(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 48: Vậy chúng ta liền buổi tối đi
“Đại ca, cháu trai cả.”
Chu Cao Toại gượng cười tiến đến trước mặt Vương Tiêu và Chu Lăng, ánh mắt đảo quanh những vật kiện ngổn ngang chất đống.
“Chừng này bán được bao nhiêu tiền rồi? Đã đủ một vạn lượng chưa?”
“Đông Cung khốn khó, có bán sạch cũng chẳng được một vạn lượng.” Vương Tiêu cầm một quả táo đưa cho y, đoạn chỉ vào Chu Cao Sí đang cười hềnh hệch bên cạnh, nói: “Hai chúng ta đang định cùng rao bán thịt, xem thử có đáng giá bao nhiêu tiền.”
“Cháu trai cả, con lại nói chuyện đùa.”
Chu Cao Toại chắp hai tay sau lưng, đi mấy vòng quanh Vương Tiêu. Trên mặt y tuy mang theo nụ cười, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo âm u như rắn độc.
“Cháu trai cả, ta nghe nói đường cát trắng của con bán rất chạy. Một vạn lượng bạc có đáng là bao? Hà cớ gì để phụ thân con chịu ủy khuất nơi này?”
Vương Tiêu tiện tay vứt hạt táo, đứng dậy vỗ tay một cái.
“Tam thúc, tiền bán đường trắng là để chuẩn bị cho Hoàng thượng xuất chinh, cháu tuyệt đối không dám động chạm. Còn về việc phụ thân cháu chịu ủy khuất nơi này, Tam thúc là anh em ruột của người, ngay trước mặt trăm họ ở phủ Ứng Thiên, lẽ nào Tam thúc cứ thế trơ mắt nhìn mà không hề ra tay tương trợ?”
Khác với ân t��nh lạnh nhạt ở đời sau, Đại Minh triều lại là một thời đại cổ điển đúng nghĩa.
Thời này, cha mẹ còn sống thì không thể phân gia. Có câu 'ra trận cha con binh, đánh hổ anh em ruột'. Giữa thân nhân ruột thịt, vinh thì cùng vinh, nhục thì cùng nhục. Bằng không, làm gì có chuyện tru di tam tộc, cửu tộc.
Thái tử bày hàng vỉa hè ngoài đường phố đích thực là rất mất thể diện, nhưng Triệu vương Chu Cao Toại đến xem đại ca mình chịu nhục ngay trước mặt mọi người, lẽ nào y lại có thể giữ thể diện?
Điều này là không thể nào. Kẻ thấy cảnh này đều sẽ sau lưng nói Triệu vương vô tình vô nghĩa. Trong thời đại này, một khi bị gán cho danh tiếng như vậy, vậy Triệu vương gia y cả đời này đừng hòng có cơ hội tiến thêm một bước.
Nụ cười của Chu Cao Toại cuối cùng cũng không giữ nổi nữa. Y tiến đến gần Vương Tiêu, ánh mắt lạnh băng.
“Thằng ranh con, ngươi muốn đùa giỡn ta sao? Chuyện đổ cổ thượng phẩm ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu!”
Vương Tiêu giơ tay vỗ vào vai Chu Cao Toại: “Tam thúc, người là một người thông minh. Đi theo Nhị thúc sẽ chẳng có tiền đồ gì. Bây giờ chuyển sang Thái tử gia, sau này còn có thể được lợi lộc không ít. Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt.”
“Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn xen vào chuyện này sao?”
Ánh mắt Chu Cao Toại nhìn Vương Tiêu đầy vẻ khinh miệt không hề che giấu.
Vương Tiêu đưa tay ra hiệu về phía Thái tử gia bên cạnh: “Cánh cửa bên này sẽ luôn rộng mở vì người, hãy suy nghĩ cho kỹ. Còn về chuyện đổ cổ thượng phẩm, đó là một lời chào hỏi dành cho Tam thúc. Nhưng tuyệt đối đừng nghĩ rằng trên đời này chỉ có các người mới có thể gây khó dễ cho người khác. Chuyện gì làm quá mức, ta sẽ báo đáp gấp bội!”
Nhìn Vương Tiêu đang mỉm cười trước mặt, Chu Cao Toại đột nhiên cảm thấy rùng mình.
