bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.