Tên tiểu hỗn đản này khác hẳn với lão tử của y, gan lớn hơn trời. Khi có chuyện, y thực sự có thể ra tay không chút do dự.
“Tốt, tốt lắm.”
Chu Cao Toại giận quá hóa cười, đưa tay chỉ về phía Vương Tiêu, rồi xoay người bỏ đi.
“Lần này ngươi đã đắc tội y thấu triệt rồi.”
Chu Cao Sí đứng bên cạnh vỗ vỗ bụng phệ của mình, định khuyên can Vương Tiêu đừng quá phong mang tất lộ.
“Ta phải khiến bọn họ hướng về phía ta mà đến. Bằng không, chẳng biết lúc nào sẽ có thêm một Thái tử thứ hai. Hai vị thúc thúc này đều mang tính tình lang sói, nếu chúng ta không khiến bọn họ cảm thấy sợ hãi, sớm muộn gì cũng sẽ bị họ làm cho phiền chết.”
Vương Tiêu vỗ tay, lững thững bước ra ngoài.
“Ta muốn đi làm đại sự đây, Thái tử gia cứ từ từ mà bán đồ thôi.”
Chu Cao Sí phất tay tiến lên định giữ Vương Tiêu lại: “Không phải con vừa nói bán đường cát trắng kiếm được không ít tiền sao?”
Vương Tiêu dừng bước, ngay sau đó đưa tay chỉ về phía đầu phố hô to: “Thái tử phi đến rồi!”
Chu Cao Sí quay đầu nhìn sang, ngoài đám bách tính nhốn nháo ra thì căn bản không thấy bóng dáng Thái tử phi đâu cả.
Đợi đến khi y quay đầu lại, Vương Tiêu đã sớm co cẳng chạy mất rồi.
Số bạc kiếm được từ việc bán đường cát trắng, Vương Tiêu có đại dụng, không thể để Thái tử tịch thu.
Vương Tiêu đưa Từ Tân đến Kê Minh tự, Ngự Tiền thẩm vấn đã quyết định địa điểm gặp mặt của chú cháu bọn họ.
Địa điểm là chùa Linh Sơn Vô Tích, bên trong chùa có một tòa tháp cao chín tầng. Hai người, một ở tầng chín, một ở tầng một, thông qua truyền lời mà nói chuyện. Thời gian cụ thể được sắp xếp vào nửa tháng sau.
Đợi Từ Tân rời đi, Vương Tiêu cười tiến đến hành lễ.
“Gia gia, nếu ngài thật sự muốn mượn cơ hội này để diệt trừ Kiến Văn đế, xin hãy sớm nói cho cháu biết. Cháu cũng tiện an bài hậu sự cho ổn thỏa trước.”
Chu Lệ vung chiếc quạt trong tay, vỗ vào đầu Vương Tiêu.
“Tuổi còn trẻ mà nói gì đến hậu sự. Chẳng lẽ ta sẽ vì một kẻ đã chết mà hi sinh cháu sao? Ngươi xem thường ta ư?”
Vương Tiêu vội vàng hành lễ: “Không dám, không dám. Nếu đã như vậy, thì những cô nhi Tĩnh Nạn ở Nô Nhi Kiền đô ti sẽ được an bài thế nào ạ?”
Chu Lệ ngẩng đầu nhìn trời tối mờ, nặng nề thở dài.
“Trẫm có thể dừng khổ dịch của bọn họ, phái đại phu khám bệnh cho họ, cấp phát vật liệu sinh hoạt. Người lớn tuổi có thể trở về thăm bệnh, người nhỏ tuổi có thể trở về tham gia khoa cử. Nhưng thả tất cả bọn họ đi, triều đại của trẫm không thể chấp nhận điều đó.”
Vương Tiêu chắp tay hành lễ: “Hoàng đế sẽ không sai, cho nên chiến dịch Tĩnh Nạn cũng không thể sai.”
Chu Lệ hài lòng gật đầu: “Triều đại của ta không thể làm vậy. Trẫm không thể để sử sách ghi lại rằng trẫm là một Hoàng đế do dự không quyết. Việc thiện này, chi bằng cứ để Thái tử gia đi làm vậy.”
“Bệ hạ thánh minh vô cùng.”
Trở về Đông Cung, Vương Tiêu nghe nói công chúa Triều Tiên Anh Ninh, người gần đây được Hoàng đế sủng ái, đã mất tích. Vương Tiêu biết rõ tường tận sự tình, nhưng cũng chẳng để tâm. Chuyện này không liên quan gì đến hắn, càng không muốn chủ động dính vào.
Hắn đối với Hồ Thiện Tường không có quá nhiều suy nghĩ, chăm sóc nàng thuần túy là để an lòng Tôn Nhược Vi.
Chỉ cần nàng không cấu kết với Hán vương, không gây rối vào lúc tuyển phi là được.
Về chuyện Chu Lệ và Kiến Văn đế gặp mặt, Vương Tiêu chưa bao giờ thực sự tin tưởng Chu Lệ. Bởi vì y là Hoàng đế.
Trên thế gian, kẻ đa nghi nhất chính là Hoàng đế, đối với Chu Lệ mà nói, mối đe dọa duy nhất của y chính là Kiến Văn Hoàng đế. Vương Tiêu cũng không biết Chu Lệ rốt cuộc đang nghĩ gì.
Mặc dù trong nguyên tác Chu Lệ đã chọn giảng hòa, nhưng không ai biết thế giới này sẽ ra sao. Vương Tiêu cũng không muốn đem cái mạng nhỏ của mình ra làm vật đặt cược.
Đây quả thực là một ván cược mạo hiểm.
Vương Tiêu đang đánh cược rằng mình có thể thắng, bởi chỉ có thắng mới có thể đạt được lợi ích mong muốn.
“Ta làm tất c�� những điều này, đều là vì nàng.”
Mặc dù sự thật không phải như vậy, Vương Tiêu có những mong muốn riêng của mình. Nhưng trước mặt Tôn Nhược Vi, đương nhiên không thể nói thật. Nói ra chẳng phải là kẻ ngốc sao?
Tôn Nhược Vi lặng lẽ nhìn hắn: “Nếu chàng chết, ta sẽ đi theo chàng.”
Vương Tiêu giơ tay vuốt mái tóc bên tai Tôn Nhược Vi: “Không được đâu, cho dù ta có chết nàng cũng phải sống thật tốt. Ta sẽ ở trên trời chúc phúc nàng.”
“Đừng nói nữa!”
Mắt Tôn Nhược Vi hoe đỏ, giọng nói nghẹn ngào: “Nếu chuyện lần này thành công, những cô nhi Tĩnh Nạn ở Nô Nhi Kiền đô ti có thể được giải cứu, vậy ta sẽ gả cho chàng.”
Trong hành lang dài của Kê Minh tự, hai người ngồi đối diện nhau.
Cả hai đều biết nguy hiểm rất lớn, nhưng nếu có điều gì cần cầu, thì bất chấp nguy hiểm là lẽ đương nhiên.
“Hãy tin tưởng vào lựa chọn của mình.”
Vương Tiêu đứng dậy, vuốt ve mái tóc Tôn Nhược Vi: “Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi. Nàng cũng sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.”
Nửa tháng trôi qua rất nhanh, Chu Lệ vốn ở Kê Minh tự đã lặng lẽ đến Vô Tích, chuẩn bị gặp mặt Kiến Văn đế.
Trên sườn núi ngoài chùa Linh Sơn, nơi cây cỏ xanh tươi mọc um tùm, Vương Tiêu thản nhiên tự đắc ngồi trên một tảng đá xanh lớn, ngắm nhìn cảnh đẹp Lạc Hà ở phương xa.
“Thái tôn không lo lắng sao?”
Cách đó vài trăm bước chính là tháp cao chín tầng của chùa Linh Sơn, nơi ấy lúc này đã bị Cẩm Y Vệ bao vây trùng trùng điệp điệp.
Từ Tân nhìn vẻ mặt Vương Tiêu hoàn toàn không quan tâm, không khỏi tò mò hỏi: “Không muốn biết mấy vị huynh đệ này là ai sao?”
Bên cạnh Vương Tiêu là mấy tráng hán mặc trang phục, tay cầm lưỡi sắc. Mỗi người đều ánh mắt nặng nề, nhìn Vương Tiêu cứ như đang nhìn kẻ đã chết.
“Không muốn biết. Ngược lại, sau ngày hôm nay chúng ta sẽ là người dưng. Các ngươi đừng đến tìm ta, ta cũng sẽ không đi tìm các ngươi.”
Từ Tân đi đến bên cạnh Vương Tiêu ngồi xuống, đưa rượu và rót đầy chén.
“Thái tôn lẽ nào không sợ hãi sao?”
“Ta có thứ ta muốn.” Vương Tiêu nghiêng đầu nhìn y: “Để đạt được điều mình muốn, bất chấp nguy hiểm là lẽ tất yếu. Trên cõi đời này có chuyện không làm mà hưởng sao? Không hề.”
Trên núi gió lớn, bốn phía cây cỏ chập chờn theo gió đêm, sắc đen kịt mang đến cảm giác áp lực mãnh liệt.
Bưng ly rượu lên tay ngắm nghía chốc lát, Vương Tiêu lại đặt ly rượu xuống.
“Sao vậy, Thái tôn sợ trong rượu có độc à?”
Vương Tiêu nghịch ngọc bội bên hông, vẻ mặt lạnh nhạt: “Ta có gì phải sợ hãi? Người thực sự sợ hãi mới đúng là các ngươi.”
“Thái tôn sao lại nói lời này?”
“Muốn làm nên chuyện lớn thì không thể tiếc thân. Ta thì chẳng màng gì, nhưng các ngươi lại quá mức quan tâm Kiến Văn Hoàng đế. Bởi vậy, các ngươi sẽ không làm nên được chuyện lớn đâu.”
Từ Tân cười hềnh hệch khoát tay: “Thái tôn hiểu lầm rồi, chúng ta chẳng muốn làm nên đại sự gì, chỉ mong những người đã chịu khổ có thể sống sót trở về.”
Vương Tiêu không nói thêm gì nữa, yên lặng ngồi trên tảng đá nhìn cảnh đêm phương xa.
Không có ánh đèn nhân tạo dưới mặt đất, không có không khí bị ô nhiễm. Bầu trời đêm tinh khiết dường như đầy sao có thể chạm tới.
“Thái tôn, sau này người sẽ trở thành một vị Hoàng đế tốt chứ?”
So với vẻ thanh nhàn của Vương Tiêu, Từ Tân và đồng bọn lại vô cùng căng thẳng.
Bởi vì nhiều năm qua, ấn tượng của bọn họ về Chu Lệ là một hung thần ác sát, kẻ vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Giờ đây Kiến Văn đế lại đích thân đến gặp Chu Lệ, hành động tự chui đầu vào lưới này chẳng khác nào rửa sạch cổ đưa đến trước đao của Chu Lệ, rồi còn cười hềnh hệch ra hiệu vị trí để hạ đao.
Kiến Văn Hoàng đế là trụ cột tinh thần của những cô nhi Tĩnh Nạn này. Mất đi cha mẹ và người thân, bọn họ sớm đã không còn chỗ dựa vững chắc. Nhiều năm trốn đông tránh tây, cùng lời thề báo thù, niềm tin chống đỡ trong lòng bọn họ giờ chỉ còn lại Kiến Văn Hoàng đế.
Thời gian trôi qua, vật đổi sao dời.
Trong lúc bất tri bất giác, bóng đêm từ từ tiêu tán, chân trời phía đông đã ló rạng ánh bạc.
“Họ ra rồi!”
Cầm ống nhòm nhìn, Từ Tân thấy Chu Lệ và Kiến Văn Hoàng đế lần lượt rời đi, trái tim treo suốt đêm của y cuối cùng cũng có thể thả lỏng.
Vương Tiêu, người nãy giờ nằm ngắm bầu trời đêm, đứng dậy phủi bụi cỏ trên y phục, ngẩng đầu nhìn lên trời sao: “Ngươi nói xem, liệu tương lai có một ngày, con người có thể bay lên trên các vì sao không?”
Ha ha ha ~~~
Từ Tân cười lắc đầu: “Cổ tịch có ghi, bầu trời đầy sao và Kim Ô hóa thành thái dương, nóng bỏng như lửa. Nếu thật sự có người bay lên đó, chẳng phải sẽ bị thiêu chết sao?”
Vương Tiêu khoanh tay chậm rãi gật đầu, bày tỏ sự công nhận với Từ Tân. Sau đó, hắn lại nói ra cách giải thích của mình.
“Vậy thì chúng ta cứ đi vào buổi tối.”
Bản dịch được thực hiện độc quyền và chỉ thuộc về truyen.free.